{
  "status": "completed",
  "review_summary": {
    "entity_detected": 8,
    "scene_detected": 22,
    "entity_applied": 0,
    "scene_applied": 0,
    "regeneration_required": {
      "entity": 8,
      "scene": 22
    }
  },
  "diagnostics": [
    {
      "id": "C24",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 자연스러운 인상 묘사인 '반듯한 얼굴'이 'well-proportioned face'로 옮겨져 얼굴의 비례를 평가하는 듯한 어색한 의미가 되었습니다. regen 시 단정하고 반듯한 인상을 자연스러운 영어 시각 묘사로 표현해야 합니다.",
      "short_id": "C24"
    },
    {
      "id": "C11",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 '해사한 얼굴'이 'bright and clear facial features'라는 부자연스러운 영어 표현으로 번역되었습니다. regen 시 밝고 환한 인상을 뜻하는 자연스러운 영어 외모 묘사로 보정해야 합니다.",
      "short_id": "C11"
    },
    {
      "id": "C27",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 '단정한 얼굴'이 'neat facial features'로 직역되어 영어 인물 묘사로는 어색합니다. regen 시 단정하고 정돈된 인상을 자연스러운 영어 표현으로 전달해야 합니다.",
      "short_id": "C27"
    },
    {
      "id": "C04",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "머리 모양을 나타내는 'natural black bob hair'가 영어에서 부자연스러운 결합으로 작성되었습니다. regen 시 자연스러운 영어 헤어스타일 묘사로 보정해야 합니다.",
      "short_id": "C04"
    },
    {
      "id": "C31",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 '피로감 있는 타원형 얼굴'이 'tired oval face'로 지나치게 압축되어 영어 외모 묘사로 어색합니다. regen 시 피곤해 보이는 인상이 드러나도록 자연스러운 영어 표현을 사용해야 합니다.",
      "short_id": "C31"
    },
    {
      "id": "L17",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 형광등 조명 묘사가 'neat fluorescent ceiling lights'로 번역되어 조명에 'neat'를 적용한 부자연스러운 영어 표현이 되었습니다. regen 시 정돈되고 균일한 관공서 조명을 자연스러운 영어로 묘사해야 합니다.",
      "short_id": "L17"
    },
    {
      "id": "P03",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "사진 속 인물에 대해 원문이 명시한 Korean 국적·민족성 정보가 T2I의 'teenage girl' 묘사에서 누락되었습니다. regen 시 사진 속 소녀에게 원문 근거에 맞는 Korean 인구학적 서술을 추가해야 합니다.",
      "short_id": "P03"
    },
    {
      "id": "P08",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문은 부검 사진 속 피해자를 Korean 10대 여성으로 명시하지만 T2I에는 사진 속 인물의 Korean 국적·민족성 정보가 없습니다. regen 시 법의학 사진에 등장하는 피해자에게 원문 근거에 맞는 Korean 인구학적 서술을 추가해야 합니다.",
      "short_id": "P08"
    },
    {
      "id": "S9_L13_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 고유 기관명인 ‘나주 경찰서’가 일반적인 영어 표현인 ‘police station building’으로 축약되어 지역적·문화적 정체성이 손실되었습니다. 재생성 시 해당 기관명을 원어인 ‘나주경찰서’로 보존해야 합니다.",
      "item_id": "S9_L13_V0"
    },
    {
      "id": "S10_L15_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "문과 팻말에 표시되는 한국 경찰 조직의 공간 명칭 ‘수사과장실’이 ‘investigation chief's office’로 의역되어 제도적 뉘앙스가 약해졌습니다. 재생성 시 팻말과 공간 명칭은 원어 표현을 유지해야 합니다.",
      "item_id": "S10_L15_V0"
    },
    {
      "id": "S14_L22_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 고유 사건명인 ‘드들강 사건’이 일반적인 영어 표현인 ‘unsolved case report’로 대체되어 사건의 문화적·지리적 정체성이 소실되었습니다. 재생성 시 보고서 표지의 고유 사건명 ‘드들강’을 원어로 보존해야 합니다.",
      "item_id": "S14_L22_V0"
    },
    {
      "id": "S20_L32_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 고유 지명인 ‘드들강’이 프롬프트에서 일반적인 ‘river’로 대체되어 장소의 고유 정체성이 사라졌습니다. 재생성 시 해당 하천명을 원어 고유명사로 보존해야 합니다.",
      "item_id": "S20_L32_V0"
    },
    {
      "id": "S22_L37_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "physical_inconsistency",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "camera_direction은 사무실 안쪽의 허리 높이에서 잡는 낮은 와이드 뷰를 요구하지만, 프롬프트는 카메라를 eye-level로 지정하여 수직 카메라 위치가 불일치합니다. 재생성 시 전신과 문턱의 배치를 허리 높이의 낮은 시점과 일관되게 구성해야 합니다.",
      "item_id": "S22_L37_V0"
    },
    {
      "id": "S23_L39_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 문화적으로 구체적인 ‘소주잔’이 일반적인 small glass cups 또는 transparent cups로 표현되어 술자리 물건의 고유한 형태와 뉘앙스가 약화되었습니다. 재생성 시 소주잔이라는 원래 물건의 정체성이 명확히 유지되어야 합니다.",
      "item_id": "S23_L39_V0"
    },
    {
      "id": "S34_L58_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 고유 기관명인 ‘광주지방검찰청’이 일반적인 영어 표현인 ‘prosecution compound’로 대체되어 장소의 고유한 문화적·기관적 정체성이 손실되었습니다. 재생성 시 해당 고유명사를 원어로 보존하면서 검찰청 정문과 경내라는 공간 맥락을 유지해야 합니다.",
      "item_id": "S34_L58_V0"
    },
    {
      "id": "S56_L110_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "한국 문화권의 고유한 영업 공간인 ‘다방’을 일반적인 ‘cafe’로 의역해 시대적·문화적 뉘앙스가 약화되었습니다. 재생성 시 해당 공간 명칭의 원어적 정체성을 보존해야 합니다.",
      "item_id": "S56_L110_V0"
    },
    {
      "id": "S58_L114_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "사진첩 속 ‘family members’는 등록 인물이 아닌 보통명사 인물들이지만 국적·인종 정보가 명시되지 않았습니다. 재생성 시 사진에 등장하는 가족 구성원들의 인구통계적 배경을 명확히 해야 합니다.",
      "item_id": "S58_L114_V0"
    },
    {
      "id": "S61_L122_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 검찰 직위인 ‘차장검사’가 일반적인 상하 관계를 뜻하는 “supervisor”로 표현되어 구체적인 사법기관 역할과 문화적 맥락이 손실되었습니다. 재생성 시 원래의 한국어 직함이나 그 직위를 정확히 반영하는 표현을 유지해야 합니다.",
      "item_id": "S61_L122_V0"
    },
    {
      "id": "S65_L130_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "배경의 unnamed protesters는 등록 인물이 아닌 보통명사 인물들이지만 국적·인종 정보가 누락되어 있다. 재생성 시 장면의 근거와 일치하는 인구통계 정보를 명시해야 한다.",
      "item_id": "S65_L130_V0"
    },
    {
      "id": "S66_L131_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "전경 가장자리의 seated citizen committee members는 등록되지 않은 보통명사 인물들이며 국적·인종이 명시되지 않았다. 재생성 시 해당 청중의 인구통계 정보를 장면에 맞게 명시해야 한다.",
      "item_id": "S66_L131_V0"
    },
    {
      "id": "S68_L134_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "하단 전경의 seated listeners는 등록 인물이 아닌 보통명사 인물들이지만 국적·인종 정보가 빠져 있다. 재생성 시 청중의 인구통계 정보를 장면의 문화적 배경에 맞게 명시해야 한다.",
      "item_id": "S68_L134_V0"
    },
    {
      "id": "S69_L135_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "브리핑룸의 reporters는 등록되지 않은 보통명사 인물들이며 국적·인종이 명시되지 않았다. 재생성 시 기자들의 인구통계 정보를 장면 근거에 맞게 포함해야 한다.",
      "item_id": "S69_L135_V0"
    },
    {
      "id": "S70_L137_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "한국의 문화적 공간 표현인 먹자골목이 일반적인 영어 표현인 food alley로 의역되어 원어의 장소적 뉘앙스가 약화되었다. 재생성 시 해당 문화 공간 명칭의 원어 정체성을 보존해야 한다.",
      "item_id": "S70_L137_V0"
    },
    {
      "id": "S71_L138_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 구체적인 한국 음식인 닭볶음탕이 generic한 pot of boiling meal로 표현되어 음식의 문화적·시각적 정체성이 손실되었다. 재생성 시 원래 음식 명칭과 그에 맞는 시각적 특징을 보존해야 한다.",
      "item_id": "S71_L138_V0"
    },
    {
      "id": "S72_L140_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 고유 기관명 ‘광주지방법원’이 영어 ‘Gwangju District Court’로 번역되어 문화적·지역적 명칭의 원어성이 약화되었습니다. 재생성 시 해당 고유명사는 한국어 원문 형태로 보존되어야 합니다.",
      "item_id": "S72_L140_V0"
    },
    {
      "id": "S74_L146_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "신경희 뒤에서 일어나는 ‘surrounding congregants’는 등록 인물이 아닌 보통명사 인물군인데 국적이나 인종 정보가 없습니다. 재생성 시 이 배경 인물군에 장면의 맥락과 일관된 국적·인종을 명시해야 합니다.",
      "item_id": "S74_L146_V0"
    },
    {
      "id": "S76_L150_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "주변에 배치된 여러 명의 비등록 보통명사 인물인 police officials에 국적·인종 정보가 명시되지 않았습니다. 재생성 시 해당 배경 인물들의 인구학적 맥락을 명확히 유지해야 합니다.",
      "item_id": "S76_L150_V0"
    },
    {
      "id": "S84_L166_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 고유 기관명인 ‘광주지방법원’이 프롬프트에서 일반적인 영어 표현인 ‘courthouse’로 축약되어 지역적·문화적 식별성이 사라졌습니다. 재생성 시 해당 법원의 원어 고유명사가 보존되도록 해야 합니다.",
      "item_id": "S84_L166_V0"
    },
    {
      "id": "S89_L179_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "unshared_fg_bg_actors",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "장원섭의 어깨를 왼쪽 전경에, 전택수를 중경에 분리했지만 두 사람이 함께 앉아 있는 좌석이나 공유 공간의 연결 관계가 명시되지 않았습니다. 재생성 시 두 인물이 같은 방청석 구역 또는 인접한 벤치를 공유한다는 공간 앵커를 분명히 해야 합니다.",
      "item_id": "S89_L179_V0"
    },
    {
      "id": "S90_L180_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본과 camera_direction은 군중을 한국인 남녀로 명시하지만, 프롬프트는 이를 East Asian men and women으로 일반화하여 명시된 한국 국적 정체성이 누락되었습니다. 재생성 시 군중의 한국인 정체성을 그대로 보존해야 합니다.",
      "item_id": "S90_L180_V0"
    }
  ],
  "scene_applied_indices": [],
  "step_id": "t2i_review",
  "run_id": "b2d5d7d3-dcce-4cc9-85c8-75a3f53c0614",
  "resolved_model": "gpt",
  "updated_at": "2026-08-17T11:31:39.812093+00:00",
  "schema_version": 1,
  "config_hash": "99914b932bd37a50",
  "project_config_snapshot": {}
}