{ "status": "completed", "applicable_count": 29, "completed_count": 29, "failed_count": 0, "schema_version": 2, "config_hash": "074ecec520ec7eec", "data": { "groups": { "bg_small_theater": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "‘동물원 김광석의 첫 단독콘서트’ 포스터가 비바람에 날리고 있다.", "scene_index": 89 }, "name_en": "Paper concert poster", "reason_en": "The paper poster and its altered lettering are event-specific display material rather than persistent site fabric." }, { "evidence": { "quote_ko": "관객들이 줄을 서서 입장을 기다리고 있다.", "scene_index": 89 }, "name_en": "Waiting audience queue", "reason_en": "The audience and queue exist only during the depicted admission period." }, { "evidence": { "quote_ko": "포스터에서 ‘동물원’이란 글자를 사인펜으로 지운다.", "scene_index": 89 }, "name_en": "Handheld marking pen", "reason_en": "The pen is a movable prop used during a specific action." }, { "evidence": { "quote_ko": "민기가 담배를 피고 있다.", "scene_index": 92 }, "name_en": "Lit cigarette", "reason_en": "The cigarette is a movable personal prop present only during the depicted moment." }, { "evidence": { "quote_ko": "포스터가 비바람에 날리고 있다.", "scene_index": 89 }, "name_en": "Wind and rain conditions", "reason_en": "Weather is a transient environmental state and not part of the persistent site layout." }, { "evidence": { "quote_ko": "천둥이 치고", "scene_index": 92 }, "name_en": "Thunder condition", "reason_en": "Thunder is a transient weather event and has no persistent site footprint." } ], "items": [ { "code": "A1", "evidence": { "quote_ko": "S#88. 학전 소극장 앞 – 밖 – 낮", "scene_index": 89 }, "inferred": false, "kind": "facade", "name_en": "Hakjeon small theater exterior frontage", "placement_en": "The exterior frontage forms the building edge facing the theater's outdoor approach area.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A2", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "sign", "name_en": "Fixed small-theater identification sign", "placement_en": "The fixed identification sign is attached to the theater exterior frontage and faces the outdoor approach area.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "evidence": { "quote_ko": "광석이 들어가다가 포스터 앞으로 온다.", "scene_index": 89 }, "inferred": false, "kind": "entrance", "name_en": "Hakjeon small theater public entrance", "placement_en": "The public entrance is set into the theater exterior frontage and opens directly onto the outdoor approach area.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B2", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "approach", "name_en": "Exterior pedestrian approach before the theater entrance", "placement_en": "The pedestrian approach directly adjoins the theater frontage and provides access to the public entrance.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "The Hakjeon small theater exterior frontage forms one edge of the site. Its public entrance is set into that frontage and opens directly onto an exterior pedestrian approach where cameras can face either the doorway or the adjacent facade. A fixed theater identification sign is attached to the frontage and is visible from the approach. The approach and frontage together define the complete exterior shooting area without assigning any temporary posters, queues, props, or weather conditions to the permanent site plan.", "zone_labels_en": [ "Theater Frontage", "Entrance Approach" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L05" ], "scene_indices": [ 89, 92 ] }, "bg_electronics_repair_shop": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "name_en": "falling rain", "reason_en": "Weather present only during the nighttime action and not a persistent site element.", "evidence": { "scene_index": 49, "quote_ko": "비가 오는 걸 확인하고" } }, { "name_en": "open umbrella", "reason_en": "A carried prop used only during the rainy moment.", "evidence": { "scene_index": 49, "quote_ko": "우산을 가져와 펼쳐들고" } }, { "name_en": "GoldStar cassette recorder", "reason_en": "A portable object carried away from the shop rather than a fixed site feature.", "evidence": { "scene_index": 49, "quote_ko": "금성 카세트 레코드를 들고 나오던 광석." } }, { "name_en": "covered Pride passenger car", "reason_en": "The car and its cover are movable objects temporarily positioned in front of the shop.", "evidence": { "scene_index": 78, "quote_ko": "광복이 어느 차에 덮인 비닐 커버를 벗긴다. 낡아 보이는 프라이드 승용차가 나온다." } }, { "name_en": "child car seat", "reason_en": "A movable object inside the temporarily present car, not part of the site.", "evidence": { "scene_index": 78, "quote_ko": "뒷자리에 유아용 카시트가 있다." } } ], "items": [ { "code": "S1", "kind": "building", "name_en": "Gwangdol Electronics Repair Shop exterior", "placement_en": "The shop exterior forms the fixed rear edge of the site frontage and faces the exterior standing area.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 49, "quote_ko": "광돌이 전파사 – 앞 – 밤" } }, { "code": "S2", "kind": "entrance", "name_en": "electronics repair shop front entrance", "placement_en": "The entrance is set into the shop-facing exterior and opens directly onto the frontage area.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 49, "quote_ko": "안으로 들어가 우산을 가져와" } }, { "code": "S3", "kind": "sign", "name_en": "fixed electronics repair shop identification sign", "placement_en": "The fixed identification sign is mounted on the shop-facing exterior where it can be read from the frontage area.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": true, "evidence": null }, { "code": "F1", "kind": "frontage", "name_en": "shop-front exterior standing area", "placement_en": "The exterior standing area lies directly in front of the shop exterior and connects to the front entrance.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 78, "quote_ko": "광돌전파사 앞 – 밖 - 낮" } } ], "layout_narration_en": "The site is organized as a shopfront threshold opening onto a contiguous exterior frontage. The Gwangdol Electronics Repair Shop exterior forms one fixed edge of the frontage, with its front entrance opening directly into the shop-front exterior standing area. A fixed shop identification sign occupies the outward-facing shop exterior and is visible from that area. The frontage provides the continuous exterior ground from which the façade and entrance are viewed and approached; no specific material, dimensions, or connection to an unmentioned street are established.", "zone_labels_en": [ "Shopfront Threshold", "Frontage Standing Area" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L07", "L08" ], "scene_indices": [ 49, 78 ] }, "bg_hillside_stairs": { "spec": { "layout_narration_en": "Organize the site as a continuous uphill pedestrian route through the Changsin-dong hillside neighborhood. A neighborhood approach meets the lower end of the steep hillside stairway, which climbs toward the hilltop. A fixed streetlamp stands adjacent to the stairway and is positioned to illuminate the stair route. The upper end of the stairway meets the Changsin-dong hilltop, allowing movement directly between the stair route and the summit area.", "zone_labels_en": [ "Steep Hillside Stairway", "Changsin-dong Hilltop" ], "items": [ { "code": "A1", "kind": "stairway", "name_en": "steep hillside pedestrian stairway", "placement_en": "Runs uphill from the lower neighborhood approach and terminates at the Changsin-dong hilltop.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 11, "quote_ko": "가파른 계단을 걸어 올라가는 광석." }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A2", "kind": "streetlamp", "name_en": "fixed streetlamp beside the hillside stairway", "placement_en": "Stands adjacent to the steep hillside pedestrian stairway so that it can illuminate the stair route.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 11, "quote_ko": "노란 가로등이 비추는 창신동 산동네." }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A3", "kind": "approach", "name_en": "lower neighborhood approach to the hillside stairway", "placement_en": "Meets the lower end of the steep hillside pedestrian stairway and connects it to neighborhood pedestrian circulation.", "inferred": true, "evidence": null, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "kind": "hilltop", "name_en": "Changsin-dong neighborhood hilltop", "placement_en": "Occupies the upper end of the site and meets the top of the steep hillside pedestrian stairway.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 38, "quote_ko": "창신동 산꼭대기." }, "temporal_scope": "persistent_site" } ], "excluded_transient_elements": [ { "name_en": "yellow illumination from the stairway streetlamp", "reason_en": "The emitted illumination is a moment-dependent operating state rather than a persistent physical site marker; only the fixed streetlamp is admitted.", "evidence": { "scene_index": 11, "quote_ko": "노란 가로등이 비추는 창신동 산동네." } }, { "name_en": "Kim Kwang-seok walking up the stairway", "reason_en": "A person moving through the site is transient and is not part of the persistent location layout.", "evidence": { "scene_index": 11, "quote_ko": "가파른 계단을 걸어 올라가는 광석." } }, { "name_en": "Kim Kwang-seok shouting at the hilltop", "reason_en": "A performer and his activity at the hilltop are moment-specific and receive no site marker.", "evidence": { "scene_index": 38, "quote_ko": "광석이 발성을 위해 소리를 지른다." } } ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L09" ], "scene_indices": [ 11, 38 ] }, "bg_university_campus": { "spec": { "layout_narration_en": "The site is organized around an outdoor campus ground used as the principal camera area. A permanent campus circulation approach connects directly to this ground, allowing movement from the approach into and across the outdoor campus area. The Campus Approach zone covers the connected entry route, while the Outdoor Campus Ground zone covers the principal exterior area.", "zone_labels_en": [ "Campus Approach", "Outdoor Campus Ground" ], "items": [ { "code": "A1", "kind": "approach", "name_en": "campus circulation approach", "placement_en": "The campus circulation approach connects directly to the outdoor campus ground and provides the site's permanent pedestrian access.", "inferred": true, "evidence": null, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "kind": "grounds", "name_en": "Myongji University outdoor campus ground", "placement_en": "The outdoor campus ground occupies the principal exterior area and directly adjoins the campus circulation approach.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 3, "quote_ko": "명지대 캠퍼스 – 밖 – 낮" }, "temporal_scope": "persistent_site" } ], "excluded_transient_elements": [ { "name_en": "student club promotion crowd", "reason_en": "The students and their recruitment activity exist only during the depicted campus event and are not persistent site structures.", "evidence": { "scene_index": 3, "quote_ko": "각종 서클을 홍보하는 학생들의 고함소리가 시끄럽지만 정겹다." } }, { "name_en": "club promotion banners, signs, and booths", "reason_en": "These are portable or temporarily installed materials associated with the recruitment activity rather than permanent site elements.", "evidence": { "scene_index": 3, "quote_ko": "각종 서클을 홍보하는 학생들" } }, { "name_en": "portable megaphones", "reason_en": "Megaphones are movable event equipment and do not belong to the persistent site layout.", "evidence": null } ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L10" ], "scene_indices": [ 3 ] }, "bg_university_library_exterior": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "S#8. 연세대 도서관 앞 야외테이블 - 밖, 낮", "scene_index": 8 }, "name_en": "outdoor table", "reason_en": "The table is movable site furniture, and the scene does not establish that it is permanently fixed to the location." }, { "evidence": { "quote_ko": "벤치에 앉아있는 창기", "scene_index": 8 }, "name_en": "outdoor bench", "reason_en": "The bench is movable site furniture, and its permanence is not established by the scene text." }, { "evidence": { "quote_ko": "한 학생이 구호를 외치며 전단을 날린다.", "scene_index": 8 }, "name_en": "scattered paper leaflets", "reason_en": "The leaflets appear only as part of a momentary action and are not persistent site features." }, { "evidence": { "quote_ko": "바닥에 나뒹구는 기타가방.", "scene_index": 8 }, "name_en": "guitar case and broken guitar", "reason_en": "These are personal props present during a specific incident rather than fixed elements of the site." } ], "items": [ { "code": "A1", "evidence": { "quote_ko": "학생들이 백양로를 오가는", "scene_index": 8 }, "inferred": false, "kind": "campus road", "name_en": "Baekyang-ro campus route", "placement_en": "The campus route passes through the area in front of the university library and adjoins the exterior approach leading to the library entrance.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "approach", "name_en": "library entrance approach", "placement_en": "The exterior approach occupies the library-front area, directly connecting Baekyang-ro campus route to the library entrance.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B2", "evidence": { "quote_ko": "도서관 입구로 뛰는 십수명의 학생들", "scene_index": 8 }, "inferred": false, "kind": "entrance", "name_en": "university library main entrance", "placement_en": "The entrance is set into the front side of the university library building and opens directly onto the library entrance approach.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "C1", "evidence": { "quote_ko": "선경이 스터디를 하는 남학생들과 도서관을 나서며", "scene_index": 40 }, "inferred": false, "kind": "building", "name_en": "university library exterior", "placement_en": "The library building bounds the inner side of the library-front area, with its main entrance facing the exterior approach and Baekyang-ro beyond it.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "C2", "evidence": { "quote_ko": "도서관 옥상 쪽에서 들려오는 소리.", "scene_index": 8 }, "inferred": false, "kind": "rooftop", "name_en": "university library rooftop", "placement_en": "The rooftop occupies the top of the university library building and is visible from the library-front area below.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "The university library forms the fixed building edge of the site. Its main entrance faces an exterior approach in the library-front area, and that approach connects directly to Baekyang-ro, the campus route used to pass through the location. The route and entrance approach provide the principal ground-level camera zones, allowing views either toward the library entrance and exterior or back along the campus route. Above the same building frontage, the library rooftop is visible from below and remains spatially aligned with the entrance-side exterior.", "zone_labels_en": [ "Baekyang-ro Campus Route Zone", "Library Entrance Approach Zone", "University Library Building Zone", "University Library Rooftop Zone" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L15", "L16" ], "scene_indices": [ 8, 40 ] }, "bg_factory_alley": { "skipped": "no scenes mapped to outdoor locs", "outdoor_loc_ids": [ "L19" ] }, "bg_modest_house": { "spec": { "layout_narration_en": "An exterior access approach terminates at the main gate of the dwelling. The gate forms the passage through the yard boundary and opens directly into the enclosed house yard. The dwelling faces the yard, with a fixed maru along the yard-facing side of the house. The inner-room doorway opens from the dwelling onto the maru, allowing direct movement between the room, the maru, the yard, and the gate.", "zone_labels_en": [ "Exterior Approach", "Enclosed House Yard", "House Front and Maru" ], "items": [ { "code": "A1", "kind": "approach", "name_en": "exterior access approach to the main gate", "placement_en": "The access approach leads from outside the property directly to the exterior side of the main gate.", "inferred": true, "evidence": null, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A2", "kind": "gate", "name_en": "main gate opening into the house yard", "placement_en": "The main gate stands between the exterior access approach and the enclosed house yard, providing the yard's principal entrance.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 83, "quote_ko": "조심스레 대문을 열고 들어오는 광석." }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "Y1", "kind": "yard", "name_en": "enclosed yard inside the main gate", "placement_en": "The yard lies immediately inside the main gate and extends to the yard-facing side of the dwelling and its maru.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 83, "quote_ko": "마당에 놓인 대야를 밟고 만다." }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "Y2", "kind": "boundary", "name_en": "property boundary enclosing the house yard", "placement_en": "The boundary encloses the yard and joins both sides of the main gate, separating the yard from the exterior approach.", "inferred": true, "evidence": null, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "M1", "kind": "building", "name_en": "Gwangseok family dwelling facing the yard", "placement_en": "The dwelling occupies one side of the enclosed yard, with its maru and inner-room doorway oriented toward the yard.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 83, "quote_ko": "S#82. 광석 집 – 밖/안 – 밤" }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "M2", "kind": "maru", "name_en": "yard-facing maru of the dwelling", "placement_en": "The maru runs along the yard-facing side of the dwelling, directly adjoining both the yard and the inner-room doorway.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 83, "quote_ko": "마루에 앉아 구두를 벗는 광석" }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "M3", "kind": "doorway", "name_en": "inner-room doorway opening onto the maru", "placement_en": "The inner-room doorway is set into the yard-facing side of the dwelling and opens directly onto the maru.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 83, "quote_ko": "안방 문을 열고 나오는 광석모." }, "temporal_scope": "persistent_site" } ], "excluded_transient_elements": [ { "name_en": "movable metal basin in the yard", "reason_en": "The basin is described as being placed in the yard and is movable rather than a persistent site structure.", "evidence": { "scene_index": 83, "quote_ko": "마당에 놓인 대야를 밟고 만다." } }, { "name_en": "paper memo carried from the inner room", "reason_en": "The memo is a portable object used only during the scene and is not part of the persistent site layout.", "evidence": { "scene_index": 83, "quote_ko": "메모지 한 장을 들고 나온다." } }, { "name_en": "inner-room light being switched on", "reason_en": "The illuminated state is moment-dependent and does not define a persistent spatial marker.", "evidence": { "scene_index": 83, "quote_ko": "안방 불이 켜진다." } } ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L20", "L21" ], "scene_indices": [ 83 ] }, "bg_basement_cafe": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "전지로 만든 ‘한마당 창작곡 발표회’ 포스터가 붙어있다.", "scene_index": 21 }, "name_en": "Handwritten event poster", "reason_en": "The poster advertises a particular event and is therefore dependent on a temporary program rather than a persistent part of the site." }, { "evidence": { "quote_ko": "삼삼오오 카페로 들어가는 대학생들", "scene_index": 21 }, "name_en": "Groups of university students", "reason_en": "The students are moving occupants present only during the depicted moment, not persistent site elements." } ], "items": [ { "code": "A1", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "approach", "name_en": "Exterior approach to the basement café entrance", "placement_en": "This fixed access area directly adjoins the upper end of the descending basement café stair entrance and provides the exterior route into it.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "evidence": { "quote_ko": "지하로 내려가는 카페 입구", "scene_index": 21 }, "inferred": false, "kind": "stair", "name_en": "Descending basement café stair entrance", "placement_en": "The stair entrance begins at the exterior approach and descends toward the below-grade café.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B2", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "boundary", "name_en": "Side boundary of the basement stairwell", "placement_en": "This fixed boundary runs beside the descending basement café stair entrance, retaining and enclosing the side of the below-grade access route.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "The site is organized around an exterior approach that meets the upper end of a descending basement café stair entrance. From this approach, the access route passes directly into the stairwell and continues downward toward the below-grade café. A fixed side boundary follows the descending stairwell, defining the edge of the recessed access. Camera positions can occupy either the exterior approach facing into the entrance or the stair-access zone facing its side boundary and upper opening.", "zone_labels_en": [ "Exterior Entrance Approach", "Basement Stair Access" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L29" ], "scene_indices": [ 21 ] }, "bg_station_plaza": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "각자 짐을 들고 마주보고 있다.", "scene_index": 19 }, "name_en": "group of people gathered with luggage", "reason_en": "The people and their gathering arrangement exist only during the scene and are not persistent site elements." }, { "evidence": { "quote_ko": "가방을 이고 지고 선 영숙과, 광석, 혜수", "scene_index": 19 }, "name_en": "carried bags and luggage", "reason_en": "The bags are portable props carried by the characters rather than fixed features of the site." }, { "evidence": { "quote_ko": "그 슬라이드 박스 들고", "scene_index": 19 }, "name_en": "slide projector box", "reason_en": "The slide projector box is a portable prop present only during the depicted activity." } ], "items": [ { "code": "A1", "evidence": { "quote_ko": "S#19. 서울역 앞-밖-저녁", "scene_index": 19 }, "inferred": false, "kind": "frontage", "name_en": "Seoul Station exterior frontage", "placement_en": "The station exterior frontage forms the station-side edge of the outdoor forecourt.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A2", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "entrance", "name_en": "station frontage entrance", "placement_en": "The station frontage entrance is set within the Seoul Station exterior frontage and opens directly onto the station-side forecourt.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A3", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "sign", "name_en": "fixed Seoul Station identification sign", "placement_en": "The fixed station identification sign is attached to or immediately associated with the Seoul Station exterior frontage where it can identify the facility from the forecourt.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "forecourt", "name_en": "pedestrian forecourt before Seoul Station", "placement_en": "The pedestrian forecourt extends outward from the station frontage entrance and provides the standing and walking area in front of the station.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B2", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "approach", "name_en": "city-side pedestrian approach to the station forecourt", "placement_en": "The city-side pedestrian approach meets the outer edge of the pedestrian forecourt and connects it to the surrounding urban circulation area.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "Seoul Station exterior frontage defines one edge of the site. A station entrance is set into that frontage, with a fixed Seoul Station identification sign associated with the same station-facing edge. The entrance opens directly onto a pedestrian forecourt that supplies the exterior standing area and a continuous walking path away from the building. On the side opposite the station frontage, the forecourt meets a city-side pedestrian approach linking the station exterior to the surrounding urban circulation area. Camera positions can therefore face the frontage from within the forecourt or track along the outward route between the station-side forecourt and its city-side approach.", "zone_labels_en": [ "Station-Side Forecourt", "Outer Forecourt Approach" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L32" ], "scene_indices": [ 19 ] }, "bg_affluent_house": { "spec": { "layout_narration_en": "A residential alley runs along the front boundary of the property and provides direct access to the house. A streetlight stands along the alley. A high perimeter wall separates the alley from the enclosed residential yard, with an electrically operated gate set into the street-facing boundary. Passing through the gate leads directly from the alley into the broad lawn yard. The affluent two-story house faces the yard from within the enclosure. A second-floor terrace projects from the yard-facing side of the house, allowing a person at its railing to look down into the lawn yard and toward the gate.", "zone_labels_en": [ "Front Residential Alley", "Enclosed Lawn Yard" ], "items": [ { "code": "A1", "kind": "alley", "name_en": "residential alley in front of the property", "placement_en": "Runs along the street-facing side of the property boundary and directly adjoins the electrically operated gate.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 20, "quote_ko": "가로등이 비추는 연희동 주택가 골목." } }, { "code": "A2", "kind": "streetlight", "name_en": "streetlight along the residential alley", "placement_en": "Stands along the residential alley in front of the property.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 20, "quote_ko": "가로등이 비추는 연희동 주택가 골목." } }, { "code": "A3", "kind": "wall", "name_en": "high perimeter wall around the house yard", "placement_en": "Forms the property boundary between the front residential alley and the enclosed lawn yard, with the gate occupying an opening in its street-facing side.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 24, "quote_ko": "높은 담장에 감춰졌던 잔디 깔린 너른 마당이 펼쳐진다." } }, { "code": "A4", "kind": "gate", "name_en": "electrically operated front gate", "placement_en": "Occupies an opening in the street-facing perimeter wall and connects the front residential alley directly to the enclosed lawn yard.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 24, "quote_ko": "전기작동으로 문 여는 소리가 지잉 하고 들리고 광석이 마당으로 들어선다." } }, { "code": "Y1", "kind": "yard", "name_en": "broad lawn yard inside the perimeter wall", "placement_en": "Fills the enclosed outdoor area immediately inside the front gate and extends toward the yard-facing exterior of the house.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 24, "quote_ko": "높은 담장에 감춰졌던 잔디 깔린 너른 마당이 펼쳐진다." } }, { "code": "Y2", "kind": "house", "name_en": "affluent two-story house facing the lawn yard", "placement_en": "Stands within the perimeter wall beyond the lawn yard, with its main exterior and second-floor terrace oriented toward the yard and front gate.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 20, "quote_ko": "2층 양옥집 앞에서 걸음을 멈추는 영숙과 광석." } }, { "code": "Y3", "kind": "terrace", "name_en": "second-floor terrace overlooking the lawn yard", "placement_en": "Projects from the second-floor, yard-facing exterior of the house and overlooks the lawn yard below.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 24, "quote_ko": "2층 테라스에서 영숙이 내려다 보며 반갑게 손을 흔든다." } }, { "code": "Y4", "kind": "railing", "name_en": "railing along the second-floor terrace edge", "placement_en": "Runs along the open edge of the second-floor terrace facing the lawn yard.", "temporal_scope": "persistent_site", "inferred": true, "evidence": null } ], "excluded_transient_elements": [ { "name_en": "slide box carried in the alley", "reason_en": "The box is a movable hand-carried object present only during the scene and is not a persistent part of the property.", "evidence": { "scene_index": 20, "quote_ko": "광석이 슬라이드 박스를 들고 영숙과 나란히 걷는다." } }, { "name_en": "open state of the front gate", "reason_en": "The gate is persistent, but its open state depends on a specific arrival and is therefore not a site marker.", "evidence": { "scene_index": 30, "quote_ko": "대문을 열어주는 영숙 모." } }, { "name_en": "afterimage in the empty terrace space", "reason_en": "The afterimage is a moment-dependent visual impression rather than a persistent physical site element.", "evidence": { "scene_index": 24, "quote_ko": "그 빈공간에 남은 영숙의 잔영을 음미하듯." } }, { "name_en": "streetlight illumination at night", "reason_en": "The streetlight itself is persistent, but its active illumination is a time-dependent state.", "evidence": { "scene_index": 20, "quote_ko": "가로등이 비추는 연희동 주택가 골목." } } ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L33", "L35", "L36" ], "scene_indices": [ 20, 24, 30 ] }, "bg_dormitory_entrance": { "spec": { "layout_narration_en": "The site is organized as a dormitory entrance zone connected to an exterior approach used to reach and leave the building. A separate sitting zone lies near this entrance circulation area. The outdoor bench stands within the sitting zone, and a fixed streetlamp is positioned beside the bench so its illumination can fall onto the seating area. The approach links the bench area with the dormitory entrance without requiring passage through another structure.", "zone_labels_en": [ "Dormitory Entrance Approach", "Bench Sitting Area" ], "items": [ { "code": "A1", "kind": "entrance", "name_en": "women's dormitory entrance", "placement_en": "Set into the dormitory frontage and facing the exterior approach in front of the building.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 23, "quote_ko": "기숙사 입구에 다다르자" }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A2", "kind": "approach", "name_en": "exterior approach to the dormitory entrance", "placement_en": "Directly adjoins the women's dormitory entrance and connects it to the nearby bench sitting area.", "inferred": true, "evidence": null, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "kind": "bench", "name_en": "outdoor bench near the dormitory entrance", "placement_en": "Located in the exterior sitting area near the dormitory entrance approach, beside the fixed streetlamp.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 23, "quote_ko": "가로등 불빛이 덩그러니 떨어지는 벤치에 나란히 앉아있는 창기와 선경" }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B2", "kind": "streetlamp", "name_en": "streetlamp beside the outdoor bench", "placement_en": "Fixed beside the outdoor bench, with its light directed onto the bench sitting area.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 23, "quote_ko": "가로등 불빛이 덩그러니 떨어지는 벤치" }, "temporal_scope": "persistent_site" } ], "excluded_transient_elements": [ { "name_en": "flower bouquet", "reason_en": "A carried object present only during the scene, not a persistent feature of the site.", "evidence": { "scene_index": 23, "quote_ko": "꽃다발을 든 선경" } }, { "name_en": "Seon-gyeong's books", "reason_en": "Carried personal objects exchanged at the entrance, not persistent site elements.", "evidence": { "scene_index": 23, "quote_ko": "창기가 대신 들고있던 선경의 책을 건넨다." } }, { "name_en": "streetlamp illumination at night", "reason_en": "The emitted light and nighttime lighting state are moment-dependent; only the fixed streetlamp is admitted as a marker.", "evidence": { "scene_index": 23, "quote_ko": "가로등 불빛이 덩그러니 떨어지는 벤치" } } ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L34" ], "scene_indices": [ 23 ] }, "bg_university_district_street": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "나란히 걸어가는 광석과 영숙.", "scene_index": 26 }, "name_en": "Kim Gwangseok and Song Youngsook with their clothing", "reason_en": "The people and their costumes move through the location and are present only for the scene action." }, { "evidence": { "quote_ko": "쇼윈도 너머로 앨범 한 장을 집어 계산하는 광석을 바라보는 영숙.", "scene_index": 26 }, "name_en": "LP albums and record-shop inventory", "reason_en": "The albums are movable merchandise rather than persistent site structures." }, { "evidence": { "quote_ko": "따스한 햇볕을 맞으며 환하게 웃는 두 사람.", "scene_index": 26 }, "name_en": "Warm sunlight", "reason_en": "Sunlight is a time-dependent environmental condition, not a persistent site element." } ], "items": [ { "code": "S1", "evidence": { "quote_ko": "S#26. 신촌 거리 – 밖 – 낮", "scene_index": 26 }, "inferred": false, "kind": "street", "name_en": "Sinchon commercial street segment", "placement_en": "The street segment runs along the outward-facing side of the record-shop frontage and provides the broader route along which pedestrians continue past the shop.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "S2", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "approach", "name_en": "Pedestrian access strip before the record shop", "placement_en": "The pedestrian access strip directly adjoins the Sinchon commercial street segment and extends continuously along the record-shop frontage, meeting both the shop entrance and the display window.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "R1", "evidence": { "quote_ko": "‘신촌레코드’ 간판이 보이자, 광석, 끌리듯 가게로 들어간다.", "scene_index": 26 }, "inferred": false, "kind": "storefront", "name_en": "Sinchon Record shopfront", "placement_en": "The shopfront faces the pedestrian access strip beside the Sinchon commercial street segment and contains the named shop entrance, display window, and identifying sign.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "R2", "evidence": { "quote_ko": "‘신촌레코드’ 간판이 보이자", "scene_index": 26 }, "inferred": false, "kind": "sign", "name_en": "Sinchon Record shop sign", "placement_en": "The identifying sign is fixed to the outward-facing record-shop frontage where it can be seen from the adjoining pedestrian route.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "R3", "evidence": { "quote_ko": "신이 난 표정으로 가게 문을 나와", "scene_index": 26 }, "inferred": false, "kind": "entrance", "name_en": "Sinchon Record customer entrance", "placement_en": "The customer entrance is set into the record-shop frontage and opens directly onto the pedestrian access strip.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "R4", "evidence": { "quote_ko": "쇼윈도 너머로 앨범 한 장을 집어 계산하는 광석을 바라보는 영숙.", "scene_index": 26 }, "inferred": false, "kind": "window", "name_en": "Sinchon Record display window", "placement_en": "The display window occupies the outward-facing shopfront beside the customer entrance and looks directly onto the pedestrian access strip.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "A Sinchon commercial street segment forms the principal linear route through the site. A pedestrian access strip follows the shop-facing edge of that street and is the continuous outdoor camera and walking area. The Sinchon Record shopfront directly borders this strip. Its customer entrance opens onto the strip, while the display window occupies the adjacent frontage so a person standing outside can look into the shop. The Sinchon Record sign is fixed to the same outward-facing frontage and identifies the shop to people approaching along the street. Movement can continue along the street past the shop or turn from the pedestrian strip through the entrance.", "zone_labels_en": [ "Sinchon Street Walking Zone", "Record Shop Frontage Zone" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L38" ], "scene_indices": [ 26 ] }, "bg_downtown_building_front": { "spec": { "layout_narration_en": "The site is a downtown building frontage opening onto a sidewalk access area. A building entrance is set into the frontage and is reached directly from the sidewalk. A landscaped flowerbed with a raised sitting ledge occupies part of the building-front sidewalk area, close enough to the entrance for direct movement between the ledge and the building. The sidewalk in front of the entrance and the area beside the flowerbed provide the camera-standing zones.", "zone_labels_en": [ "Building Entrance Frontage", "Flowerbed-Sidewalk Area" ], "items": [ { "code": "A1", "kind": "building", "name_en": "downtown building frontage", "placement_en": "The building frontage forms the fixed site edge facing the sidewalk access area and contains the building entrance.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 28, "quote_ko": "광석이 일어나서 남자와 막걸리병을 힐끗보고, 담배를 비벼 끈 후 건물로 들어간다." }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A2", "kind": "entrance", "name_en": "front building entrance", "placement_en": "The entrance is set into the downtown building frontage and opens directly onto the sidewalk access area.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 28, "quote_ko": "건물로 들어간다." }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "kind": "sidewalk", "name_en": "building-front sidewalk access area", "placement_en": "The sidewalk extends along the front of the downtown building, directly serving the entrance and adjoining the landscaped flowerbed.", "inferred": true, "evidence": null, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B2", "kind": "flowerbed", "name_en": "landscaped flowerbed with raised sitting ledge", "placement_en": "The flowerbed is fixed within the building-front sidewalk area, with its raised ledge facing an accessible portion of the sidewalk and positioned near the route to the building entrance.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 28, "quote_ko": "광석이 화단 턱에 앉아서 걱정스런 얼굴로 담배를 피고 있다." }, "temporal_scope": "persistent_site" } ], "excluded_transient_elements": [ { "name_en": "Kim Gwang-seok seated on the flowerbed ledge", "reason_en": "A person and his seated position are moment-dependent and are not persistent parts of the site.", "evidence": { "scene_index": 28, "quote_ko": "광석이 화단 턱에 앉아서 걱정스런 얼굴로 담배를 피고 있다." } }, { "name_en": "Kim Min-ki in a worn trench coat", "reason_en": "A person and worn costume are mobile, scene-specific elements rather than fixed site markers.", "evidence": { "scene_index": 28, "quote_ko": "낡은 바바리로 몸을 감은 초췌한 남자가 있다. 김민기다." } }, { "name_en": "makgeolli bottle and paper cup", "reason_en": "The bottle and cup are movable props present only during the scene.", "evidence": { "scene_index": 28, "quote_ko": "옆에는 막걸리병이 있고, 손에는 종이컵이 있다." } }, { "name_en": "cigarettes and lighter", "reason_en": "Smoking articles and the brief flame are handheld, transient props and states.", "evidence": { "scene_index": 28, "quote_ko": "민기가 담배를 물고 표정으로 불을 붙여달라 말한다.\n광석이 불을 붙여준다." } } ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L40" ], "scene_indices": [ 28 ] }, "bg_neighborhood_playground": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "혜수와 나란히 걸어 나오는 영숙.", "scene_index": 31 }, "name_en": "Young-sook and Hye-soo as playground occupants", "reason_en": "The people and their movement through the playground exist only during the scene and are not persistent site elements." }, { "evidence": { "quote_ko": "놀이터 구석에서 영숙을 바라보는 광석.", "scene_index": 31 }, "name_en": "Gwang-seok as a playground occupant", "reason_en": "His presence and position in the playground corner are moment-specific rather than permanent features of the site." }, { "evidence": { "quote_ko": "모자를 푹 눌러쓰고 있다.", "scene_index": 31 }, "name_en": "Young-sook's hat", "reason_en": "The hat is portable wardrobe tied to the scene moment and cannot receive a persistent site marker." } ], "items": [ { "code": "P1", "evidence": { "quote_ko": "S#31. 놀이터 – 밖 – 낮", "scene_index": 31 }, "inferred": false, "kind": "grounds", "name_en": "Neighborhood playground grounds", "placement_en": "The grounds form the main outdoor interior of the site, connecting the pedestrian access, the perimeter corner, and the edge-side bench area.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "P2", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "boundary", "name_en": "Playground perimeter boundary", "placement_en": "The boundary defines the outer limit of the neighborhood playground grounds and contains both the perimeter corner and the edge-side bench area.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "P3", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "access", "name_en": "Playground pedestrian access", "placement_en": "The pedestrian access crosses the playground perimeter boundary and opens directly into the playground interior.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "C1", "evidence": { "quote_ko": "놀이터 구석에서 영숙을 바라보는 광석.", "scene_index": 31 }, "inferred": false, "kind": "corner", "name_en": "Outer playground corner", "placement_en": "The corner occupies one outer part of the playground grounds beside the perimeter boundary and opens toward the shared playground interior.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "evidence": { "quote_ko": "놀이터 벤치에 나란히 앉아있는 광석, 영숙.", "scene_index": 31 }, "inferred": false, "kind": "bench", "name_en": "Edge-side playground bench", "placement_en": "The bench stands within the playground grounds along an outer edge, with its seating side facing toward the open playground interior.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "The site is a single outdoor neighborhood playground defined by a perimeter boundary. A pedestrian access crosses that boundary and leads directly into the playground interior. From this shared interior, the edge-side playground bench and the outer playground corner are both reachable. The bench stands along an outer edge with its seating side facing inward, leaving playground space in front of it for frontal and three-quarter camera positions. The distinct outer corner lies beside the perimeter boundary and also opens toward the same interior, allowing sightlines from the corner across the playground. No fixed relationship beyond their connection through the common playground grounds is imposed between the bench and the corner.", "zone_labels_en": [ "Playground Interior", "Bench Edge", "Perimeter Corner" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L43" ], "scene_indices": [ 31 ] }, "bg_memorial_cemetery": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "name_en": "Soju offering at the inscribed grave marker", "reason_en": "The poured drink and its vessel are moment-specific offerings rather than permanent cemetery fixtures.", "evidence": { "scene_index": 32, "quote_ko": "광석이 소주를 한 잔 따라 놓고" } }, { "name_en": "Lit cigarette placed on the grave marker", "reason_en": "The cigarette is a temporary offering placed during the scene and is not part of the permanent site.", "evidence": { "scene_index": 32, "quote_ko": "담배에 불을 붙여서 묘비 위에 놓는다." } }, { "name_en": "Guitar and lyric notebook", "reason_en": "The instrument and notebook are portable personal objects present only during the daytime visit.", "evidence": { "scene_index": 77, "quote_ko": "노트에 적힌 가사를 보고 있다. 기타로 퉁겨보고" } }, { "name_en": "Cemetery visitors", "reason_en": "The seated and walking visitors are scene-dependent occupants rather than persistent site elements.", "evidence": { "scene_index": 32, "quote_ko": "묘비들 사이길을 걸어가는 광석과 영숙" } }, { "name_en": "Orange sunset sky", "reason_en": "The sky coloration is a temporary time-of-day condition and cannot serve as a persistent site marker.", "evidence": { "scene_index": 32, "quote_ko": "해가 저물기 시작한 하늘이 주홍빛으로 물들어있다." } }, { "name_en": "Blue daytime sky", "reason_en": "The sky appearance is a temporary atmospheric and time-of-day condition rather than a fixed spatial element.", "evidence": { "scene_index": 77, "quote_ko": "하늘이 푸르다." } } ], "items": [ { "code": "P1", "kind": "path", "name_en": "inter-row cemetery path", "placement_en": "The path runs through the cemetery grounds between the grave-marker rows and provides direct pedestrian access to the individual grave plots.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 32, "quote_ko": "국립묘지, 묘비들 사이길을 걸어가는 광석과 영숙" }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "G1", "kind": "gravestone", "name_en": "Captain Kim Gwangdong inscribed grave marker", "placement_en": "The inscribed grave marker occupies one grave plot beside the inter-row cemetery path, embedded among the surrounding grave-marker rows and accessible from the adjacent grass.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 32, "quote_ko": "묘비에는 ‘육군 대위 김광동’이라 쓰여있다." }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "G2", "kind": "gravestone rows", "name_en": "surrounding rows of grave markers", "placement_en": "The grave markers extend in rows across the open cemetery grounds on both sides of the inter-row path, with the Captain Kim Gwangdong marker forming one identifiable plot within the larger arrangement.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 32, "quote_ko": "묘비들 사이길을 걸어가는 광석과 영숙" }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "G3", "kind": "lawn", "name_en": "grass lawn around the grave plots", "placement_en": "The grass lawn surrounds the grave markers, fills the ground between neighboring plots, and directly adjoins the inter-row cemetery path.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 77, "quote_ko": "기타를 내려놓고 벌렁 잔디에 드러눕는다." }, "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "The site is an open national-cemetery ground organized as rows of grave markers set within a continuous grass lawn. An inter-row cemetery path passes between the rows and serves as the pedestrian route through the burial plots. The Captain Kim Gwangdong inscribed grave marker is one identifiable marker within a row directly accessible from that path. Grass surrounds its plot and continues between the neighboring markers, providing camera positions beside and in front of the inscribed marker while preserving views across the receding rows. The path zone and the adjoining grave-row lawn together form the complete scene-used exterior area.", "zone_labels_en": [ "Inter-row Cemetery Path", "Grave-row Lawn" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L44" ], "scene_indices": [ 32, 77 ] }, "bg_basement_office": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "허름한 4층짜리 건물 앞에 트럭 한 대가 서 있다.", "scene_index": 34 }, "name_en": "parked truck", "reason_en": "The truck is a movable vehicle present only during the office move." }, { "evidence": { "quote_ko": "차에서 책상을 내려 지하 계단으로 천천히 나르는 승찬, 광석, 영숙, 혜수", "scene_index": 34 }, "name_en": "carried desk", "reason_en": "The desk is movable furniture being transported through the site." }, { "evidence": { "quote_ko": "문 앞에 금성 카세트플레이어가 얌전히 놓여있다.", "scene_index": 51 }, "name_en": "cassette player at the office door", "reason_en": "The cassette player is a portable object placed at the threshold for a particular moment." }, { "evidence": { "quote_ko": "깨진 반지하 창문 사이로 물을 빼내고 있는 모습을 황망하게 바라본다.", "scene_index": 55 }, "name_en": "broken condition of the basement window", "reason_en": "The window is persistent, but its broken condition is a moment-specific state." }, { "evidence": { "quote_ko": "깨진 반지하 창문 사이로 물을 빼내고 있는 모습을 황망하게 바라본다.", "scene_index": 55 }, "name_en": "floodwater at the basement opening", "reason_en": "The water is a temporary incident condition rather than a fixed site element." }, { "evidence": { "quote_ko": "영숙, 구급차 앞에서 담요를 쓰고 벌벌 떨고 있는 광석을 발견하고", "scene_index": 55 }, "name_en": "ambulance in front of the building", "reason_en": "The ambulance is a movable emergency vehicle present only during the incident." }, { "evidence": { "quote_ko": "영숙, 구급차 앞에서 담요를 쓰고 벌벌 떨고 있는 광석을 발견하고", "scene_index": 55 }, "name_en": "blanket at the flood scene", "reason_en": "The blanket is a movable emergency item used during a particular moment." } ], "items": [ { "code": "A1", "evidence": { "quote_ko": "낮은 건물들이 늘어선 골목길.", "scene_index": 34 }, "inferred": false, "kind": "alley", "name_en": "low-building-lined urban alley", "placement_en": "The alley runs along the front of the four-story office building and continues past the surrounding low-building row.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A2", "evidence": { "quote_ko": "낮은 건물들이 늘어선 골목길.", "scene_index": 34 }, "inferred": false, "kind": "building row", "name_en": "surrounding low-building row", "placement_en": "The row lines the urban alley and forms the broader built context around the four-story office building.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "evidence": { "quote_ko": "허름한 4층짜리 건물 앞에 트럭 한 대가 서 있다.", "scene_index": 34 }, "inferred": false, "kind": "building", "name_en": "four-story basement-office building", "placement_en": "The building occupies one frontage of the urban alley, with its basement stair access and basement-level window incorporated into the alley-facing side.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B2", "evidence": { "quote_ko": "깨진 반지하 창문 사이로 물을 빼내고 있는 모습을 황망하게 바라본다.", "scene_index": 55 }, "inferred": false, "kind": "window", "name_en": "exterior basement-level office window", "placement_en": "The window is set into the basement-level portion of the office building's alley-facing exterior, beside the external basement access; its exact left-right order relative to the stair is unspecified.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "C1", "evidence": { "quote_ko": "지하 계단으로 천천히 내려가는 책상.", "scene_index": 34 }, "inferred": false, "kind": "stair", "name_en": "narrow exterior basement stair", "placement_en": "The stair begins at the alley-facing building frontage and descends below the exterior level toward the basement office door.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "C2", "evidence": { "quote_ko": "문 앞에 금성 카세트플레이어가 얌전히 놓여있다.", "scene_index": 51 }, "inferred": false, "kind": "door", "name_en": "basement office door at the foot of the stair", "placement_en": "The door closes the basement office entrance at the lower end of the exterior stair run.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "C3", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "approach", "name_en": "upper basement-stair access point", "placement_en": "The access point occupies the top of the exterior stair and connects the descending stair run to the alley-facing frontage of the building.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "The site is organized along an urban alley lined by low buildings. A four-story building faces this alley and contains the basement office access. At the alley-facing frontage, an upper access point feeds directly into a narrow exterior stair that descends below the exterior level and terminates at the basement office door. An exterior basement-level office window is set into the same building frontage beside the stair access, although the source does not establish which lateral side of the stair it occupies. The surrounding low-building row continues along the alley and provides the broader fixed context for views looking along the street or back toward the office frontage.", "zone_labels_en": [ "Alley Corridor", "Building Frontage", "Basement Stair Access" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L46", "L47" ], "scene_indices": [ 34, 51, 55 ] }, "bg_hillside_summit": { "skipped": "no scenes mapped to outdoor locs", "outdoor_loc_ids": [ "L50" ] }, "bg_residential_wall": { "skipped": "no scenes mapped to outdoor locs", "outdoor_loc_ids": [ "L51" ] }, "bg_night_alley": { "skipped": "no scenes mapped to outdoor locs", "outdoor_loc_ids": [ "L52" ] }, "bg_seaside_cliff": { "spec": { "layout_narration_en": "The inland cliff-top ground extends toward the seaward side and terminates at a distinct cliff brink. Beyond that brink, the cliff face descends toward the sea below. The inland cliff-top camera area remains behind the brink, providing an oblique view across the edge, down the cliff face, and toward the sea.", "zone_labels_en": [ "Inland Cliff-Top Camera Area" ], "items": [ { "code": "A1", "kind": "ground", "name_en": "inland cliff-top ground", "placement_en": "Occupies the landward side of the site and extends directly to the cliff brink.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 42, "quote_ko": "바닷가 벼랑에 선 창기" }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A2", "kind": "edge", "name_en": "seaward cliff brink", "placement_en": "Forms the seaward termination of the inland cliff-top ground, with the cliff face descending beyond it.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 42, "quote_ko": "밑을 내려다보면 아찔함에 현기증이 난다." }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "kind": "cliff", "name_en": "descending seaside cliff face", "placement_en": "Begins immediately beyond the seaward cliff brink and descends toward the sea below.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 42, "quote_ko": "바닷가 벼랑" }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B2", "kind": "sea", "name_en": "sea below the cliff", "placement_en": "Occupies the seaward side below the descending cliff face.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 42, "quote_ko": "바닷가 절벽" }, "temporal_scope": "persistent_site" } ], "excluded_transient_elements": [ { "name_en": "Kim Chang-gi standing at the brink", "reason_en": "A person and his position are moment-specific rather than persistent parts of the site.", "evidence": { "scene_index": 42, "quote_ko": "바닷가 벼랑에 선 창기" } }, { "name_en": "breaking waves below the cliff", "reason_en": "Wave action is a changing momentary state of the sea and appears only in shot staging, so it is not admitted as a persistent marker.", "evidence": null }, { "name_en": "sensation of vertigo while looking down", "reason_en": "This is a temporary human response rather than a persistent physical site element.", "evidence": { "scene_index": 42, "quote_ko": "아찔함에 현기증이 난다." } } ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L55" ], "scene_indices": [ 42 ] }, "bg_coastal_road": { "spec": { "layout_narration_en": "A continuous coastal roadway extends from the village-side road zone into a mountain-pass road zone. The village-side section forms the approach from the settlement, and the mountain-pass section continues directly from it as the later portion of the same route. Both zones are portions of the permanent roadway; the people, vehicle, and vehicle lighting seen during the scene are temporary occupants rather than site markers.", "zone_labels_en": [ "Village-Side Coastal Road", "Mountain-Pass Road" ], "items": [ { "code": "A1", "kind": "road segment", "name_en": "village-side coastal road approach", "placement_en": "This coastal road segment extends away from the village and connects directly to the mountain-pass road section.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 45, "quote_ko": "S#45. 해변 도로 – 밖 – 밤\n\n아줌마를 업고 마을을 내달리는 창기." }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "kind": "road segment", "name_en": "mountain-pass coastal road section", "placement_en": "This section continues directly from the village-side coastal road approach at the mountain pass.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 45, "quote_ko": "고갯길에 다다르자" }, "temporal_scope": "persistent_site" } ], "excluded_transient_elements": [ { "name_en": "oncoming truck", "reason_en": "The truck is a moving vehicle present only during the scene and is not a persistent part of the site.", "evidence": { "scene_index": 45, "quote_ko": "마주 오는 트럭의 헤드라이트가 보인다." } }, { "name_en": "truck headlight illumination", "reason_en": "The headlight illumination depends on the temporary presence and operation of the truck.", "evidence": { "scene_index": 45, "quote_ko": "마주 오는 트럭의 헤드라이트가 보인다." } }, { "name_en": "people running along the road", "reason_en": "The people and their movement occupy the roadway only during this event and do not constitute fixed site elements.", "evidence": { "scene_index": 45, "quote_ko": "아줌마를 업고 마을을 내달리는 창기." } } ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L58" ], "scene_indices": [ 45 ] }, "bg_rural_hospital": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "S#47. 병원 앞 - 밖 - 밤", "scene_index": 47 }, "name_en": "Nighttime condition", "reason_en": "The time of day is a scene-specific condition rather than a persistent site element." }, { "evidence": { "quote_ko": "창기가 병원에서 터덜터덜 걸어 나온다.", "scene_index": 47 }, "name_en": "Kim Chang-gi outside the hospital", "reason_en": "The person and his movement through the site exist only during the scene." }, { "evidence": { "quote_ko": "병원 마당에 광석이 기타를 메고 서 있다.", "scene_index": 47 }, "name_en": "Kim Gwang-seok standing in the hospital yard", "reason_en": "The standing person is a moment-specific presence rather than part of the site." }, { "evidence": { "quote_ko": "병원 마당에 광석이 기타를 메고 서 있다.", "scene_index": 47 }, "name_en": "Strapped guitar", "reason_en": "The guitar is portable scene-specific property and not a persistent fixture." } ], "items": [ { "code": "H1", "evidence": { "quote_ko": "S#47. 병원 앞 - 밖 - 밤", "scene_index": 47 }, "inferred": false, "kind": "building", "name_en": "rural hospital building", "placement_en": "The hospital building occupies the inner side of the site and presents an exterior frontage toward the hospital yard.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "H2", "evidence": { "quote_ko": "창기가 병원에서 터덜터덜 걸어 나온다.", "scene_index": 47 }, "inferred": false, "kind": "entrance", "name_en": "yard-facing hospital entrance", "placement_en": "The exterior hospital entrance is set into the yard-facing frontage of the hospital building and opens directly onto the hospital yard.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "H3", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "sign", "name_en": "fixed hospital identification sign", "placement_en": "The fixed identification sign is attached to or immediately beside the yard-facing hospital entrance so that the building can be identified from the yard approach.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "Y1", "evidence": { "quote_ko": "병원 마당에 광석이 기타를 메고 서 있다.", "scene_index": 47 }, "inferred": false, "kind": "yard", "name_en": "hospital front yard", "placement_en": "The hospital front yard spreads outward from the yard-facing hospital entrance and occupies the exterior space in front of the hospital building.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "Y2", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "boundary", "name_en": "hospital-yard site boundary", "placement_en": "The site boundary defines the outer limit of the hospital front yard, with an opening where the external access approach meets the yard.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "Y3", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "approach", "name_en": "external hospital access approach", "placement_en": "The external access approach joins the outer edge of the hospital front yard at the boundary opening and provides a continuous route across the yard to the yard-facing hospital entrance.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "The rural hospital building forms the inner edge of the exterior site and faces the hospital front yard. Its yard-facing entrance opens directly onto the yard, with a fixed hospital identification sign attached to or immediately beside the entrance area. The yard extends outward from the building frontage to the site boundary. At one part of that outer boundary, an external hospital access approach enters the site and connects continuously through the yard to the hospital entrance. The principal on-site movement line therefore runs from the external approach, across the hospital front yard, and into the building through the yard-facing entrance.", "zone_labels_en": [ "Hospital Entrance Frontage", "Hospital Front Yard" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L60" ], "scene_indices": [ 47 ] }, "bg_night_beach": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "모래사장을 적시는 잔잔한 파도.", "scene_index": 48 }, "name_en": "Gentle wave action", "reason_en": "The moving waves are a momentary water state; the sea and its shoreline relationship remain persistent site elements." }, { "evidence": { "quote_ko": "해변에 나란히 앉아 새우깡에 소주를 마시는 광석과 창기.", "scene_index": 48 }, "name_en": "Shrimp snack and soju", "reason_en": "These are movable consumables present only during the scene." }, { "evidence": { "quote_ko": "광석이 기타를 잡고 앉아서 종이 한 장을 보면서 <사랑의 썰물>을 부른다.", "scene_index": 48 }, "name_en": "Guitar and sheet of paper", "reason_en": "These are movable performance props rather than persistent features of the beach." } ], "items": [ { "code": "A1", "evidence": { "quote_ko": "해변에 나란히 앉아", "scene_index": 48 }, "inferred": false, "kind": "beach", "name_en": "East Sea sandy beach", "placement_en": "The sandy beach extends landward from the sea–sand shoreline interface and provides the site's principal standing, sitting, and walking area.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "evidence": { "quote_ko": "모래사장을 적시는 잔잔한 파도.", "scene_index": 48 }, "inferred": false, "kind": "shoreline", "name_en": "Sea–sand shoreline interface", "placement_en": "The shoreline interface forms the continuous edge where the East Sea meets the sandy beach, with the shoreline sand on its landward side and open water on its seaward side.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B2", "evidence": { "quote_ko": "S#48. 동해 해변 – 밖 – 밤", "scene_index": 48 }, "inferred": false, "kind": "sea", "name_en": "East Sea water body", "placement_en": "The sea occupies the seaward side of the sea–sand shoreline interface and runs alongside the sandy beach.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "The site is organized as a simple coastal band. The East Sea sandy beach forms the landward camera and performance area. Its seaward edge is the continuous sea–sand shoreline interface, which separates the beach from the East Sea water body. The shoreline sand strip follows this interface, allowing positions and movement parallel to the water, while the broader beach interior extends farther landward. No additional fixed structures or access features are established by the scene text.", "zone_labels_en": [ "Beach Interior", "Shoreline Sand Strip" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L61" ], "scene_indices": [ 48 ] }, "bg_rainy_road": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "비가 더 거세게 내리는 길을 광석이 간다.", "scene_index": 52 }, "name_en": "Heavy rainfall", "reason_en": "Weather is a moment-dependent site condition and is not a persistent physical marker." }, { "evidence": { "quote_ko": "비가 더 거세게 내리는 길을 광석이 간다.", "scene_index": 52 }, "name_en": "Kim Gwang-seok walking along the road", "reason_en": "The person and his movement are specific to the scene moment and do not persist as part of the site." } ], "items": [ { "code": "R1", "evidence": { "quote_ko": "비가 더 거세게 내리는 길을 광석이 간다.", "scene_index": 52 }, "inferred": false, "kind": "road", "name_en": "Noryangjin road corridor", "placement_en": "The road corridor occupies the outdoor location and provides the continuous line of travel through the site.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "The site is organized as a single continuous road corridor in Noryangjin. The usable camera area and the depicted line of pedestrian travel both lie within this corridor; no additional fixed roadside structure or boundary is established by the scene text.", "zone_labels_en": [ "Road Corridor" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L62" ], "scene_indices": [ 52 ] }, "bg_memorial_hall_theater": { "skipped": "no scenes mapped to outdoor locs", "outdoor_loc_ids": [ "L64" ] }, "bg_rainy_downtown_street": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "우산도 없이 무엇에 홀린 것처럼 흐느적거리며 걸어가는 광석.", "scene_index": 59 }, "name_en": "Walking Kim Kwang-seok", "reason_en": "A person and his movement belong only to the depicted moment and are not persistent site features." }, { "evidence": { "quote_ko": "젖은 담배를 물고,", "scene_index": 59 }, "name_en": "Wet cigarette", "reason_en": "A handheld consumable and its wet condition are transient moment elements." }, { "evidence": { "quote_ko": "회색 하늘,", "scene_index": 59 }, "name_en": "Gray sky", "reason_en": "Sky appearance is a temporary atmospheric condition rather than a persistent site marker." }, { "evidence": { "quote_ko": "우산을 들고 걷는 사람들.", "scene_index": 59 }, "name_en": "Umbrella-carrying pedestrians", "reason_en": "Pedestrians, umbrellas, and their movement are temporary activity-dependent elements." } ], "items": [ { "code": "S1", "evidence": { "quote_ko": "S#59. 거리 – 밖 – 낮", "scene_index": 59 }, "inferred": false, "kind": "street", "name_en": "Urban street corridor", "placement_en": "The urban street corridor forms the exterior site and provides the continuous passage through which the scene's walking route runs.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "The site is organized as a continuous urban street corridor. Its length supplies the walking and parallel camera-tracking axis, while views across the corridor allow a perpendicular full-body profile composition. No specific intersections, sidewalks, buildings, entrances, or fixed street fixtures are established by the source text, so their arrangement remains unspecified.", "zone_labels_en": [ "Street Walking Corridor" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L66" ], "scene_indices": [ 59 ] }, "bg_bus_stop": { "spec": { "excluded_transient_elements": [ { "evidence": { "quote_ko": "88번 버스가 도착한다. 영숙이 광석을 한 번 보고 올라탄다. 이내 버스가 떠난다.", "scene_index": 75 }, "name_en": "Arriving and departing route 88 bus", "reason_en": "The bus is a moving vehicle present only during the scene and is not a persistent part of the site." }, { "evidence": { "quote_ko": "광석이 들고 있던 종이 쇼핑백 하나를 영숙에게 준다.", "scene_index": 75 }, "name_en": "Paper shopping bag", "reason_en": "The bag is a portable prop handled by the characters rather than a fixed site element." }, { "evidence": { "quote_ko": "버스정류장에 서 있는 광석과 영숙", "scene_index": 75 }, "name_en": "Gwangseok and Youngsook at the stop", "reason_en": "The people and their waiting positions are moment-specific and cannot serve as persistent location markers." } ], "items": [ { "code": "B1", "evidence": { "quote_ko": "버스정류장에 서 있는 광석과 영숙", "scene_index": 75 }, "inferred": false, "kind": "boarding area", "name_en": "Roadside bus-stop boarding area", "placement_en": "The bus-stop boarding area occupies the roadside portion of the site and directly adjoins the bus travel roadway so passengers can wait beside and board from its edge.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B2", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "sign", "name_en": "Fixed bus-stop identification sign", "placement_en": "The fixed bus-stop identification sign stands within the roadside bus-stop boarding area beside the adjoining bus travel roadway, identifying the location as a transit stop.", "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "R1", "evidence": null, "inferred": true, "kind": "roadway", "name_en": "Bus travel roadway beside the stop", "placement_en": "The bus travel roadway runs directly alongside the bus-stop boarding area, providing the connected vehicle path from which a bus can approach the stop, receive passengers, and continue away.", "temporal_scope": "persistent_site" } ], "layout_narration_en": "The site is organized as two directly connected zones: a roadside bus-stop boarding area and the bus travel roadway beside it. The boarding area forms the pedestrian side of the location, with its boarding edge immediately adjoining the roadway. A fixed bus-stop identification sign stands within the boarding area near that roadway edge so the waiting and boarding point is legible as a transit stop. The roadway continues through the site past the boarding area, providing a continuous approach and departure path for buses. No shelter, building, stair, wall, or other fixed structure is established by the source material.", "zone_labels_en": [ "Bus-Stop Boarding Area", "Adjacent Bus Roadway" ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L81" ], "scene_indices": [ 75 ] }, "bg_rural_health_center": { "spec": { "layout_narration_en": "The health-center residence occupies one side of its associated yard, with the residence entrance opening directly into the yard. The yard forms the principal open camera area in front of the residence. A persistent boundary defines the yard's outer edge, while an access opening connects that edge to an exterior approach. The central yard and the outer yard edge provide the two camera-placement areas used by the scene.", "zone_labels_en": [ "Central Residence Yard", "Outer Yard Edge" ], "items": [ { "code": "A1", "kind": "yard", "name_en": "health-center residence yard", "placement_en": "The open yard lies directly beside the health-center residence and extends outward from the residence entrance to the site's outer boundary.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 81, "quote_ko": "보건소 관사 마당" }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A2", "kind": "boundary", "name_en": "outer residence-yard boundary", "placement_en": "The boundary defines the exterior perimeter of the health-center residence yard, opposite and around the sides extending away from the residence.", "inferred": true, "evidence": null, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "A3", "kind": "approach", "name_en": "exterior approach to the residence yard", "placement_en": "The approach meets an access opening in the outer residence-yard boundary and provides passage into the yard.", "inferred": true, "evidence": null, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B1", "kind": "building", "name_en": "health-center residence building", "placement_en": "The residence building adjoins one side of the health-center residence yard, establishing the yard as its exterior open space.", "inferred": false, "evidence": { "scene_index": 81, "quote_ko": "보건소 관사 마당" }, "temporal_scope": "persistent_site" }, { "code": "B2", "kind": "entrance", "name_en": "yard-facing residence entrance", "placement_en": "The entrance is set into the side of the health-center residence building that directly faces and opens onto the yard.", "inferred": true, "evidence": null, "temporal_scope": "persistent_site" } ], "excluded_transient_elements": [ { "name_en": "wide wooden platform", "reason_en": "The platform is outdoor furniture placed in the yard, and the source does not establish that it is permanently fixed to the site.", "evidence": { "scene_index": 81, "quote_ko": "평상 위에 닭백숙과, 고구마, 옥수수, 포기김치 등이 안주로 올려진 술상" } }, { "name_en": "food and drinking spread", "reason_en": "The chicken dish, sweet potatoes, corn, kimchi, and drinking table are moment-specific meal objects rather than persistent site features.", "evidence": { "scene_index": 81, "quote_ko": "평상 위에 닭백숙과, 고구마, 옥수수, 포기김치 등이 안주로 올려진 술상" } }, { "name_en": "liquor bottles", "reason_en": "The accumulated bottles belong to the drinking activity in this moment and are not permanent site elements.", "evidence": { "scene_index": 81, "quote_ko": "여러 개의 술병이 상위에 쌓여있다." } }, { "name_en": "guitar", "reason_en": "The guitar is a portable performance object used during the scene, not a persistent feature of the yard.", "evidence": { "scene_index": 81, "quote_ko": "광석이 기타를 치고 있고" } } ] }, "attempts": 1, "outdoor_loc_ids": [ "L85" ], "scene_indices": [ 81 ] }, "bg_generic_street": { "skipped": "no scenes mapped to outdoor locs", "outdoor_loc_ids": [ "L92" ] } } }, "step_id": "outdoor_place_spec", "run_id": "027fa5c2-a63b-4747-bf90-9ee03874688e", "resolved_model": "gpt", "updated_at": "2026-08-10T21:08:04.508195+00:00", "project_config_snapshot": {} }