{ "space_groups": [ { "id": "edge_low_rise_residential_site_map", "label": "변두리 저층 주거지 배치도 / edge low-rise residential site map", "covers_location_ids": [ "L04" ], "scale_estimate": "approx 120m x 90m", "type": "site_map", "visual_domain": "site_map", "rooms": [ { "name": "저층 주거 건물 군 / low-rise housing cluster", "walls": [ "밀집된 콘크리트 지붕과 낡은 외벽이 이어지는 구역", "옥탑 구조물이 주변 지붕 사이에서 식별되는 상부 평면" ], "doors": [], "windows": [ { "position": "각 건물 외벽에 불규칙하게 배치", "note": "부감에서 작은 개구부 패턴으로만 인지" } ], "furniture": [], "fixtures": [ { "name": "water tanks", "position": "several rooftops across the cluster" }, { "name": "utility wires", "position": "diagonal lines crossing above narrow alleys" } ] }, { "name": "좁은 골목 패턴 / narrow alley pattern", "walls": [ "건물 사이의 어둡고 습한 틈새가 골목을 형성" ], "doors": [], "windows": [], "furniture": [], "fixtures": [ { "name": "shadowed alley channels", "position": "between dense low-rise structures" } ] } ] }, { "id": "rooftop_exterior_and_entry", "label": "옥상 외부와 철문 현관 / rooftop exterior and iron entry", "covers_location_ids": [ "L12", "L14" ], "scale_estimate": "approx 15m x 12m", "type": "exterior", "visual_domain": "exterior", "rooms": [ { "name": "옥상 바닥 / rooftop deck", "walls": [ "낡고 얼룩진 낮은 옥상 난간", "옥탑방 외벽이 한쪽 면을 이룸" ], "doors": [ { "connects_to": "현관 / entry", "note": "weathered iron door, sometimes half-open or rattling in wind" }, { "connects_to": "옥탑 계단 / rooftop stair", "note": "stair landing opens onto the rooftop deck" } ], "windows": [ { "position": "옥탑방 외벽", "note": "dirty lit window used as a silhouette screen at night" } ], "furniture": [ { "name": "flat wooden platform", "position": "on rooftop deck", "note": "used for drying herb leaves" } ], "fixtures": [ { "name": "water tank", "position": "near rooftop service area" }, { "name": "clothesline", "position": "stretched across open rooftop space" }, { "name": "iron entry door", "position": "front of rooftop room" } ] }, { "name": "옥탑방 외벽 / rooftop room facade", "walls": [ "weather-stained concrete or plaster wall", "chipped paint around openings" ], "doors": [ { "connects_to": "현관 / entry", "note": "narrow door gap can hold a paper flyer" } ], "windows": [ { "position": "front-facing wall", "note": "small window with dirty glass and curtain edge" } ], "furniture": [], "fixtures": [ { "name": "parapet edge", "position": "base line around rooftop perimeter" } ] } ] }, { "id": "yard_and_rooftop_stair", "label": "마당과 옥탑 계단 / yard and rooftop stair", "covers_location_ids": [ "L13" ], "scale_estimate": "approx 8m x 20m", "type": "exterior", "visual_domain": "exterior", "rooms": [ { "name": "후미진 마당 / secluded yard", "walls": [ "낡은 외벽이 둘러싼 어두운 하부 공간", "습기와 얼룩이 있는 콘크리트 면" ], "doors": [ { "connects_to": "건물 출입구 / building entry", "note": "opens from alley or building approach into yard" }, { "connects_to": "옥탑 계단 / rooftop stair", "note": "start of steep exterior stair route" } ], "windows": [], "furniture": [ { "name": "bicycle", "position": "secluded corner of yard", "note": "parked casually against the edge" } ], "fixtures": [ { "name": "concrete ground", "position": "yard floor" } ] }, { "name": "가파른 외부 계단 / steep exterior stair", "walls": [ "stained wall tight along the stair", "dim upper landing wall" ], "doors": [ { "connects_to": "후미진 마당 / secluded yard", "note": "lower end of stair" }, { "connects_to": "옥상 바닥 / rooftop deck", "note": "upper landing reaches rooftop level" } ], "windows": [], "furniture": [], "fixtures": [ { "name": "chipped metal railing", "position": "diagonal along stair run" }, { "name": "worn concrete steps", "position": "continuous stair flight" } ] } ] }, { "id": "rooftop_room_interior", "label": "옥탑방 실내 / rooftop room interior", "covers_location_ids": [ "L05", "L06", "L17" ], "scale_estimate": "approx 7m x 6m", "type": "interior", "visual_domain": "interior", "rooms": [ { "name": "현관 / entry", "walls": [ "narrow interior wall beside iron entry", "worn threshold area leading into living-kitchen" ], "doors": [ { "connects_to": "옥상 바닥 / rooftop deck", "note": "weathered iron door opens inward from rooftop" }, { "connects_to": "거실·주방 / living-kitchen", "note": "short transition from entry into main room" } ], "windows": [], "furniture": [ { "name": "shoe area", "position": "near iron entry", "note": "used during departure and arrival beats" } ], "fixtures": [ { "name": "door lock and gap", "position": "iron entry door edge" } ] }, { "name": "거실·주방 / living-kitchen", "walls": [ "old wallpaper and stained plaster enclosing compact combined room", "wall surface near TV and table visibly worn" ], "doors": [ { "connects_to": "현관 / entry", "note": "main access from rooftop iron door" }, { "connects_to": "작은 침실 / small bedroom", "note": "bedroom door visible from living area" }, { "connects_to": "안방 / main bedroom", "note": "interior room connection implied by movement" }, { "connects_to": "욕실 / bathroom", "note": "accessible from the interior circulation" } ], "windows": [ { "position": "small living-room window", "note": "pale daylight enters; later can be open with cold dusk air" } ], "furniture": [ { "name": "dining table", "position": "center of living-kitchen", "note": "holds cups, framed photo, or scattered objects depending on scene state" }, { "name": "wooden dining chairs", "position": "around dining table", "note": "upright in normal state; overturned in disturbed state" }, { "name": "old television", "position": "living area wall or corner", "note": "screen glow contributes cold interior light" }, { "name": "dim standing lamp", "position": "living area side", "note": "weak practical light at night" } ], "fixtures": [ { "name": "sink and faucet", "position": "kitchen counter" }, { "name": "gas stove", "position": "beside sink" }, { "name": "cooking pot", "position": "on gas stove" } ] }, { "name": "작은 침실 / small bedroom", "walls": [ "old wall finish around bed and curtain", "wall above or near bed can display a reddish circular marker in specific states" ], "doors": [ { "connects_to": "거실·주방 / living-kitchen", "note": "single bedroom door opening inward" } ], "windows": [ { "position": "behind fabric curtain", "note": "curtain area is a major visual anchor" } ], "furniture": [ { "name": "bed", "position": "against bedroom wall", "note": "tidy or rumpled depending on scene state" }, { "name": "desk", "position": "inside bedroom", "note": "orderly in clean state" }, { "name": "backpack", "position": "inside bedroom", "note": "slightly shifted between observed states" }, { "name": "stuffed doll", "position": "near backpack or bedroom storage", "note": "small continuity marker" } ], "fixtures": [ { "name": "fabric curtain", "position": "at window side of bedroom" }, { "name": "bedroom wall marker zone", "position": "wall above or near bed" }, { "name": "floor trace zone", "position": "between doorway and curtain" } ] }, { "name": "안방 / main bedroom", "walls": [ "plain old wallpaper with morning light reaching from a window", "simple worn interior surfaces" ], "doors": [ { "connects_to": "거실·주방 / living-kitchen", "note": "interior door from main room circulation" } ], "windows": [ { "position": "main bedroom wall", "note": "morning sunlight enters" } ], "furniture": [ { "name": "bed", "position": "against wall", "note": "used as waiting and resting spot" }, { "name": "simple small furniture", "position": "around bed", "note": "modest domestic furnishings" } ], "fixtures": [] }, { "name": "욕실 / bathroom", "walls": [ "pale damp-looking wall surfaces", "clean wall state can follow a brief reflected reddish circular appearance" ], "doors": [ { "connects_to": "거실·주방 / living-kitchen", "note": "interior access from main room" } ], "windows": [], "furniture": [], "fixtures": [ { "name": "sink", "position": "below mirror" }, { "name": "bathroom mirror", "position": "above sink" }, { "name": "reflected wall marker zone", "position": "seen through mirror" } ] } ] } ], "shared_elements": [ { "id": "pale_blue_gray_interior_light", "appears_in_scenes": [ 5 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "거실·주방 / living-kitchen", "description": "The compact rooftop-room interior is bathed in pale, cool blue-gray daylight filtering through a small window, creating a muted and slightly desaturated domestic atmosphere.", "note": "작은 창 자연광이 실내 전체의 차가운 생활감을 통일함" }, { "id": "damp_rooftop_night_exterior", "appears_in_scenes": [ 10, 11 ], "in_space_group_id": "rooftop_exterior_and_entry", "in_room": "옥상 바닥 / rooftop deck", "description": "The rooftop exterior at night is damp and heavy, lit by weak dirty blue-gray ambient light with deep shadowed edges.", "note": "밤 옥상 외부의 습한 청회색 분위기" }, { "id": "scattered_dried_herb_leaves", "appears_in_scenes": [ 10 ], "in_space_group_id": "rooftop_exterior_and_entry", "in_room": "옥상 바닥 / rooftop deck", "description": "Dried withered herb leaves are scattered loosely across the rooftop surface and on a flat platform, brittle and faded under dim night light.", "note": "옥상 평상과 바닥의 말린 약초 잎" }, { "id": "wedged_paper_flyer_at_iron_door", "appears_in_scenes": [ 10 ], "in_space_group_id": "rooftop_exterior_and_entry", "in_room": "옥탑방 외벽 / rooftop room facade", "description": "A cheap paper advertising flyer is wedged diagonally into the narrow gap of the weathered iron entry door.", "note": "철문 틈에 끼워진 전단지" }, { "id": "ajar_weathered_iron_entry_door", "appears_in_scenes": [ 10, 11, 13, 27 ], "in_space_group_id": "rooftop_exterior_and_entry", "in_room": "옥탑방 외벽 / rooftop room facade", "description": "The weathered iron entry door can sit half-open or slightly ajar, its dark gap becoming a repeated threshold marker between the rooftop and the interior.", "note": "반쯤 열린 철문 현관이 반복되는 경계 요소" }, { "id": "parted_fabric_curtain", "appears_in_scenes": [ 12, 14, 18 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "작은 침실 / small bedroom", "description": "A fabric curtain hangs at the bedroom window side, sometimes parted to reveal the space behind it and sometimes reset into a clean empty state.", "note": "작은 침실 커튼과 그 뒤 공간이 핵심 시선 축" }, { "id": "dark_fluid_floor_trace_to_curtain", "appears_in_scenes": [ 12 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "작은 침실 / small bedroom", "description": "A dense dark fluid stippled region spreads across the bedroom floor, with reddish footprint-like traces leading diagonally toward the curtain area.", "note": "문턱에서 커튼 방향으로 이어지는 어두운 액체 흔적" }, { "id": "motionless_seated_figure_marker_behind_curtain", "appears_in_scenes": [ 12 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "작은 침실 / small bedroom", "description": "Behind the parted curtain, a motionless seated figure marker appears with a collapsed head posture and upper-shoulder condition notes, staged as an observed state rather than a permanent room fixture.", "note": "목격 시점에만 보이는 정지 인물 표식" }, { "id": "empty_spotless_curtain_area", "appears_in_scenes": [ 14, 18 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "작은 침실 / small bedroom", "description": "The space behind the curtain is entirely empty and unnaturally clean, with no dark fluid traces and no reddish circular wall marker nearby.", "note": "이후 확인 시 커튼 뒤가 비정상적으로 깨끗함" }, { "id": "backpack_and_stuffed_doll", "appears_in_scenes": [ 14, 18, 25 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "작은 침실 / small bedroom", "description": "A casual backpack and a stuffed doll remain in the bedroom as quiet personal markers, with their positions subtly altered between observed states.", "note": "백팩과 인형의 미세한 위치 차이가 연속성 단서" }, { "id": "flashing_emergency_vehicle_lights", "appears_in_scenes": [ 13 ], "in_space_group_id": "yard_and_rooftop_stair", "in_room": "후미진 마당 / secluded yard", "description": "Pulsing red and blue emergency vehicle lights cut through damp night air, casting alternating cyan and red tones across the exterior surfaces.", "note": "마당과 계단 주변을 물들이는 경광등 색" }, { "id": "ransacked_living_kitchen_state", "appears_in_scenes": [ 25, 27 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "거실·주방 / living-kitchen", "description": "The living-kitchen is in complete disarray, with scattered household items, muddy footprint-like traces, shifted table placement, and overturned wooden dining chairs.", "note": "가재도구와 의자가 어질러진 실내 상태" }, { "id": "open_window_with_cold_dusk_air", "appears_in_scenes": [ 25, 27 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "거실·주방 / living-kitchen", "description": "An open window lets cold gray dusk air enter the compact living-kitchen, pushing the curtains inward and adding heavy dim shadows.", "note": "열린 창과 해질녘 찬빛이 난장 상태를 강조" }, { "id": "reddish_circular_bedroom_wall_marker", "appears_in_scenes": [ 12, 25 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "작은 침실 / small bedroom", "description": "A large reddish circular marker appears on the bedroom wall, sometimes near the bed area and later as a physical-looking marker framing an old photograph.", "note": "작은 침실 벽의 붉은 원형 표식은 상태별 실재성이 다름" }, { "id": "old_photograph_with_reddish_stain", "appears_in_scenes": [ 12, 25 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "작은 침실 / small bedroom", "description": "An old creased photograph appears as a key object, later pinned at the center of a reddish circular wall marker with a reddish marker stain on its surface.", "note": "구겨진 오래된 사진이 벽 표식 중앙의 단서로 재등장" }, { "id": "framed_table_photo", "appears_in_scenes": [ 18 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "거실·주방 / living-kitchen", "description": "A framed photograph stands on the dining table; its glass and support remain physically intact while the image is viewed as briefly distorted.", "note": "식탁 위 액자 사진은 거실의 시각 단서" }, { "id": "bathroom_mirror_reflected_marker", "appears_in_scenes": [ 18 ], "in_space_group_id": "rooftop_room_interior", "in_room": "욕실 / bathroom", "description": "The bathroom mirror reflects a pale damp wall where a sharp reddish circular marker briefly appears before the wall returns to a clean state.", "note": "욕실 거울 속에만 보이는 붉은 원형 표식" } ], "environment_canon": { "building": { "stories": "low-rise multi-family residential structure with a small rooftop room above the main floors", "primary_material": "aged reinforced concrete, weather-stained plaster, chipped painted steel, rough rooftop concrete", "color_palette": [ "dirty blue-gray", "weathered beige", "damp concrete gray", "rusted brown", "muted off-white", "dim amber practical light" ], "exterior_stairs": "steep exposed concrete stair with chipped metal railing, linking a secluded lower yard to the rooftop deck", "rooftop_features": [ "water tank", "clothesline", "flat drying platform", "scattered dried herb leaves", "low parapet", "weathered iron entry door" ], "window_pattern": "small irregular windows with dirty glass; the rooftop-room window is compact and can read as a lit silhouette panel at night", "weathering": "heavy damp staining, cracked roof surfaces, peeling paint, rust at metal edges, gritty rooftop floor" }, "interior": { "wall_finish": "old wallpaper and stained plaster, with worn surfaces suitable for temporary reddish circular marker states", "floor_finish": "worn vinyl or dull linoleum over compact rooms; dirty concrete-like threshold areas near the entry", "ceiling": "low flat ceiling with modest domestic proportions and dim upper shadows", "lighting_fixtures": [ "small window daylight", "old television glow", "dim standing lamp", "cold dusk light from open window", "bathroom mirror reflection" ], "general_clutter_level": "modest everyday clutter in normal state; severe scattered household disorder in later disturbed state" }, "exterior": { "ground_finish": "damp concrete roof deck, wet yard floor, worn stair treads", "night_atmosphere": "weak blue-gray ambient light, deep shadows, occasional colored emergency-light pulses", "dawn_atmosphere": "pale early light behind the rooftop room with the window still lit", "entry_character": "weathered iron door with a visible narrow gap, capable of being ajar or rattling in wind" }, "site_context": { "urban_density": "dense edge-of-city low-rise residential fabric", "surroundings": "narrow alleys, crowded rooftops, old water tanks, sagging utility wires, damp shadowed passages", "access_sequence": "alley or yard approach to secluded lower yard, then steep exterior stair up to rooftop deck and iron entry" }, "shared_furniture_styles": [ { "category": "dining furniture", "style_note": "modest wooden table and simple wooden chairs, practical and worn rather than decorative" }, { "category": "kitchen fixtures", "style_note": "compact utilitarian sink, faucet, gas stove, and small cooking pot in an older rooftop-room kitchen" }, { "category": "bedroom furniture", "style_note": "simple low-budget bed, desk, curtain, casual backpack, and stuffed doll creating a young personal room feel" }, { "category": "living room electronics", "style_note": "old television and dim standing lamp used as practical light sources in a cramped domestic room" }, { "category": "bathroom fixtures", "style_note": "small sink and spotted mirror with pale damp wall surfaces" } ] } }