{
  "status": "completed",
  "review_summary": {
    "entity_detected": 6,
    "scene_detected": 7,
    "entity_applied": 0,
    "scene_applied": 0,
    "regeneration_required": {
      "entity": 6,
      "scene": 7
    }
  },
  "diagnostics": [
    {
      "id": "C07",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 '옅은 눈매'가 영어 프롬프트에서 'faint and mild eyes'로 표현되어 인물 묘사 영어가 어색합니다. Regen 시 자연스러운 눈매 묘사로 의미를 보정해야 합니다.",
      "short_id": "C07"
    },
    {
      "id": "C09",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 '흐릿한 눈매'가 영어 프롬프트에서 'indistinct and vague eyes'로 표현되어 다소 부자연스럽고 어색한 인물 묘사가 되었습니다. Regen 시 원문의 흐릿한 인상을 자연스러운 영어 시각 묘사로 보정해야 합니다.",
      "short_id": "C09"
    },
    {
      "id": "C10",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 '담백한 눈매'가 영어 프롬프트에서 'mild eyes'로 표현되어 영어 인물 묘사로는 어색합니다. Regen 시 차분하고 과장 없는 눈매라는 의미가 자연스럽게 전달되도록 보정해야 합니다.",
      "short_id": "C10"
    },
    {
      "id": "L09",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 '오래된 다세대 빌라'가 영어 프롬프트에서 'multi-family residential villa'로 표현되어 한국식 주거 건물 뉘앙스가 영어의 luxury villa 의미와 섞이며 어색해졌습니다. Regen 시 한국식 저층 다세대 빌라의 생활감 있는 외관으로 자연스럽게 보정해야 합니다.",
      "short_id": "L09"
    },
    {
      "id": "L06",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 '유기견 보호소'는 버려진 개들을 보호하는 시설인데, 영어 프롬프트의 'abandoned dog shelter'는 시설 자체가 버려진 보호소처럼 읽혀 의미가 어긋납니다. Regen 시 유기견 보호 시설이라는 의미가 자연스럽게 전달되도록 보정해야 합니다.",
      "short_id": "L06"
    },
    {
      "id": "L13",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문 '마트 총무과 사무실'이 영어 프롬프트에서 'mart general affairs office'로 표현되어 영어 공간 명칭이 부자연스럽고 행정 사무실 맥락이 어색합니다. Regen 시 마트 내부의 총무·관리 사무실이라는 의미가 자연스럽게 전달되도록 보정해야 합니다.",
      "short_id": "L13"
    },
    {
      "id": "S3_L4_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "배경의 'investigators'가 등록 인물이 아닌 보통명사 인물군인데 국적/인종 단서가 빠져 있습니다. Regen 시 이 형사/수사관 무리가 같은 한국 사건 현장의 인물이라는 인구통계 단서를 명시해야 합니다.",
      "item_id": "S3_L4_V0"
    },
    {
      "id": "S4_L5_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 '낡은 빌라 옥탑방'은 한국 주거 공간의 문화적 뉘앙스가 강한 표현인데, 'old villa rooftop room'으로 옮기면 서구식 villa처럼 읽히거나 옥탑방의 고유한 느낌이 약해집니다. Regen 시 한국식 빌라/옥탑방의 원어 뉘앙스를 보존하는 방향이 필요합니다.",
      "item_id": "S4_L5_V0"
    },
    {
      "id": "S5_L7_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "physical_inconsistency",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "카메라는 입구 근처 chest height의 close over-the-shoulder upper-body 구도인데, 프롬프트는 lower frame edge에 신발 윗부분이 보인다고 묘사해 vertical frame 범위가 충돌합니다. Regen 시 close upper-body framing과 일관되게 하단 프레임 요소를 조정하거나, 신발/바닥이 보이는 더 넓은 구도로 카메라 범위를 맞춰야 합니다.",
      "item_id": "S5_L7_V0"
    },
    {
      "id": "S8_L14_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "The prompt adds an indistinct background crowd while the scene describes Suriyeong standing alone, and those common-noun background people have no nationality or ethnicity specified. Regen should either keep the street empty/abstract around her or explicitly handle any visible non-registered background people with appropriate demographic specification.",
      "item_id": "S8_L14_V0"
    },
    {
      "id": "S10_L16_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "physical_inconsistency",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "The shot is supposed to frame the man only as an elongated shadow from an ankle-height floor position, but the prompt also places his shoes and lower legs at the bottom edge while the door/threshold is in the upper background. This creates a vertical/depth contradiction and risks placing the body in the wrong frame space; regen should keep the low-camera composition physically consistent with a shadow-only figure and coherent threshold placement.",
      "item_id": "S10_L16_V0"
    },
    {
      "id": "S17_L31_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 ‘옥탑방’은 한국 도시 주거의 문화적 뉘앙스가 강한 공간명인데, 프롬프트에서는 일반적인 rooftop room으로 의역되어 장소감이 다소 평평해졌습니다. regen 시 한국식 옥탑방의 문화적 맥락이 보존되도록 공간 명칭과 질감을 반영해야 합니다.",
      "item_id": "S17_L31_V0"
    },
    {
      "id": "S25_L46_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본은 사진 속 인물을 ‘10대 한국인 여자아이 두 명’으로 명시하지만, 프롬프트는 ‘two teenage East Asian girls’로만 표현해 한국인이라는 국적 단서가 빠져 있습니다. Regen 시 사진 속 두 소녀의 한국인 정체성이 명시되도록 보정되어야 합니다.",
      "item_id": "S25_L46_V0"
    }
  ],
  "scene_applied_indices": [],
  "step_id": "t2i_review",
  "run_id": "020f7bc6-92a9-400a-8e0e-66cf67674fde",
  "resolved_model": "gpt",
  "updated_at": "2026-06-08T23:53:01.729727+00:00",
  "schema_version": 1,
  "config_hash": "99914b932bd37a50",
  "project_config_snapshot": {}
}