{
  "status": "completed",
  "review_summary": {
    "entity_detected": 6,
    "scene_detected": 4,
    "entity_applied": 0,
    "scene_applied": 0,
    "regeneration_required": {
      "entity": 6,
      "scene": 4
    }
  },
  "diagnostics": [
    {
      "id": "C13",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "인간형 인물인 '12살 여자아이'에 원문 한국어 설명의 required demographic descriptor인 Korean이 T2I 프롬프트에서 누락되었습니다. Regen 시 story/world evidence에 맞게 한국인 여자아이임을 명시해야 합니다.",
      "short_id": "C13"
    },
    {
      "id": "L16",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 한국어의 자연스러운 문화 공간명 'PC방'이 T2I에서 'internet cafe'로 번역되어 한국적 PC방의 뉘앙스가 약해지고 어색할 수 있습니다. Regen 시 원어 문화 용어의 뉘앙스를 보존하는 방향으로 보정해야 합니다.",
      "short_id": "L16"
    },
    {
      "id": "L04",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 한국어의 주거 유형 '다세대 빌라'가 T2I에서 'multi-family villa'로 직역되어 영어권의 고급 별장 의미와 충돌하는 어색한 표현이 되었습니다. Regen 시 한국식 저층 다세대 주거 건물의 의미가 자연스럽게 전달되도록 보정해야 합니다.",
      "short_id": "L04"
    },
    {
      "id": "L12",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 한국어의 주거 유형 '다세대 빌라'가 T2I에서 'multi-family villa'로 직역되어 영어권의 고급 별장 의미와 충돌하는 어색한 표현이 되었습니다. Regen 시 한국식 저층 다세대 주거 건물의 의미가 자연스럽게 전달되도록 보정해야 합니다.",
      "short_id": "L12"
    },
    {
      "id": "L18",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 성격의 원문 표현 '서해'가 T2I에서 generic한 'South Korea' 및 'wide open ocean'으로 처리되어 원어 지명 뉘앙스가 손실되었습니다. Regen 시 원본 언어 표기의 지명감을 유지하도록 보정해야 합니다.",
      "short_id": "L18"
    },
    {
      "id": "P09",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "사진 속 인간 피해자 신체에 대해 원문은 'Korean으로 보이는' 인물 증거를 제공하지만, T2I 프롬프트에는 해당 demographic descriptor가 누락되었습니다. Regen 시 사진 속 피해자가 한국인으로 보이도록 원문 기반 인종·국적 단서를 명시해야 합니다.",
      "short_id": "P09"
    },
    {
      "id": "S4_L5_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 ‘다세대 빌라 옥탑방’은 한국식 주거 형태와 공간 뉘앙스가 있는 표현인데, 프롬프트의 ‘old rooftop room’과 ‘weathered building’은 이를 일반적인 옥상 방과 낡은 건물로 평탄화합니다. Regen 시 한국식 다세대 빌라와 옥탑방의 문화적·공간적 맥락이 보존되도록 해야 합니다.",
      "item_id": "S4_L5_V0"
    },
    {
      "id": "S10_L14_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 ‘옥상 평상’은 한국적 생활 공간의 평상 뉘앙스가 있는 물체/공간인데, 프롬프트의 rooftop deck/platform boards 표현은 일반적인 옥상 바닥처럼 읽혀 문화적·공간적 뉘앙스가 손실됩니다. Regen 시에는 평상이라는 특수한 낮은 목재 플랫폼의 성격이 유지되도록 보정되어야 합니다.",
      "item_id": "S10_L14_V0"
    },
    {
      "id": "S17_L27_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 문화적 공간 명칭인 ‘옥탑방’이 prompt에서 ‘rooftop room’으로 평이하게 의역되어 한국 주거 공간의 뉘앙스가 약해졌습니다. Regen 시에는 해당 공간의 원어 명칭 또는 한국적 옥탑방 질감이 유지되도록 보정해야 합니다.",
      "item_id": "S17_L27_V0"
    },
    {
      "id": "S23_L36_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "The prompt uses “PC room desk,” which reads like an awkward English rendering of the Korean cultural space PC방. Regeneration should preserve the culturally natural term for the location if that space is intended, rather than flattening it into a generic English phrase.",
      "item_id": "S23_L36_V0"
    }
  ],
  "scene_applied_indices": [],
  "step_id": "t2i_review",
  "run_id": "36149ddc-a7b3-4881-bfdf-dd987daffa63",
  "resolved_model": "gpt",
  "updated_at": "2026-05-29T04:59:34.214498+00:00",
  "schema_version": 1,
  "config_hash": "99914b932bd37a50",
  "project_config_snapshot": {}
}