{
  "status": "completed",
  "applicable_count": 237,
  "completed_count": 237,
  "failed_count": 0,
  "schema_version": 1,
  "config_hash": "472a822427ac0113",
  "data": {
    "pose_canon": [
      {
        "character_ko": "머리가 터진 조선인 여자",
        "character_short_id": null,
        "pose_en": "Her fatally wounded body collapses headfirst toward the ground, with her upper body pitched steeply downward and her arms and legs hanging limp behind the falling torso.",
        "shots": [
          "S1sh2"
        ],
        "basis_ko": "“머리가 터진 조선인 여자가 맥없이 쓰러진다.” / S1sh2: “상체가 땅을 향해 반쯤 기울어진 자세로 무너지는 찰나”"
      },
      {
        "character_ko": "김지후(강수리영)",
        "character_short_id": "C01",
        "pose_en": "She is stretched across the SUV's rear seat with her torso and head supported by the seat, both hands and both feet bound, and all four limbs held close to her body.",
        "shots": [
          "S13sh4",
          "S15sh4"
        ],
        "basis_ko": "“뒷자리에 손발이 묶인 지후가 죽은 듯 눈을 감고 누워있다.” / “지후가 그대로 누운 채 눈을 뜨고 있다.”"
      },
      {
        "character_ko": "도축장에서 살해된 신원불명 피해자",
        "character_short_id": null,
        "pose_en": "The victim's upper body protrudes halfway from a sack on the slaughterhouse floor and remains twisted motionless, while the lower body stays enclosed inside the sack.",
        "shots": [
          "S32sh12"
        ],
        "basis_ko": "“퍽!- 소리와 함께 피가 튀어오르며 버둥대던 동작을 멈추는 무언가…” / S32sh12: “포댓자루 밖으로 상체가 반쯤 튀어나온 채 기괴하게 뒤틀려 멈춘”"
      },
      {
        "character_ko": "수리영을 공격한 검은 염소 (변이 상태)",
        "character_short_id": "C26",
        "pose_en": "The unconscious goat hangs limp across 고산들's shoulder, with its torso supported by the shoulder and its head and four legs dangling down on opposite sides of his body.",
        "shots": [
          "S46sh18"
        ],
        "basis_ko": "“검은 염소는 숲 저쪽에 널부러진 채 밭은 숨만 간신히 내쉬고 있다.” / “그 큰 덩치의 검은 염소를 손쉽게 훌쩍 둘러멘다.”"
      },
      {
        "character_ko": "수리영을 공격한 검은 염소 (변이 상태)",
        "character_short_id": "C26",
        "pose_en": "The dead goat is stretched on the kitchen cutting surface with its torso supported horizontally, all four legs slack, and its neck placed beneath the descending cleaver as the head is severed.",
        "shots": [
          "S48sh1"
        ],
        "basis_ko": "“팍!- 내려치는 칼날에 단박에 머리가 끊어지는 검은 염소. 산들이 죽은 염소의 핏빛 육고기 손질에 분주하다.”"
      },
      {
        "character_ko": "해안마을에 떠밀려온 신원불명 시체",
        "character_short_id": null,
        "pose_en": "The corpse is sprawled on the shore beside the investigators, with the head and one arm completely torn away and the remaining torso and limbs resting motionless on the ground.",
        "shots": [
          "S47sh10"
        ],
        "basis_ko": "“시체는 머리와 팔 한쪽이 뜯겨져 나가고 없는 참혹한 상태.” / S47sh10: “시체 옆에서”"
      },
      {
        "character_ko": "강민숙(홍은미)",
        "character_short_id": "C09",
        "pose_en": "She is seated on the cave floor with her exhausted torso upright and her limbs confined by a heavy chain, facing 고산들 as he stands over her.",
        "shots": [
          "S51sh2"
        ],
        "basis_ko": "“초췌한 몰골, 쇠사슬에 묶인 상태…” / S51sh2: “쇠사슬에 묶인 채 초췌한 모습으로 앉아 있는”"
      },
      {
        "character_ko": "강민숙(홍은미)",
        "character_short_id": "C09",
        "pose_en": "She remains seated and chained on the cave floor, leaning her upper body toward the departing 고산들 while both hands clutch the chain and pull it taut.",
        "shots": [
          "S51sh6"
        ],
        "basis_ko": "“제발 부탁해… 산들아!!” / S51sh6: “팽팽해진 쇠사슬을 움켜쥔 채 절규”"
      },
      {
        "character_ko": "김여상",
        "character_short_id": "C14",
        "pose_en": "His limp corpse is wedged in a contorted position between the coastal rocks and the water, with the body lifted and lowered slightly by the striking waves.",
        "shots": [
          "S60sh5"
        ],
        "basis_ko": "“갯바위와 바닷물 사이에 걸려 들썩이는 사람 형체. 그건 분명… 사람의 시체다!”"
      },
      {
        "character_ko": "김여상",
        "character_short_id": "C14",
        "pose_en": "His swollen corpse is stretched face-up on a wide plastic sheet on the pier, with both arms and legs slack and a deep claw-like wound tearing open the clothing and flesh across his chest.",
        "shots": [
          "S61sh1"
        ],
        "basis_ko": "“김여상의 시체가 넓게 펼친 비닐 포대 위에 누워있다… 가슴팍에… 날카로운 상처가 옷을 찢고, 살점까지 드러나게 만들었다.”"
      },
      {
        "character_ko": "김여상",
        "character_short_id": "C14",
        "pose_en": "His corpse is stretched motionless on the patrol boat's deck, with the torso supported by the deck and the arms resting slack while 구창모 handles one wrist and searches his clothing.",
        "shots": [
          "S62sh4"
        ],
        "basis_ko": "“갑판에 둔 여상의 시체 쪽으로 간다. 여상 시체며 옷을 뒤지기 시작하는 창모.”"
      },
      {
        "character_ko": "김여상",
        "character_short_id": "C14",
        "pose_en": "His limp corpse is held horizontally above the gap between the two boats in 황봉업's arms, with the head, arms, and legs hanging without support as the body is transferred.",
        "shots": [
          "S62sh6"
        ],
        "basis_ko": "“익숙하고 능숙하게 시체를 자기 배로 옮겨 싣는 황 씨.” / S62sh6: “김여상의 시체를 번쩍 들어 올린 채”"
      },
      {
        "character_ko": "강민숙(홍은미)",
        "character_short_id": "C09",
        "pose_en": "She is crouched on the cave floor in a tight seated curl, with her battered torso folded forward, her head lowered, and her neck and limbs restrained by heavy chains against the corner.",
        "shots": [
          "S71sh13",
          "S71sh16"
        ],
        "basis_ko": "“동굴 구석, 몸을 잔뜩 웅크린 누군가” / “민숙이다! 처참한 몰골로… 쇠사슬에 묶여있다.”"
      },
      {
        "character_ko": "도축장 포대 속 신원불명 희생자",
        "character_short_id": null,
        "pose_en": "A severed human arm protrudes from the opened sack and drops onto the slaughterhouse floor, detached from the dismembered torso and other limbs packed inside.",
        "shots": [
          "S59sh7"
        ],
        "basis_ko": "“피범벅 사람 팔 하나가 불쑥 튀어나온다… 우루루 쏟아지는 팔, 다리, 몸통 등 토막난 사람 시체.”"
      },
      {
        "character_ko": "경신 대기근의 죽은 남편",
        "character_short_id": null,
        "pose_en": "The dead husband and father is sprawled on the dirt kitchen floor directly before his wife and child, his body motionless as they tear flesh from the corpse.",
        "shots": [
          "S80sh14"
        ],
        "basis_ko": "“땅바닥에 퍼질러 앉아… 그들이 먹고 있던 것은 죽은 남편, 아비의 시체다.”"
      },
      {
        "character_ko": "조 형사",
        "character_short_id": "C18",
        "pose_en": "His corpse is sprawled flat on the pier's concrete surface where it landed, with his neck broken, his head twisted out of alignment with his torso, and his limbs splayed motionless around him.",
        "shots": [
          "S86sh12"
        ],
        "basis_ko": "“저만치 바닥에 떨어져 죽어 나자빠진다.” / S86sh12: “목이 꺾여… 선착장 시멘트 바닥에 처박힌 채”"
      },
      {
        "character_ko": "강민숙(홍은미)",
        "character_short_id": "C09",
        "pose_en": "Her soaked corpse hangs limp in 강영란's seated embrace, with her upper body slumped against 강영란's shoulder, her pale head dropping into view, and her arms and legs hanging without support.",
        "shots": [
          "S93sh8"
        ],
        "basis_ko": "“영란이 안고 있는 사람… 민숙 시체다. 창백한 얼굴과 흠뻑 젖은 몸…”"
      },
      {
        "character_ko": "김지후(강수리영)",
        "character_short_id": "C01",
        "pose_en": "She is collapsed on the cave floor with her entire body tightly secured by heavy chains, her torso resting on the ground and her bound arms and legs unable to extend.",
        "shots": [
          "S94sh2"
        ],
        "basis_ko": "“민숙이 그랬던 것처럼 쇠사슬에 단단히 묶인 상태.” / S94sh2: “몸 전체가 단단히 결박된 채 바닥에 쓰러져 있는”"
      },
      {
        "character_ko": "정인우",
        "character_short_id": "C03",
        "pose_en": "He is restrained against the opposite cave wall by heavy chains, with his battered upper body held close to the wall and his arms confined at his sides.",
        "shots": [
          "S94sh3"
        ],
        "basis_ko": "“반대쪽 벽에 인우 역시 묶인 상태.” / S94sh3: “반대쪽 벽에 쇠사슬로 묶인 채”"
      },
      {
        "character_ko": "정인우",
        "character_short_id": "C03",
        "pose_en": "He is seated heavily on the cave floor facing away from the anchoring point, with his torso pitched backward and both hands pulling a thick chain taut while his lower body remains confined.",
        "shots": [
          "S102sh1"
        ],
        "basis_ko": "“으아아아!- … 쇠사슬을 당겨보는 인우. 급작스레 힘이 빠지며 털썩 주저앉는다.”"
      },
      {
        "character_ko": "어창에 감금된 한국인 여자들",
        "character_short_id": null,
        "pose_en": "The women are packed together inside the fishing hold in cramped seated or curled positions, with every woman's hands and feet bound and each mouth gagged; their torsos face upward toward the opened hatch.",
        "shots": [
          "S102sh16"
        ],
        "basis_ko": "“어창 뚜껑을 전부 열어제치는 황 씨. 안에는 손발이 묶이고 입까지 틀어막힌 또다른 여자들이 십수 명 숨겨져 있다.”"
      },
      {
        "character_ko": "황봉업",
        "character_short_id": "C13",
        "pose_en": "His blood-soaked corpse is sprawled motionless across the restaurant hall floor behind 고산들, with his torso supported by the floor and his head and limbs collapsed loosely around it.",
        "shots": [
          "S106sh2"
        ],
        "basis_ko": "“반월 식당 홀 바닥에 피떡이 된 채 죽어자빠진 황 씨 시체가 보인다.”"
      },
      {
        "character_ko": "김지후(강수리영) (빙의된 초자연적 형상)",
        "character_short_id": "C02",
        "pose_en": "She is immobilized upright at the central altar facing the ritual gathering, with both wrists and both ankles tightly secured by thick leather straps and her torso exposed before the bloodstained rock.",
        "shots": [
          "S110sh22"
        ],
        "basis_ko": "“바위 앞 중앙 제단 위로 끌려나오는 흰옷의 수리영… 두터운 가죽 줄에 손목, 발목이 꼼짝없이 묶인다.”"
      }
    ],
    "carried": {
      "S1sh2": {
        "carried_en": "The mortally wounded Joseon woman collapses in the reeds with her head bloodied; once down, her body must remain at that spot unless the scene explicitly relocates it.",
        "basis_ko": "머리가 터진 조선인 여자가 맥없이 쓰러진다."
      },
      "S1sh5": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S1sh7": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S2sh1": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S2sh5": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S3sh5": {
        "carried_en": "The black entity holds the freshly torn-out heart, while the dying Japanese soldier remains down at its feet with his chest mutilated.",
        "basis_ko": "마지막 숨을 헐떡이던 일본군의 가슴팍에서 심장을 콱 뜯어내는 검은 형체!"
      },
      "S3sh13": {
        "carried_en": "The entity remains transfixed through the chest by the spear with the white antler-like tip, and the massacred Japanese soldiers remain scattered around the warehouse.",
        "basis_ko": "창 하나가 검은 형체의 가슴팍을 퍽- 꿰뚫는다!"
      },
      "S3sh17": {
        "carried_en": "The black entity and the spear embedded in it have vanished, while the Japanese soldiers' bloodied bodies remain scattered outside the warehouse.",
        "basis_ko": "그에 따라 검은 형체도 스르륵 연기처럼 사라져버린다."
      },
      "S4sh3": {
        "carried_en": "Jihu continues to wear the arrowhead-shaped animal-bone necklace that she has worn since her first appearance.",
        "basis_ko": "지후가 첫 등장부터 늘 하고 다니던 그 목걸이"
      },
      "S4sh8": {
        "carried_en": "Jihu still wears her arrowhead-shaped animal-bone necklace; the smoky golden-eyed reflection exists only briefly on the bus window and leaves no lasting mark.",
        "basis_ko": "지후가 첫 등장부터 늘 하고 다니던 그 목걸이"
      },
      "S5sh1": {
        "carried_en": "Jihu continues to wear her arrowhead-shaped animal-bone necklace while holding the expired lunchbox.",
        "basis_ko": "지후가 첫 등장부터 늘 하고 다니던 그 목걸이"
      },
      "S5sh4": {
        "carried_en": "Jihu still wears the bone necklace, and the single dark-red drop of her nosebleed remains on the white tile floor because she has not wiped it away.",
        "basis_ko": "갑자기 흰색 타일바닥에 툭- 피 한방울이 떨어진다."
      },
      "S5sh8": {
        "carried_en": "Jihu still wears the bone necklace, and the unwiped blood drop remains on the white tile behind the refrigerator.",
        "basis_ko": "얼른 피를 닦기 보다, 떨어진 그 핏방울을 물끄러미 바라본다."
      },
      "S6sh1": {
        "carried_en": "Jihu continues to wear her arrowhead-shaped animal-bone necklace.",
        "basis_ko": "지후가 첫 등장부터 늘 하고 다니던 그 목걸이"
      },
      "S6sh5": {
        "carried_en": "Jihu continues to wear her arrowhead-shaped animal-bone necklace.",
        "basis_ko": "지후가 첫 등장부터 늘 하고 다니던 그 목걸이"
      },
      "S6sh7": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S7sh2": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S7sh6": {
        "carried_en": "The thick money envelope is transferred into Inwoo's hand and remains in his possession through the end of the flashback.",
        "basis_ko": "대뜸 두툼한 돈봉투를 인우 손에 팍 쥐어준다."
      },
      "S7sh9": {
        "carried_en": "Inwoo remains holding the thick money envelope as he watches Minsook walk away.",
        "basis_ko": "돈봉투를 받아들고도 황당함에 말을 못 하는 인우."
      },
      "S8sh2": {
        "carried_en": "Jihu still wears her bone necklace and now possesses the same thick money envelope she has just snatched from Inwoo.",
        "basis_ko": "지후는 인우가 손에 든 바로 그 돈봉투를 홱 빼앗는다."
      },
      "S8sh8": {
        "carried_en": "Jihu continues to hold or retain the thick money envelope and still wears her bone necklace.",
        "basis_ko": "지후는 인우가 손에 든 바로 그 돈봉투를 홱 빼앗는다."
      },
      "S9sh2": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S9sh6": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S10sh2": {
        "carried_en": "Jihu still wears her bone necklace and continues handling the same thick money envelope taken from Inwoo.",
        "basis_ko": "지후가 혼자 카운터에 서서 돈봉투를 만지작거린다."
      },
      "S10sh5": {
        "carried_en": "The money envelope remains with Jihu at the counter, and she still wears her bone necklace while reading the message.",
        "basis_ko": "지후가 혼자 카운터에 서서 돈봉투를 만지작거린다."
      },
      "S11sh3": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S11sh4": {
        "carried_en": "Jihu continues to carry her phone in hand and still wears the arrowhead-shaped bone necklace.",
        "basis_ko": "핸드폰을 그대로 손에 든 지후"
      },
      "S12sh3": {
        "carried_en": "Sandeul is holding the photograph frame taken from Minsook's wrecked home; the broken furniture, shattered objects, and bloodstains remain throughout the room.",
        "basis_ko": "사진액자 하나를 보고 있던 모양인데"
      },
      "S12sh9": {
        "carried_en": "The wrecked furniture, broken fixtures, and visible bloodstains remain fixed throughout Minsook's home, and Jihu still wears her bone necklace.",
        "basis_ko": "집안은 마치 엄청난 태풍이라도 휩쓸고 간 것처럼 엉망인 상태."
      },
      "S12sh16": {
        "carried_en": "Jihu remains on the floor where Sandeul threw her, still wearing her bone necklace; Inwoo remains down by the wall after being hurled into it.",
        "basis_ko": "바닥에 내동댕이쳐진다."
      },
      "S13sh3": {
        "carried_en": "Jihu remains bound hand and foot and lying unconscious across the rear seat, still wearing her bone necklace. Sandeul also retains the photograph frame taken from Minsook's house.",
        "basis_ko": "뒷자리에 손발이 묶인 지후가 죽은 듯 눈을 감고 누워있다."
      },
      "S13sh4": {
        "carried_en": "Jihu remains bound hand and foot, lying unconscious in the rear seat, with her bone necklace still around her neck.",
        "basis_ko": "뒷자리에 손발이 묶인 지후가 죽은 듯 눈을 감고 누워있다."
      },
      "S14sh2": {
        "carried_en": "Inwoo's injured arm remains supported in the sling.",
        "basis_ko": "한쪽 팔에 팔걸이 밴드를 하고 있다."
      },
      "S14sh6": {
        "carried_en": "Inwoo continues to wear the sling on his injured arm.",
        "basis_ko": "한쪽 팔에 팔걸이 밴드를 하고 있다."
      },
      "S15sh4": {
        "carried_en": "Jihu remains lying in the rear seat with her hands and feet bound and her bone necklace on, now awake.",
        "basis_ko": "지후가 그대로 누운 채 눈을 뜨고 있다."
      },
      "S15sh5": {
        "carried_en": "Jihu remains bound and lying in the rear seat behind Sandeul, still wearing her bone necklace.",
        "basis_ko": "지후가 그대로 누운 채 눈을 뜨고 있다."
      },
      "S16sh1": {
        "carried_en": "Inwoo continues to wear the sling on his injured arm.",
        "basis_ko": "여전히 팔걸이 밴드를 한 인우"
      },
      "S16sh7": {
        "carried_en": "Inwoo still wears the sling on his injured arm.",
        "basis_ko": "여전히 팔걸이 밴드를 한 인우"
      },
      "S17sh3": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S17sh6": {
        "carried_en": "Jihu continues to wear her arrowhead-shaped bone necklace aboard the boat.",
        "basis_ko": "지후가 통로를 지나 멀찍이… 선수에 서 있는 산들의 뒷모습을 바라본다."
      },
      "S18sh1": {
        "carried_en": "Jihu is no longer bound, still wears her bone necklace, and holds the same photograph frame Sandeul removed from Minsook's home.",
        "basis_ko": "어느새 손발이 풀린 지후가 조수석에 앉아 사진 액자를 보고 있다."
      },
      "S18sh5": {
        "carried_en": "The photograph frame remains in Jihu's hands, and her bone necklace remains around her neck.",
        "basis_ko": "산들이 민숙 집에서 들고 있던 바로 그 사진 액자"
      },
      "S19sh3": {
        "carried_en": "Jihu continues to wear her arrowhead-shaped animal-bone necklace.",
        "basis_ko": "지후가 있어야 우리가 사니까."
      },
      "S19sh8": {
        "carried_en": "Jihu continues to wear her arrowhead-shaped animal-bone necklace.",
        "basis_ko": "지후가 있어야 우리가 사니까."
      },
      "S19sh11": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S20sh2": {
        "carried_en": "Jihu arrives on Geumwoldo still wearing her arrowhead-shaped animal-bone necklace.",
        "basis_ko": "지후의 목에 걸린 목걸이"
      },
      "S20sh6": {
        "carried_en": "Jihu continues to wear the arrowhead-shaped animal-bone necklace.",
        "basis_ko": "지후의 목에 걸린 목걸이"
      },
      "S20sh9": {
        "carried_en": "Jihu remains in Youngran's embrace with the arrowhead-shaped animal-bone necklace around her neck.",
        "basis_ko": "지후의 목에 걸린 목걸이"
      },
      "S21sh11": {
        "carried_en": "The abundant spread of raw meat remains arranged on the table, and Jihu continues wearing her bone necklace.",
        "basis_ko": "테이블이 넘칠 듯 푸짐한 한 상"
      },
      "S21sh16": {
        "carried_en": "The finger-length, arrowhead-shaped animal-bone necklace remains hanging from Jihu's neck.",
        "basis_ko": "수리영 목에 걸린 목걸이가 눈에 들어온다"
      },
      "S21sh19": {
        "carried_en": "The children continue eating the raw-meat spread with their bare hands, leaving fresh blood around their mouths and on their hands; Jihu still wears her necklace nearby.",
        "basis_ko": "대여섯 명의 꼬마 아이들이 고기 파티를 벌인다."
      },
      "S22sh2": {
        "carried_en": "The flowers across the island have withered as night falls and remain shriveled.",
        "basis_ko": "꽃들도 사르륵 사그라져 시들어버린다."
      },
      "S23sh3": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S24sh1": {
        "carried_en": "Jihu still wears her arrowhead-shaped bone necklace as she leaves her room that night.",
        "basis_ko": "어젯밤 숲으로 나갈 때까지만 해도 분명 하고 있었는데"
      },
      "S24sh3": {
        "carried_en": "Jihu remains alone in the dark restaurant with the bone necklace still around her neck.",
        "basis_ko": "어젯밤 숲으로 나갈 때까지만 해도 분명 하고 있었는데"
      },
      "S25sh2": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S25sh4": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S26sh3": {
        "carried_en": "Jihu still wears her arrowhead-shaped bone necklace while listening at the shed door.",
        "basis_ko": "어젯밤 숲으로 나갈 때까지만 해도 분명 하고 있었는데"
      },
      "S26sh5": {
        "carried_en": "Inside the shed, the candlelit altar remains set with its ritual objects; Jihu still wears her bone necklace outside the door.",
        "basis_ko": "일렁이는 촛불과 무언가가 잔뜩 차려진 제단"
      },
      "S27sh3": {
        "carried_en": "The severed black-goat head and the bowl filled with dark-red blood remain arranged on the candlelit altar. Jihu still wears her bone necklace.",
        "basis_ko": "제단 위에는 검은 염소 머리. 그 앞 사발에는 검붉은 피가 한 가득이다."
      },
      "S27sh5": {
        "carried_en": "The old wooden spear with the antler-like tip remains displayed above the goat head, while the goat head and blood-filled bowl stay on the altar. Jihu still wears the matching bone necklace.",
        "basis_ko": "염소 머리 위에 모셔진 아주 오래 되어보이는 길다란 창"
      },
      "S28sh3": {
        "carried_en": "Jihu still wears her arrowhead-shaped bone necklace as she leaves the shed and considers entering the forest.",
        "basis_ko": "어젯밤 숲으로 나갈 때까지만 해도 분명 하고 있었는데"
      },
      "S29sh3": {
        "carried_en": "The two large, moving sacks remain loaded on the youths' handcart, and Jihu still wears her bone necklace while watching them.",
        "basis_ko": "리어카에 커다란 포댓자루 두 개를 싣고 지나가는데"
      },
      "S29sh7": {
        "carried_en": "Jihu continues to wear her bone necklace while Yeosang restrains her from making a sound.",
        "basis_ko": "어젯밤 숲으로 나갈 때까지만 해도 분명 하고 있었는데"
      },
      "S29sh11": {
        "carried_en": "Jihu still wears her bone necklace as she decides to follow Yeosang.",
        "basis_ko": "어젯밤 숲으로 나갈 때까지만 해도 분명 하고 있었는데"
      },
      "S30sh1": {
        "carried_en": "The youths have taken the two sacks off the handcart and now carry them on their shoulders; dark-red liquid continues leaking from them. Jihu still wears her bone necklace while following.",
        "basis_ko": "두 명이 포댓자루를 번쩍 어깨에 들처 메고 숲 깊은 곳으로 들어간다."
      },
      "S30sh7": {
        "carried_en": "Jihu and Yeosang remain hidden flat behind the brush while the youths carry the two blood-leaking sacks onward; Jihu still wears her necklace.",
        "basis_ko": "납작 수풀 뒤에 엎드려 시선을 피하는 수리영과 여상."
      },
      "S31sh2": {
        "carried_en": "The youths continue carrying the two blood-leaking sacks through the goat enclosure, with the contents still struggling. Jihu still wears her bone necklace while following.",
        "basis_ko": "포댓자루 안 무언가는 사력을 다해 꿈틀거리지만"
      },
      "S31sh3": {
        "carried_en": "The living contents continue distorting the sack from within, and dark-red liquid remains soaked through it.",
        "basis_ko": "포댓자루 안 무언가는 사력을 다해 꿈틀거리지만"
      },
      "S32sh12": {
        "carried_en": "The captive removed from the sack remains on the slaughterhouse floor, struggling in the darkness; Jihu still wears her bone necklace outside the window.",
        "basis_ko": "포대에서 나온 것은 어둠 때문에 정확히 보이지는 않지만"
      },
      "S32sh13": {
        "carried_en": "The captive remains exposed on the slaughterhouse floor beneath the raised butcher's blade, and Jihu still wears her bone necklace while witnessing it.",
        "basis_ko": "무시무시한 도축용 칼을 휘두르는 마을 청년."
      },
      "S32sh17": {
        "carried_en": "The struck captive now lies motionless where it was butchered, with fresh blood splashed around it. Jihu still wears her bone necklace.",
        "basis_ko": "피가 튀어오르며 버둥대던 동작을 멈추는 무언가"
      },
      "S33sh4": {
        "carried_en": "Yeosang has fallen out of sight down the slope and does not return to Jihu; Jihu still wears her bone necklace.",
        "basis_ko": "수풀을 데굴데굴 구르는가 싶더니… 언덕 저 아래로 사라져버린다."
      },
      "S33sh12": {
        "carried_en": "Sandeul keeps Jihu suspended by the throat as she struggles, with her bone necklace still around her neck.",
        "basis_ko": "갑자기 수리영 목을 콱 움켜쥔다."
      },
      "S33sh13": {
        "carried_en": "Sandeul's eyes remain golden with rectangular pupils while his hand continues crushing Jihu's throat; her bone necklace remains on her neck until she loses consciousness.",
        "basis_ko": "산들의 눈이 황금색으로 변한다. 동공도 검은 염소의 직사각형 형태로 변하며"
      },
      "S34sh2": {
        "carried_en": "Inwoo's previously injured arm is now immobilized in a cast.",
        "basis_ko": "다쳤던 한쪽 팔은 깁스를 한 상태."
      },
      "S34sh4": {
        "carried_en": "Inwoo continues driving with one arm in a cast.",
        "basis_ko": "다쳤던 한쪽 팔은 깁스를 한 상태."
      },
      "S35sh1": {
        "carried_en": "Within the dream, Jihu appears with the same bone necklace she wore before losing consciousness.",
        "basis_ko": "어젯밤 숲으로 나갈 때까지만 해도 분명 하고 있었는데"
      },
      "S35sh6": {
        "carried_en": "In Jihu's dream, Minsook's eyes have turned golden with rectangular pupils and her body is transforming into black smoke.",
        "basis_ko": "몸도 검은 연기처럼 변한다."
      },
      "S35sh8": {
        "carried_en": "Jihu remains immobilized within the dream as Minsook's smoky form disappears.",
        "basis_ko": "가위에 눌린 것처럼 꼼짝도 할 수 없는 수리영."
      },
      "S36sh5": {
        "carried_en": "Jihu's arrowhead-shaped bone necklace is now missing from her neck; she remains lying in the neatly arranged back room after waking.",
        "basis_ko": "버릇처럼 목걸이에 손이 간다. 없다!"
      },
      "S36sh7": {
        "carried_en": "Jihu remains without the bone necklace as Youngran enters the room.",
        "basis_ko": "목걸이에 손이 간다. 없다!"
      },
      "S37sh3": {
        "carried_en": "The shed has been cleared of the previous night's altar, goat head, blood bowl, candles, and spear, leaving only ordinary restaurant and fishing supplies. Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "밤에 봤던 그 괴기스런 제단은 흔적도 찾을 수가 없다."
      },
      "S37sh6": {
        "carried_en": "Jihu remains without her arrowhead-shaped bone necklace.",
        "basis_ko": "목걸이를 잃어버렸는데"
      },
      "S38sh3": {
        "carried_en": "Jihu remains without her bone necklace.",
        "basis_ko": "목걸이를 잃어버렸는데"
      },
      "S38sh8": {
        "carried_en": "Jihu remains without her bone necklace.",
        "basis_ko": "목걸이를 잃어버렸는데"
      },
      "S39sh3": {
        "carried_en": "Jihu remains without her bone necklace.",
        "basis_ko": "목걸이를 잃어버렸는데"
      },
      "S39sh7": {
        "carried_en": "The houses continue to display large quantities of green seokchangpo plants, and Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "집집마다 민숙의 집에서 키웠던 바로 그 녹색풀이 한가득이다."
      },
      "S39sh10": {
        "carried_en": "The seokchangpo plants remain cultivated at the village houses, and Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "우리 금월도는 집집마다 요 석창포를 키운당께."
      },
      "S40sh1": {
        "carried_en": "Jihu remains without her bone necklace at the forest entrance.",
        "basis_ko": "목걸이를 잃어버렸는데"
      },
      "S40sh3": {
        "carried_en": "Jihu remains without her bone necklace as the black goat watches her.",
        "basis_ko": "목걸이를 잃어버렸는데"
      },
      "S41sh2": {
        "carried_en": "Each moss-covered stone marker retains its offering of rotting meat, and Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "비석 앞에는 어김없이 썩은 육고기가 놓여있다."
      },
      "S41sh8": {
        "carried_en": "Jihu remains without her bone necklace while the hidden clawed creature stalks her among the trees.",
        "basis_ko": "나무 뒤로 스윽 사라지는 날카로운 짐승의 손."
      },
      "S42sh2": {
        "carried_en": "Inwoo continues to have one arm immobilized in a cast.",
        "basis_ko": "다쳤던 한쪽 팔은 깁스를 한 상태."
      },
      "S43sh2": {
        "carried_en": "The mossy marker and its rotting-meat offering remain in exactly the same arrangement as before; Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "비석 앞 썩은 고기의 형태도, 놓여진 상태도, 그대로다."
      },
      "S43sh4": {
        "carried_en": "The name “Su Ri-yeong” remains carved into the moss-covered marker, with the rotting meat still placed before it.",
        "basis_ko": "바위에 쓰인 글자는 바로 “수 리 영”"
      },
      "S44sh1": {
        "carried_en": "The slaughterhouse retains the bloodstains on its floor and walls and the fixed array of slaughter tools.",
        "basis_ko": "바닥과 벽, 곳곳에 핏자국들이 더욱 선명해 보인다."
      },
      "S44sh7": {
        "carried_en": "Youngran's elongated claw has opened the youth's throat, and fresh blood remains on her hand as he begins collapsing.",
        "basis_ko": "날카롭게 솟아오른 손톱으로 청년의 목을 그어버리는 영란."
      },
      "S44sh11": {
        "carried_en": "The youth lies dying from the slashed throat, while Youngran's elongated fingernails remain smeared with his blood.",
        "basis_ko": "자기 손톱에 묻은 피를 혀로 스윽- 핥아먹는 영란."
      },
      "S45sh3": {
        "carried_en": "The youth killed in the slaughterhouse remains behind with his throat cut; Youngran's claw may retain traces of his blood.",
        "basis_ko": "놈은 컥컥거리고 피를 뿜으며 쓰러지지만"
      },
      "S45sh6": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S45sh8": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S46sh2": {
        "carried_en": "The forest markers continue to bear the carved name “Su Ri-yeong,” with rotting-meat offerings before them. Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "곳곳에 보이는 몇 개의 비석들에 죄다 “수리영”이란 이름이 새겨져 있다."
      },
      "S46sh12": {
        "carried_en": "The oversized black goat remains sprawled in the forest, barely breathing after Sandeul struck it; Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "검은 염소는 숲 저쪽에 널부러진 채 밭은 숨만 간신히 내쉬고 있다."
      },
      "S46sh18": {
        "carried_en": "Sandeul carries the incapacitated black goat over his shoulder as he leaves the forest. Jihu follows without her bone necklace.",
        "basis_ko": "그 큰 덩치의 검은 염소를 손쉽게 훌쩍 둘러멘다."
      },
      "S47sh1": {
        "carried_en": "Inwoo continues to wear the cast on his injured arm.",
        "basis_ko": "다쳤던 한쪽 팔은 깁스를 한 상태."
      },
      "S47sh10": {
        "carried_en": "The unidentified corpse remains at the shoreline scene with its head and one arm missing and severe animal-like mutilation.",
        "basis_ko": "시체는 머리와 팔 한쪽이 뜯겨져 나가고 없는 참혹한 상태."
      },
      "S47sh12": {
        "carried_en": "The mutilated corpse remains fixed within the police line, missing its head and one arm. Inwoo still has one arm in a cast.",
        "basis_ko": "시체는 머리와 팔 한쪽이 뜯겨져 나가고 없는 참혹한 상태."
      },
      "S48sh1": {
        "carried_en": "The black goat is now dead and decapitated on the kitchen work surface, and Sandeul begins butchering its bloody flesh. Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "단박에 머리가 끊어지는 검은 염소."
      },
      "S48sh10": {
        "carried_en": "The butchered black-goat meat and severed head remain in the kitchen while Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "산들이 죽은 염소의 핏빛 육고기 손질에 분주하다."
      },
      "S49sh5": {
        "carried_en": "Inwoo continues to hold up his phone displaying the CCTV capture of Youngran and Hwang outside Minsook's house; his injured arm remains cast.",
        "basis_ko": "민숙의 집 앞 CCTV 캡쳐 사진"
      },
      "S49sh7": {
        "carried_en": "The CCTV image remains displayed on Inwoo's phone before the two detectives, and his injured arm remains in a cast.",
        "basis_ko": "민숙의 집 앞 CCTV 캡쳐 사진"
      },
      "S50sh2": {
        "carried_en": "Jihu remains without her bone necklace while the village youths maintain surveillance outside the restaurant.",
        "basis_ko": "목걸이를 잃어버렸는데"
      },
      "S50sh3": {
        "carried_en": "Jihu remains without her necklace as she closes the curtain on the watchers.",
        "basis_ko": "목걸이를 잃어버렸는데"
      },
      "S51sh2": {
        "carried_en": "Minsook remains chained in the cave in a weakened, disheveled condition.",
        "basis_ko": "쇠사슬에 묶인 상태"
      },
      "S51sh6": {
        "carried_en": "Minsook remains chained at the same cave spot as Sandeul leaves, pulling the chain taut while pleading after him.",
        "basis_ko": "쇠사슬에 묶인 상태"
      },
      "S52sh2": {
        "carried_en": "The giant ritual rock retains the dark-red animal-blood smears across its surface while Sandeul kneels before it.",
        "basis_ko": "바위 곳곳에는 사람 손바닥으로 잔뜩 처 바른 것 같은 검붉은 동물의 피 흔적."
      },
      "S53sh1": {
        "carried_en": "Inwoo continues to wear a cast on his injured arm.",
        "basis_ko": "다쳤던 한쪽 팔은 깁스를 한 상태."
      },
      "S53sh3": {
        "carried_en": "Inwoo keeps his injured arm in its cast while presenting his police identification.",
        "basis_ko": "다쳤던 한쪽 팔은 깁스를 한 상태."
      },
      "S54sh3": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S54sh4": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S55sh3": {
        "carried_en": "Inwoo continues to wear the cast on his injured arm.",
        "basis_ko": "다쳤던 한쪽 팔은 깁스를 한 상태."
      },
      "S55sh4": {
        "carried_en": "Inwoo's injured arm remains in a cast as he checks the dead phone signal.",
        "basis_ko": "다쳤던 한쪽 팔은 깁스를 한 상태."
      },
      "S55sh6": {
        "carried_en": "Jihu remains without her arrowhead-shaped bone necklace as she greets Inwoo.",
        "basis_ko": "목걸이를 잃어버렸는데"
      },
      "S56sh3": {
        "carried_en": "Jihu remains without her bone necklace, and Inwoo continues to have one arm in a cast.",
        "basis_ko": "목걸이를 잃어버린 뒤부턴 이상하게 그래."
      },
      "S56sh5": {
        "carried_en": "Inwoo continues to wear his cast while Hwang watches the pair from the boat; Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "다쳤던 한쪽 팔은 깁스를 한 상태."
      },
      "S57sh1": {
        "carried_en": "The marker retains the faintly carved name “Su Ri-yeong” and its rotting-meat offering. Jihu remains without her necklace, and Inwoo's arm remains cast.",
        "basis_ko": "“수리영” 글자가 흐릿하게 찍혀있는 비석."
      },
      "S57sh6": {
        "carried_en": "Jihu remains without her bone necklace while leading Inwoo through the forest; Inwoo's injured arm remains in a cast.",
        "basis_ko": "목걸이를 잃어버린 뒤부턴 이상하게 그래."
      },
      "S58sh2": {
        "carried_en": "The goat enclosure remains empty of the black goats. Jihu remains without her necklace, and Inwoo continues wearing his cast.",
        "basis_ko": "검은 염소만 없을 뿐"
      },
      "S59sh7": {
        "carried_en": "A severed, blood-covered human arm protrudes from the opened sack, with other body parts beginning to spill out. Jihu remains without her necklace, and Inwoo's arm remains cast.",
        "basis_ko": "포대자루 밖으로 피범벅 사람 팔 하나가 불쑥 튀어나온다."
      },
      "S59sh11": {
        "carried_en": "The storage space remains packed with blood-soaked sacks of dismembered human bodies, including the spilled limbs. Jihu remains without her necklace, and Inwoo still wears his cast.",
        "basis_ko": "토막난 시체들이 가득 들어간 포대자루들."
      },
      "S59sh12": {
        "carried_en": "The youths remove the blood-soaked sacks of human remains one by one, while Jihu and Inwoo remain hidden among the remaining sacks. Jihu lacks her necklace, and Inwoo's arm remains cast.",
        "basis_ko": "제각각 포대자루 하나씩을 짊어지고 나가는 청년들."
      },
      "S60sh4": {
        "carried_en": "Yeosang's motionless body remains lodged between the rocks and seawater. Jihu remains without her necklace, and Inwoo continues wearing his cast.",
        "basis_ko": "그건 분명… 사람의 시체다!"
      },
      "S60sh5": {
        "carried_en": "Yeosang's corpse remains caught among the shoreline rocks, moving only with the water; Jihu lacks her necklace, and Inwoo's injured arm remains cast.",
        "basis_ko": "갯바위와 바닷물 사이에 걸려 들썩이는 사람 형체."
      },
      "S61sh1": {
        "carried_en": "Yeosang's waterlogged corpse has been moved onto a spread plastic sheet at the dock and remains there with the deep claw-like chest wound exposed.",
        "basis_ko": "김여상의 시체가 넓게 펼친 비닐 포대 위에 누워있다."
      },
      "S61sh11": {
        "carried_en": "Yeosang's corpse remains on the plastic sheet nearby with its torn chest visible. Jihu remains without her necklace, and Inwoo still wears his cast.",
        "basis_ko": "김여상의 시체가 넓게 펼친 비닐 포대 위에 누워있다."
      },
      "S61sh15": {
        "carried_en": "Yeosang's corpse remains at the dock awaiting removal. Jihu remains without her necklace, and Inwoo's injured arm remains cast.",
        "basis_ko": "영란은 인우를 쏘아보는데… 앞으로 나가려는 산들을 손을 들어 말린다."
      },
      "S62sh4": {
        "carried_en": "Yeosang's corpse lies on the patrol boat while Changmo removes valuables from it; the wet cash and ring are transferred to Changmo's pocket.",
        "basis_ko": "여상 시체며 옷을 뒤지기 시작하는 창모."
      },
      "S62sh6": {
        "carried_en": "Yeosang's corpse is transferred from the patrol boat to Hwang's fishing boat, along with the clothing and remaining personal effects; Changmo now wears Yeosang's Rolex.",
        "basis_ko": "시체를 자기 배로 옮겨 싣는 황 씨."
      },
      "S62sh9": {
        "carried_en": "Hwang's fishing boat carries Yeosang's corpse back toward Geumwoldo, while Changmo departs wearing Yeosang's Rolex and carrying the stolen valuables.",
        "basis_ko": "창모는 육지로… 황씨는 다시 금월도로…"
      },
      "S63sh17": {
        "carried_en": "Jihu remains without her bone necklace and has fresh blood and raw meat smeared around her mouth and hands. Inwoo continues to wear his cast.",
        "basis_ko": "목걸이 잃어버린 뒤부턴 이상하게 그래."
      },
      "S63sh28": {
        "carried_en": "Jihu's mouth and both hands remain heavily smeared with raw blood after eating the meat, and her necklace is still missing. Inwoo's injured arm remains cast.",
        "basis_ko": "입은 이미 핏빛이고, 두 손도 피로 범벅"
      },
      "S63sh30": {
        "carried_en": "Jihu remains blood-smeared around the mouth and hands and still lacks her necklace; Inwoo remains beside her with one arm in a cast.",
        "basis_ko": "입은 이미 핏빛이고, 두 손도 피로 범벅"
      },
      "S64sh2": {
        "carried_en": "Youngran continues wearing the red shaman's robe as she travels toward the ritual site.",
        "basis_ko": "붉은색 무녀복의 영란"
      },
      "S65sh1": {
        "carried_en": "The village watchers remain stationed around the restaurant, and the burned-blood residue from Jihu's meal remains on her unless cleaned offscreen without textual confirmation.",
        "basis_ko": "마을 주민, 청년들이 요소요소 자리를 잡고 있다."
      },
      "S65sh4": {
        "carried_en": "The watchers abandon their posts and run toward the reported fire, leaving the restaurant temporarily unguarded.",
        "basis_ko": "후다닥 그쪽으로 뛰어들 간다."
      },
      "S66sh1": {
        "carried_en": "The rear shed is fully ablaze, with thick black smoke rising above it; the fire persists while the villagers attempt to extinguish it.",
        "basis_ko": "활활 불타는 창고."
      },
      "S67sh1": {
        "carried_en": "Jihu remains without her bone necklace, and Inwoo continues to wear the cast on his injured arm as they flee through the forest.",
        "basis_ko": "목걸이 잃어버린 뒤부턴 이상하게 그래."
      },
      "S67sh6": {
        "carried_en": "Jihu's neck remains bare where the bone necklace used to hang; Inwoo's injured arm remains in a cast.",
        "basis_ko": "그냥 없어졌어. 섬에 들어올 땐 분명 하고 있었는데"
      },
      "S67sh8": {
        "carried_en": "Inwoo continues to wear his cast while watching the necklace-less Jihu with unease.",
        "basis_ko": "다쳤던 한쪽 팔은 깁스를 한 상태."
      },
      "S68sh1": {
        "carried_en": "Youngran remains in her red shaman's robe before the blood-smeared rock, and the ritual fires and altar stay arranged around it.",
        "basis_ko": "무녀복 차림 영란이 바위 앞에 꿇어앉아"
      },
      "S68sh3": {
        "carried_en": "Jihu's missing arrowhead-shaped bone necklace is now placed on the altar before the ritual rock and remains there under Youngran's control.",
        "basis_ko": "바로 수리영이 잃어버렸다던… 그 목걸이."
      },
      "S69sh3": {
        "carried_en": "Inwoo carries the backpack and flashlight and continues to wear the cast on his injured arm. Jihu remains without the necklace, which is at Youngran's altar.",
        "basis_ko": "인우가 백팩에서 플래쉬 라이트를 꺼내서 켠다."
      },
      "S69sh6": {
        "carried_en": "Jihu and Inwoo remain concealed flat behind the brush; Inwoo retains his backpack, flashlight, and cast, while Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "둘 다 숲풀 뒤로 납작 엎드린다."
      },
      "S69sh7": {
        "carried_en": "The village youths continue moving through the forest without lights. Jihu's necklace remains at the altar, while Inwoo retains his backpack and flashlight.",
        "basis_ko": "등불 하나 들지 않은 두 세 명의 마을 청년들"
      },
      "S70sh1": {
        "carried_en": "Jihu remains without her necklace, and Inwoo retains his backpack, flashlight, and arm cast at the cave entrance.",
        "basis_ko": "산들이 보며 서 있던 바로 그 동굴 입구"
      },
      "S70sh4": {
        "carried_en": "Jihu enters without her necklace; Inwoo follows with the backpack and flashlight, his injured arm still cast.",
        "basis_ko": "그사이 수리영이 먼저 동굴 안으로 발을 들여놓는다."
      },
      "S71sh8": {
        "carried_en": "Inwoo keeps the failing flashlight and backpack while his injured arm remains cast; Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "인우가 플래쉬로 주변을 밝혀보니"
      },
      "S71sh13": {
        "carried_en": "Minsook remains chained in the cave corner in the same weakened condition. Jihu lacks her necklace, while Inwoo retains his backpack, flashlight, and cast.",
        "basis_ko": "민숙이다! 처참한 몰골로… 쇠사슬에 묶여있다."
      },
      "S71sh16": {
        "carried_en": "Minsook remains restrained by the cave's heavy chain while crying; Jihu remains necklace-less, and Inwoo keeps his backpack and cast.",
        "basis_ko": "쇠사슬에 묶여있다."
      },
      "S72sh1": {
        "carried_en": "The restaurant's rear shed is now completely burned down, with only its frame, embers, and dark smoke remaining.",
        "basis_ko": "홀라당 다 타버린 창고가 거뭇한 연기를 내뿜고 있다."
      },
      "S72sh2": {
        "carried_en": "The destroyed shed remains a smoking, charred ruin behind the restaurant.",
        "basis_ko": "홀라당 다 타버린 창고"
      },
      "S73sh1": {
        "carried_en": "Youngran continues wearing the red shaman's robe, and the fires, instruments, and blood-marked ritual rock remain set at the ceremonial clearing. Jihu's necklace remains on the altar.",
        "basis_ko": "붉은색 무녀복을 차려입고 있다."
      },
      "S73sh4": {
        "carried_en": "Youngran remains in her red shaman's robe, with Jihu's bone necklace still held at the ritual altar.",
        "basis_ko": "붉은색 무녀복을 차려입고 있다."
      },
      "S74sh2": {
        "carried_en": "Minsook is no longer fixed to the cave spot and leads the escape through the forest; Jihu remains without her necklace, while Inwoo retains his backpack and arm cast.",
        "basis_ko": "민숙은 깜깜한 숲, 불빛 하나 없어도 앞장 서서"
      },
      "S74sh8": {
        "carried_en": "The three escapees continue through the forest together; Jihu remains without her necklace, and Inwoo keeps his backpack and cast.",
        "basis_ko": "저 휘파람… 저것들이 벌써 알아챘어."
      },
      "S75sh2": {
        "carried_en": "The heavy chain that restrained Minsook remains broken and abandoned at her now-empty place in the cave.",
        "basis_ko": "끊겨있는 쇠사슬. 텅 빈 공간."
      },
      "S76sh3": {
        "carried_en": "Minsook, Jihu, and Inwoo remain together during the escape; Jihu lacks her necklace, while Inwoo retains his backpack and cast.",
        "basis_ko": "다급히 도축장으로 뛰어가는 민숙."
      },
      "S76sh6": {
        "carried_en": "Minsook has entered the slaughterhouse while Jihu and Inwoo remain just outside; Jihu is necklace-less, and Inwoo still carries the backpack and wears the cast.",
        "basis_ko": "민숙은 대답도 없이 도축장 안으로 쑥 들어가버린다."
      },
      "S77sh1": {
        "carried_en": "Minsook becomes completely coated in fresh goat blood, which must remain on her body and clothing as scent camouflage.",
        "basis_ko": "양동이에 그득한 염소피를 단박에 뒤집어 쓰는 민숙."
      },
      "S77sh10": {
        "carried_en": "Minsook, Inwoo, and Jihu are all drenched in goat blood, and the coating must persist as their scent camouflage. Jihu remains without her necklace; Inwoo keeps his backpack, cast, and concealed handgun.",
        "basis_ko": "수리영도 재빨리 염소피 양동이를 뒤집어 쓴다."
      },
      "S78sh1": {
        "carried_en": "Youngran remains in the red shaman's robe before the blood-marked rock, with Jihu's bone necklace retained at the altar.",
        "basis_ko": "핏빛 바위를 배경으로 선 영란"
      },
      "S78sh4": {
        "carried_en": "Youngran continues wearing the red shaman's robe, and Jihu's necklace remains at the ritual site under her control.",
        "basis_ko": "붉은색 무녀복의 영란"
      },
      "S79sh1": {
        "carried_en": "Hwang's fishing boat remains secured at the brightly lit dock under guard so the fugitives cannot use it.",
        "basis_ko": "정박한 황 씨의 낚시 어선 주위로 청년들이 모여든다."
      },
      "S79sh5": {
        "carried_en": "The villagers continue carrying flashlights and portable lights while searching; Hwang's boat remains guarded at the dock.",
        "basis_ko": "각자 플래쉬 라이트, 조명 등을 들고"
      },
      "S80sh6": {
        "carried_en": "Jihu, Inwoo, and Minsook remain coated in goat blood while hiding among the fishing gear. Jihu lacks her necklace, and Inwoo retains his backpack, cast, and concealed revolver.",
        "basis_ko": "여전히 피칠갑을 한 상태."
      },
      "S80sh14": {
        "carried_en": "The starving woman and child remain smeared with blood as they crouch beside and eat from the dead husband and father's body.",
        "basis_ko": "얼굴과 손이 피범벅"
      },
      "S80sh25": {
        "carried_en": "The arriving flesh-eaters retain their carried belongings as they step off the boat; the welcoming islanders are still alive at this point in the historical montage.",
        "basis_ko": "이들을 다 잡아먹고 이곳 금월도를 육혈귀만을 위한 터전으로 만든 것"
      },
      "S81sh9": {
        "carried_en": "Jihu remains coated in dried goat blood and without her necklace; Inwoo and Minsook retain the same blood camouflage, while Inwoo keeps his backpack, cast, and concealed revolver.",
        "basis_ko": "여전히 피칠갑을 한 상태."
      },
      "S81sh12": {
        "carried_en": "Minsook remains coated in goat blood while breaking down in tears; Jihu and Inwoo retain the same camouflage nearby.",
        "basis_ko": "여전히 피칠갑을 한 상태."
      },
      "S81sh13": {
        "carried_en": "Jihu remains goat-blood-covered and necklace-less as she watches her mother; Inwoo and Minsook remain similarly coated.",
        "basis_ko": "여전히 피칠갑을 한 상태."
      },
      "S82sh2": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S83sh1": {
        "carried_en": "The rear shed remains a burned ruin outside, and Jihu's bone necklace remains in Youngran's possession at the ritual site.",
        "basis_ko": "수리영이 늘 앉던 테이블 자리에 앉은 영란"
      },
      "S83sh3": {
        "carried_en": "Jihu's bone necklace remains under Youngran's control, while the burned shed remains destroyed behind the restaurant.",
        "basis_ko": "붉은달이 뜨기 전에 반드시 찾아야 돼."
      },
      "S84sh3": {
        "carried_en": "Inwoo possesses the .38-caliber revolver taken from his backpack and keeps the backpack with him; his injured arm remains cast. All three fugitives remain goat-blood-covered, and Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "백팩에서 불쑥 38구경 권총 하나를 끄집어낸다."
      },
      "S84sh6": {
        "carried_en": "Minsook, Jihu, and Inwoo remain coated in goat blood inside the fishing-gear shed. Inwoo retains the revolver and backpack, and Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "오늘 자정 지날 때까지 수리영만은 지켜야 돼."
      },
      "S85sh2": {
        "carried_en": "Jihu, Inwoo, and Minsook remain hidden inside the fishing-gear shed under their goat-blood camouflage; Inwoo retains the revolver and backpack.",
        "basis_ko": "선착장 옆 어구 창고가 눈에 들어온다."
      },
      "S85sh5": {
        "carried_en": "The approaching patrol boat remains headed directly toward the Geumwoldo dock, offering the hidden fugitives a possible escape.",
        "basis_ko": "경찰 순찰정이다."
      },
      "S86sh5": {
        "carried_en": "Jihu, Inwoo, and Minsook remain stained with goat blood as they run for the patrol boat. Jihu lacks her necklace, and Inwoo retains his backpack, cast, and revolver.",
        "basis_ko": "수리영, 인우, 민숙이 헐레벌떡 뛰어나온다."
      },
      "S86sh12": {
        "carried_en": "Detective Jo's corpse remains sprawled on the dock with his neck fatally broken. The blood-covered fugitives continue toward the patrol boat.",
        "basis_ko": "저만치 바닥에 떨어져 죽어 나자빠진다."
      },
      "S86sh14": {
        "carried_en": "Detective Jo remains dead on the dock behind Shin, while Jihu, Inwoo, and Minsook board the patrol boat still coated in goat blood.",
        "basis_ko": "저만치 바닥에 떨어져 죽어 나자빠진다."
      },
      "S87sh26": {
        "carried_en": "Minsook remains goat-blood-covered as she shields Jihu from Sandeul. Jihu is still necklace-less, while Inwoo retains his backpack, cast, and revolver until Sandeul knocks the gun away.",
        "basis_ko": "바로 그때, 이들 사이를 막아서는… 민숙."
      },
      "S87sh34": {
        "carried_en": "Minsook and Sandeul remain locked together as they go over the rail; both carry their existing blood and injuries into the fall.",
        "basis_ko": "민숙은 그 힘을 역이용해 산들을 부등켜 안고… 옆으로 몸을 날린다."
      },
      "S87sh41": {
        "carried_en": "Minsook and Sandeul are submerged and no longer visible, leaving only foam at the fall point. Jihu remains goat-blood-stained and necklace-less; Inwoo retains his cast and backpack, but the revolver has been knocked away.",
        "basis_ko": "민숙과 산들이 빠진 곳에서는 하얀 포말만 맴돌 뿐"
      },
      "S88sh4": {
        "carried_en": "Sandeul has reappeared alive on Geumwoldo after the fall, while Minsook remains missing. Jihu and Inwoo remain on the patrol boat, blood-stained, and Jihu still lacks her necklace.",
        "basis_ko": "분명히 바다에 빠졌던 산들의 모습도"
      },
      "S88sh8": {
        "carried_en": "Changmo keeps his handgun trained on Inwoo while steering the patrol boat back toward Geumwoldo. Jihu and Inwoo remain blood-stained, and Jihu remains without her necklace.",
        "basis_ko": "창모가 총을 들어 인우를 겨눈다."
      },
      "S89sh1": {
        "carried_en": "Sandeul remains alive beside the waiting villagers, while Minsook is still missing after the fall. Jihu's bone necklace remains under Youngran's control.",
        "basis_ko": "분명히 바다에 빠졌던 산들의 모습도"
      },
      "S90sh4": {
        "carried_en": "In the vision, Jihu remains without her bone necklace and searches the empty restaurant for Minsook.",
        "basis_ko": "엄마를 찾는다."
      },
      "S91sh1": {
        "carried_en": "In the vision, Jihu remains without her necklace as she continues searching the rear yard for Minsook.",
        "basis_ko": "수리영은 계속 주변을 돌아보며 민숙을 찾는다."
      },
      "S92sh3": {
        "carried_en": "Within Jihu's vision, the seated figure at the dock appears to be Minsook and cradles an unmoving person concealed in her arms.",
        "basis_ko": "선착장 돌바닥에 앉아 바다를 보는 민숙의 뒷모습"
      },
      "S93sh4": {
        "carried_en": "The seated figure is revealed as Youngran, still holding an unmoving, waterlogged body in her arms.",
        "basis_ko": "그제야 돌아보는 민숙. 그런데 민숙이 아니다. 영란이다!"
      },
      "S93sh8": {
        "carried_en": "In the vision, Minsook's corpse hangs limp and soaking wet in Youngran's arms, with its pale face exposed.",
        "basis_ko": "민숙 시체다. 창백한 얼굴과 흠뻑 젖은 몸"
      },
      "S94sh2": {
        "carried_en": "Jihu is physically restrained by heavy chains on the cave floor and remains without her necklace.",
        "basis_ko": "쇠사슬에 단단히 묶인 상태."
      },
      "S94sh3": {
        "carried_en": "Inwoo remains chained to the opposite wall with his face scratched and bloodied; Jihu remains chained across from him.",
        "basis_ko": "반대쪽 벽에 인우 역시 묶인 상태."
      },
      "S95sh1": {
        "carried_en": "Youngran continues wearing the red shaman's robe. Sandeul, who survived the sea, remains beside her before the attack.",
        "basis_ko": "붉은색 무녀복 차림의 영란"
      },
      "S95sh10": {
        "carried_en": "Youngran's blade is embedded in Sandeul's back, creating a deep bleeding wound that must carry into all subsequent appearances.",
        "basis_ko": "날카로운 칼날이 산들의 등을 파고든다."
      },
      "S95sh15": {
        "carried_en": "Sandeul falls from the cliff with deep stab wounds in both his back and chest; the wounds and blood remain with him.",
        "basis_ko": "다시 산들의 가슴팍에 깊숙히 칼을 박아넣는다."
      },
      "S96sh5": {
        "carried_en": "Jihu remains chained on the cave floor without her necklace, and Inwoo remains chained to the opposite wall with a battered face.",
        "basis_ko": "쇠사슬에 단단히 묶인 상태."
      },
      "S96sh7": {
        "carried_en": "Jihu and Inwoo remain chained in the cave; Jihu's neck is still bare because Youngran retains the necklace.",
        "basis_ko": "쇠사슬에 단단히 묶인 상태."
      },
      "S97sh1": {
        "carried_en": "In the historical flashback, the black entity remains impaled through the heart by the white antler-tipped spear and grips the Joseon village chief's neck.",
        "basis_ko": "창에 심장을 관통당한 검은 연기"
      },
      "S97sh5": {
        "carried_en": "The entity has vanished, leaving the white antler-tipped spear behind, while the village chief's eyes remain transformed to gold.",
        "basis_ko": "대신 촌주의 눈이 황금빛으로 변한다."
      },
      "S98sh2": {
        "carried_en": "Jihu remains chained and necklace-less, while Inwoo remains chained to the opposite wall with his injured face.",
        "basis_ko": "쇠사슬에 단단히 묶인 상태."
      },
      "S98sh9": {
        "carried_en": "Jihu and Inwoo remain chained in their established positions throughout the confrontation; Youngran still controls Jihu's missing necklace.",
        "basis_ko": "쇠사슬에 단단히 묶인 상태."
      },
      "S99sh1": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S99sh4": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S100sh3": {
        "carried_en": "The five or six women remain gathered with Changmo at the dock for transport to Geumwoldo.",
        "basis_ko": "여자 대여섯이 우루루 내린다."
      },
      "S100sh5": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S101sh1": {
        "carried_en": "The fishing boat remains crowded with the bar women and anglers being taken to Geumwoldo as festival victims.",
        "basis_ko": "술집 여자들과 낚싯꾼 무리까지 함께 올라타 배는 만원이다."
      },
      "S101sh6": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S101sh15": {
        "carried_en": "",
        "basis_ko": ""
      },
      "S102sh1": {
        "carried_en": "Inwoo remains chained in the cave with his face battered, while Jihu remains chained opposite him without her necklace.",
        "basis_ko": "쇠사슬을 끊고 탈출하기 위해 갖은 애를 다 쓴다."
      },
      "S102sh16": {
        "carried_en": "The additional women remain bound hand and foot and gagged inside the fishing boat's holds.",
        "basis_ko": "손발이 묶이고 입까지 틀어막힌 또다른 여자들이 십수 명"
      },
      "S102sh20": {
        "carried_en": "Youngran has changed from the red robe into a clean white shaman's robe for the main ritual. Jihu's bone necklace remains at the ceremonial site.",
        "basis_ko": "이번엔 순결한 흰색 무녀복으로 갈아입었다."
      },
      "S103sh1": {
        "carried_en": "Sandeul resurfaces alive with the deep back and chest stab wounds still bleeding, and his body and clothing are soaked from the sea.",
        "basis_ko": "사람 손 하나가 바닷물을 뚫고 올라온다."
      },
      "S103sh7": {
        "carried_en": "Sandeul lies soaked on the rocks with the stab wounds in his back and chest and any resulting blood still visible.",
        "basis_ko": "겨우 갯바위 위로 올라와 벌러덩 자빠져 눕는다."
      },
      "S104sh4": {
        "carried_en": "Sandeul remains soaked and visibly wounded from Youngran's stabbing as he advances toward Hwang and Changmo.",
        "basis_ko": "식당으로 향하는 마을길을 저벅저벅 올라오는 산들"
      },
      "S104sh8": {
        "carried_en": "Sandeul remains sea-soaked and wounded as he leaps toward the restaurant.",
        "basis_ko": "흠뻑 젖은 모습으로"
      },
      "S105sh1": {
        "carried_en": "The villagers remain dressed in black ceremonial clothing around the fires, while Youngran wears the white shaman's robe. Jihu's necklace remains at the altar.",
        "basis_ko": "수십 명의 검은옷 신도들"
      },
      "S105sh6": {
        "carried_en": "Youngran's formerly white shaman's robe is now heavily stained with fresh goat blood, which must remain through the ritual. The rock and altar are also freshly splattered, and Jihu's necklace remains there.",
        "basis_ko": "그녀의 흰옷은 삽시간에 붉은 피로 물들고"
      },
      "S106sh2": {
        "carried_en": "Sandeul remains soaked, wounded, and covered in blood while carrying the old white antler-tipped spear taken from the shed altar. Hwang's battered corpse lies dead on the restaurant floor behind him.",
        "basis_ko": "창 하나를 들고 있다… 바로 그 흰 사슴뿔 창"
      },
      "S107sh1": {
        "carried_en": "Hwang remains dead and bloodied on the restaurant floor, while Changmo flees without him.",
        "basis_ko": "피떡이 된 채 죽어자빠진 황 씨 시체"
      },
      "S108sh4": {
        "carried_en": "Changmo remains hidden inside the slaughterhouse side room, gripping the door and trying to suppress his breathing.",
        "basis_ko": "어제 수리영과 인우가 몸을 숨겼던 창고 쪽문을 열고 다급히 몸을 숨긴다."
      },
      "S108sh8": {
        "carried_en": "Sandeul remains soaked, stab-wounded, and blood-covered as he hangs from the ceiling above Changmo; drops of his blood fall onto Changmo.",
        "basis_ko": "산들이 천장에 매달려서 창모를 잡아먹을 듯 노려보고 있다."
      },
      "S109sh1": {
        "carried_en": "The goats remain confined inside the enclosure while Changmo is being attacked in the nearby slaughterhouse.",
        "basis_ko": "도축장 쪽에서 크아아악- 고통에 찬 창모의 비명"
      },
      "S110sh22": {
        "carried_en": "Jihu's entire body and face remain covered in ink-black Hebrew-like markings, and her eyes remain supernaturally golden. Her wrists and ankles are still secured to the altar unless the action explicitly breaks or releases the restraints.",
        "basis_ko": "온 몸과 얼굴 전체가 히브리 문자로 뒤덮히는 수리영… 두 눈이 그분의 황금빛 눈"
      },
      "S110sh27": {
        "carried_en": "Jihu retains the full-body black markings and golden eyes while still bound at the altar; Youngran's blood-soaked white robe remains unchanged as the antler-tipped spear pierces her chest toward Jihu.",
        "basis_ko": "그녀 몸을 통과해 수리영의 가슴팍까지 쭈욱 치고 들어가는데"
      },
      "S110sh45": {
        "carried_en": "Jihu remains in her transformed state with golden eyes and black Hebrew-like markings, now with Sandeul's blood splashed across her face. Youngran's corpse lies where she fell with a pierced chest, Sandeul's headless body remains nearby, and the broken antler-tipped spear stays discarded at the ritual ground.",
        "basis_ko": "수리영 얼굴도 산들에게서 흩뿌려진 피로 범벅이 되고"
      }
    },
    "pose_fix": {
      "S1sh2": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "The fatally wounded Joseon woman's body collapses headfirst toward the ground in the reeds, with her upper body pitched steeply downward and her arms and legs hanging limp behind the falling torso; once down, her body must remain at that spot unless the scene explicitly relocates it."
      },
      "S13sh4": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Jihu remains stretched across the SUV's rear seat with her torso and head supported by the seat, both hands and both feet bound, and all four limbs held close to her body, unconscious, with her bone necklace still around her neck."
      },
      "S15sh4": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Jihu remains stretched across the SUV's rear seat with her torso and head supported by the seat, both hands and both feet bound, and all four limbs held close to her body, with her bone necklace on, now awake."
      },
      "S32sh12": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "The victim's upper body protrudes halfway from a sack on the slaughterhouse floor and remains twisted motionless, while the lower body stays enclosed inside the sack; Jihu still wears her bone necklace outside the window."
      },
      "S46sh18": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "The unconscious black goat hangs limp across Sandeul's shoulder, with its torso supported by the shoulder and its head and four legs dangling down on opposite sides of his body, as he leaves the forest. Jihu follows without her bone necklace."
      },
      "S48sh1": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "The dead goat is stretched on the kitchen cutting surface with its torso supported horizontally, all four legs slack, and its neck placed beneath the descending cleaver as the head is severed, and Sandeul begins butchering its bloody flesh. Jihu remains without her necklace."
      },
      "S47sh10": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "The unidentified corpse remains at the shoreline scene with its head and one arm missing and severe animal-like mutilation."
      },
      "S51sh2": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Minsook remains chained in the cave in a weakened, disheveled condition."
      },
      "S51sh6": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Minsook remains seated and chained at the same spot on the cave floor as Sandeul leaves, leaning her upper body toward the departing Sandeul while both hands clutch the chain and pull it taut, pleading after him."
      },
      "S60sh5": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Yeosang's limp corpse is wedged in a contorted position between the coastal rocks and the water, with the body lifted and lowered slightly by the striking waves; Jihu lacks her necklace, and Inwoo's injured arm remains cast."
      },
      "S61sh1": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Yeosang's waterlogged corpse has been moved onto a spread plastic sheet at the dock and is stretched face-up there, with both arms and legs slack and the deep claw-like chest wound exposed."
      },
      "S62sh4": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Yeosang's corpse is stretched motionless on the patrol boat's deck, with the torso supported by the deck and the arms resting slack while Changmo handles one wrist and searches his clothing; the wet cash and ring are transferred to Changmo's pocket."
      },
      "S62sh6": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Yeosang's corpse is transferred from the patrol boat to Hwang's fishing boat, along with the clothing and remaining personal effects; Changmo now wears Yeosang's Rolex."
      },
      "S71sh13": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Minsook remains chained in the cave corner in the same weakened condition. Jihu lacks her necklace, while Inwoo retains his backpack, flashlight, and cast."
      },
      "S71sh16": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Minsook remains restrained by the cave's heavy chain while crying; Jihu remains necklace-less, and Inwoo keeps his backpack and cast."
      },
      "S59sh7": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "A severed, blood-covered human arm protrudes from the opened sack and drops onto the slaughterhouse floor, detached from the dismembered torso and other limbs packed inside. Jihu remains without her necklace, and Inwoo's arm remains cast."
      },
      "S80sh14": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "The starving woman and child remain smeared with blood as they crouch beside and eat from the dead husband and father, who is sprawled on the dirt kitchen floor directly before his wife and child, his body motionless."
      },
      "S86sh12": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Detective Jo's corpse remains sprawled flat on the pier's concrete surface where it landed, with his neck broken, his head twisted out of alignment with his torso, and his limbs splayed motionless around him. The blood-covered fugitives continue toward the patrol boat."
      },
      "S93sh8": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "In the vision, Minsook's soaked corpse hangs limp in Youngran's seated embrace, with her upper body slumped against Youngran's shoulder, her pale head dropping into view, and her arms and legs hanging without support."
      },
      "S94sh2": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Jihu is collapsed on the cave floor with her entire body tightly secured by heavy chains, her torso resting on the ground and her bound arms and legs unable to extend, and remains without her necklace."
      },
      "S94sh3": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Inwoo remains chained to the opposite wall with his face scratched and bloodied; Jihu remains chained across from him."
      },
      "S102sh1": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Inwoo remains chained in the cave with his face battered, while Jihu remains chained opposite him without her necklace."
      },
      "S102sh16": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "The additional women remain packed together inside the fishing hold in cramped seated or curled positions, with every woman's hands and feet bound and each mouth gagged; their torsos face upward toward the opened hatch."
      },
      "S106sh2": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Sandeul remains soaked, wounded, and covered in blood while carrying the old white antler-tipped spear taken from the shed altar. Hwang's blood-soaked corpse is sprawled motionless across the restaurant hall floor behind Sandeul, with his torso supported by the floor and his head and limbs collapsed loosely around it."
      },
      "S110sh22": {
        "movement_en": "",
        "figures_en": "",
        "carried_en": "Jihu's entire body and face remain covered in ink-black Hebrew-like markings, and her eyes remain supernaturally golden. She is immobilized upright at the central altar facing the ritual gathering, with both wrists and both ankles tightly secured by thick leather straps and her torso exposed before the bloodstained rock, unless the action explicitly breaks or releases the restraints."
      }
    }
  },
  "step_id": "shot_continuity",
  "run_id": "1773a2a1-7dc4-42f7-8fc0-d817a60d34fb",
  "resolved_model": "gpt",
  "updated_at": "2026-07-28T21:26:07.640975+00:00",
  "project_config_snapshot": {}
}