{
  "status": "completed",
  "review_summary": {
    "entity_detected": 8,
    "scene_detected": 3,
    "entity_applied": 0,
    "scene_applied": 0,
    "regeneration_required": {
      "entity": 8,
      "scene": 3
    }
  },
  "diagnostics": [
    {
      "id": "C06",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 자연어의 '차분한 얼굴 윤곽'이 영문에서 'calm facial contours'로 직역되어 인물 외형 묘사로 어색합니다. regen 시 얼굴 윤곽의 안정적이고 부드러운 인상을 자연스러운 영어 외형 묘사로 보정해야 합니다.",
      "short_id": "C06"
    },
    {
      "id": "C23",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 자연어의 '단정한 눈매'가 영문에서 'neat eyes'로 직역되어 눈 생김새 묘사로 어색합니다. regen 시 단정하고 정돈된 눈매라는 의미가 자연스러운 영어 인물 묘사로 드러나야 합니다.",
      "short_id": "C23"
    },
    {
      "id": "C14",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 자연어의 '평범한 눈매'와 '단정한 얼굴 윤곽'이 영문에서 'ordinary eyes', 'neat facial contours'처럼 직역되어 어색합니다. regen 시 평범하고 단정한 인상을 자연스러운 영어 외형 묘사로 보정해야 합니다.",
      "short_id": "C14"
    },
    {
      "id": "C22",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 자연어의 '어린 둥근 얼굴 윤곽'이 영문에서 'young round face contour'로 직역되어 어색한 인물 묘사가 되었습니다. regen 시 12세가량 아이의 둥글고 어린 얼굴형을 자연스러운 영어 표현으로 보정해야 합니다.",
      "short_id": "C22"
    },
    {
      "id": "C04",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 자연어의 '평범한 눈매'가 영문에서 'ordinary eyes'로 직역되어 눈 생김새 묘사로 어색합니다. regen 시 평범한 인상의 눈매라는 의미가 자연스러운 영어 인물 묘사로 드러나야 합니다.",
      "short_id": "C04"
    },
    {
      "id": "L04",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문에 명시된 고유 지명 '인천'이 영문 프롬프트에서 일반적인 'west coast city outskirts'로 처리되어 지명 뉘앙스가 손실되었습니다. regen 시 원문 고유 지명인 인천의 장소성을 보존해야 합니다.",
      "short_id": "L04"
    },
    {
      "id": "L04",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 자연어의 '다세대 빌라'가 영문에서 'multi-family villa building'으로 직역되어 한국 주거 형태 설명으로 어색합니다. regen 시 한국식 다세대 빌라의 의미가 자연스러운 영어 장소 묘사로 전달되도록 보정해야 합니다.",
      "short_id": "L04"
    },
    {
      "id": "L17",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문에 명시된 고유 지명성 표현 '서해'가 영문 프롬프트에서 일반적인 바다 풍경으로 처리되어 지리적 뉘앙스가 손실되었습니다. regen 시 원문 고유 지명인 서해의 장소성을 보존해야 합니다.",
      "short_id": "L17"
    },
    {
      "id": "S3_L4_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "Generic background detectives are described as people but lack explicit nationality/ethnicity, while they are not one of the registered characters. Regen should specify an appropriate demographic cue for these ordinary background personnel if they remain visible as human actors.",
      "item_id": "S3_L4_V0"
    },
    {
      "id": "S4_L5_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "The culturally specific Korean housing terms in the source, especially the Incheon outskirts dasedae-villa rooftop-room context, are paraphrased into generic English as “multi-family villas” and “rooftop room,” which can lose local architectural nuance. Regen should preserve the Korean residential texture rather than making it read like a generic villa complex.",
      "item_id": "S4_L5_V0"
    },
    {
      "id": "S25_L47_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "physical_inconsistency",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "The camera direction requires a hip-height side view that resolves into a full-body composition, but the prompt crops the subject with feet implied beyond the lower edge. Regen should keep the hip-height bedside camera while using framing and distance consistent with an actual full-body view, avoiding unintended body cutoff at the frame edge.",
      "item_id": "S25_L47_V0"
    }
  ],
  "scene_applied_indices": [],
  "step_id": "t2i_review",
  "run_id": "f2564085-96d6-4c22-9596-17942eb30848",
  "resolved_model": "gpt",
  "updated_at": "2026-06-10T16:00:59.593173+00:00",
  "schema_version": 1,
  "config_hash": "99914b932bd37a50",
  "project_config_snapshot": {}
}