{
  "status": "completed",
  "review_summary": {
    "entity_detected": 55,
    "scene_detected": 24,
    "entity_applied": 0,
    "scene_applied": 0,
    "regeneration_required": {
      "entity": 55,
      "scene": 24
    }
  },
  "diagnostics": [
    {
      "id": "C24",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문에는 없는 \"bare upper chest without clothing details\"가 부자연스럽게 삽입되어 원장 수녀 인물 묘사로서 어색합니다. 재생성 시 원문의 외모 정보에 맞는 자연스러운 영어 인물 묘사를 사용해야 합니다.",
      "short_id": "C24"
    },
    {
      "id": "C05",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "연령 표현 \"30-something-year-old Korean man\"이 영어 인물 묘사로서 어색합니다. 재생성 시 한국어 원문의 30대 남성 의미를 자연스러운 영어 연령 표현으로 반영해야 합니다.",
      "short_id": "C05"
    },
    {
      "id": "L73",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 극장명 '샘터 파랑새 극장'이 일반적인 영어 극장 백스테이지 표현으로 치환되어 장소 정체성이 소실되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '샘터 파랑새 극장'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L73"
    },
    {
      "id": "L24",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 시설명 '카톨릭회관'이 일반적인 영어 공공건물 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '카톨릭회관'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L24"
    },
    {
      "id": "L56",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 '앉은뱅이책상'을 옮긴 \"traditional low sitting desk\"가 영어로 부자연스럽습니다. 재생성 시 바닥에서 사용하는 낮은 책상이라는 의미를 자연스러운 영어로 표현해야 합니다.",
      "short_id": "L56"
    },
    {
      "id": "L04",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 극장명 '학전소극장'이 일반적인 영어 소극장 표현으로 치환되어 장소의 고유성이 소실되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '학전소극장'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L04"
    },
    {
      "id": "L35",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '연희동'이 일반적인 영어 주택 묘사로 치환되어 지역 맥락이 소실되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '연희동'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L35"
    },
    {
      "id": "L17",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "상호명 '코스모스 비어홀'이 일반적인 영어 음악 주점 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 상호명 '코스모스 비어홀'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L17"
    },
    {
      "id": "L79",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "역명 '시청'이 일반적인 영어 지하철역 표현으로 치환되어 고유 장소 정보가 소실되었습니다. 재생성 시 원어 역명 '시청'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L79"
    },
    {
      "id": "L88",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "학교명 '부산대학교'가 일반적인 영어 대학 강당 표현으로 치환되었고, 원문의 행사명 '겨레의 노래'도 보존되지 않았습니다. 재생성 시 해당 원어 고유명사를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L88"
    },
    {
      "id": "L06",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "상호명 '광돌이 전파사'가 일반적인 영어 전자제품 수리점 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 상호명 '광돌이 전파사'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L06"
    },
    {
      "id": "L05",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 극장명 '학전소극장'이 일반적인 영어 소극장 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '학전소극장'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L05"
    },
    {
      "id": "L03",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 극장명 '학전소극장'이 일반적인 영어 소극장 무대 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '학전소극장'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L03"
    },
    {
      "id": "L38",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '신촌'이 일반적인 영어 대학가 거리 표현으로 치환되어 지역 정체성이 소실되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '신촌'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L38"
    },
    {
      "id": "L31",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 '4인 동반석'을 옮긴 \"facing four-person seats\"가 영어로 어색하고 좌석 배치를 명확히 전달하지 못합니다. 재생성 시 서로 마주 보는 4인용 좌석 구성을 자연스러운 영어로 표현해야 합니다.",
      "short_id": "L31"
    },
    {
      "id": "L89",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "학교명 '부산대학교'가 일반적인 영어 대학 강당 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '부산대학교'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L89"
    },
    {
      "id": "L68",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '가평'이 일반적인 영어 별장 화장실 표현으로 치환되어 지역 정보가 소실되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '가평'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L68"
    },
    {
      "id": "L44",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 장소명 '국립묘지'가 영어 \"national cemetery\"로 번역되어 원어 명칭의 뉘앙스가 소실되었습니다. 재생성 시 원어 표기 '국립묘지'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L44"
    },
    {
      "id": "L78",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '청진동'이 일반적인 영어 한식당 표현으로 치환되어 장소 정체성이 소실되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '청진동'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L78"
    },
    {
      "id": "L25",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 시설명과 호실명 '카톨릭회관 207호'가 일반적인 영어 대학 동아리방 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 표기 '카톨릭회관 207호'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L25"
    },
    {
      "id": "L02",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 극장명 '학전소극장'이 일반적인 영어 소극장 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '학전소극장'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L02"
    },
    {
      "id": "L34",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "학교명 '연세대'가 일반적인 영어 대학 기숙사 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '연세대'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L34"
    },
    {
      "id": "L61",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "해역명 '동해'가 일반적인 영어 바다 표현으로 치환되어 고유 지리 정보가 소실되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '동해'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L61"
    },
    {
      "id": "L12",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "상호명 '프로미넌트'가 일반적인 영어 음악 카페 사무실 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 상호명 '프로미넌트'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L12"
    },
    {
      "id": "L74",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 극장명 '샘터 파랑새 극장'이 일반적인 영어 소극장 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '샘터 파랑새 극장'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L74"
    },
    {
      "id": "L32",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "역명 '서울역'이 일반적인 영어 기차역 표현으로 치환되어 장소 정체성이 소실되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '서울역'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L32"
    },
    {
      "id": "L65",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 시설명 '기독교100주년기념관'이 일반적인 영어 기념관 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '기독교100주년기념관'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L65"
    },
    {
      "id": "L30",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 장소명 '전주 전동성당'이 일반적인 영어 역사적 성당 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '전주 전동성당'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L30"
    },
    {
      "id": "L45",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "상호명 '학림다방'과 지역명 '대학로'가 일반적인 영어 빈티지 찻집 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 해당 원어 고유명사를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L45"
    },
    {
      "id": "L62",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '노량진'이 일반적인 영어 도심 거리 표현으로 치환되어 지역 정체성이 소실되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '노량진'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L62"
    },
    {
      "id": "L33",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '연희동'이 일반적인 영어 주택가 골목 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '연희동'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L33"
    },
    {
      "id": "L07",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "상호명 '광돌이 전파사'가 일반적인 영어 전자제품 수리점 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 상호명 '광돌이 전파사'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L07"
    },
    {
      "id": "L18",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "고유 상업시설명 '낙원상가'가 일반적인 영어 악기점 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '낙원상가'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L18"
    },
    {
      "id": "L26",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '대학로'가 일반적인 영어 한중식당 표현으로 치환되어 지역 정보가 소실되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '대학로'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L26"
    },
    {
      "id": "L28",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "상호명 '카페 무진기행'이 일반적인 영어 지하 음악 카페 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 상호명 '카페 무진기행'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L28"
    },
    {
      "id": "L67",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '가평'이 일반적인 영어 별장 거실 표현으로 치환되어 지역 정보가 소실되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '가평'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L67"
    },
    {
      "id": "L49",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '망원동'이 일반적인 영어 침수 반지하 사무실 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '망원동'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L49"
    },
    {
      "id": "L11",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "학교명 '명지대'가 일반적인 영어 대학 강의실 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '명지대'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L11"
    },
    {
      "id": "L46",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '망원동'이 일반적인 영어 반지하 계단 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '망원동'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L46"
    },
    {
      "id": "L10",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "학교명 '명지대'가 일반적인 영어 대학 캠퍼스 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '명지대'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L10"
    },
    {
      "id": "L13",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "상호명 '월드팝 고고장'이 일반적인 영어 나이트클럽 또는 고고클럽 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 상호명 '월드팝 고고장'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L13"
    },
    {
      "id": "L29",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "상호명 '카페 무진기행'이 일반적인 영어 지하 카페 입구 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 상호명 '카페 무진기행'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L29"
    },
    {
      "id": "L36",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '연희동'이 일반적인 영어 고급 주택 테라스 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '연희동'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L36"
    },
    {
      "id": "L47",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '망원동'이 일반적인 영어 침수 골목 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '망원동'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L47"
    },
    {
      "id": "L14",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '종로'가 일반적인 영어 대학가 주점 표현으로 치환되어 지역 정보가 소실되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '종로'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L14"
    },
    {
      "id": "L15",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "학교명 '연세대'와 교내 지명 '백양로'가 일반적인 영어 대학 캠퍼스 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 해당 원어 고유명사를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L15"
    },
    {
      "id": "L08",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "상호명 '광돌이 전파사'가 일반적인 영어 전자제품 상점 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 상호명 '광돌이 전파사'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L08"
    },
    {
      "id": "L48",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '망원동'이 일반적인 영어 반지하 음악 사무실 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '망원동'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L48"
    },
    {
      "id": "L39",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "지명 '연희동'이 일반적인 영어 고급 주택 거실 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 지명 '연희동'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L39"
    },
    {
      "id": "L87",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "학교명 '부산대학교'가 일반적인 영어 강당 백스테이지 표현으로 치환되었습니다. 재생성 시 원어 고유명사 '부산대학교'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "L87"
    },
    {
      "id": "P12",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "노래패 고유명사 '메아리·연합메아리'가 일반적인 영어 대학 노래책 표현으로 치환되어 표지의 정체성이 소실되었습니다. 재생성 시 원어 명칭 '메아리·연합메아리'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "P12"
    },
    {
      "id": "P11",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "앨범과 인물의 고유명사인 '밥 딜런 프리휠링'이 이름 없는 영어 표지 묘사로 치환되어 작품 정체성이 소실되었습니다. 재생성 시 원문이 지칭하는 고유 앨범명과 인물명을 명확히 유지해야 합니다.",
      "short_id": "P11"
    },
    {
      "id": "P13",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "곡 제목 '거리에서'가 일반적인 영어의 손글씨 제목 표현으로 치환되어 고유 제목이 소실되었습니다. 재생성 시 원어 제목 '거리에서'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "P13"
    },
    {
      "id": "P15",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "곡 제목 '사랑했지만'이 일반적인 영어의 한국어 제목 표현으로 치환되어 고유 제목이 소실되었습니다. 재생성 시 원어 제목 '사랑했지만'을 유지해야 합니다.",
      "short_id": "P15"
    },
    {
      "id": "P32",
      "scope": "entity",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "인명 '김민기'가 일반적인 \"a handwritten Korean name\"으로 치환되어 메모의 고유 인물 정보가 소실되었습니다. 재생성 시 원어 인명 '김민기'를 유지해야 합니다.",
      "short_id": "P32"
    },
    {
      "id": "S1_L2_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "The unnamed audience members are unregistered generic human figures, but their nationality or ethnicity is not specified. Regeneration should ground these audience figures with an explicit context-appropriate demographic cue.",
      "item_id": "S1_L2_V0"
    },
    {
      "id": "S9_L24_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "proper_noun_translated",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "장소의 고유명사로 보이는 ‘코스모스’를 영어 일반명사처럼 ‘cosmos beer hall’로 표현해 한국적 상호의 문화적 뉘앙스가 약해졌다. 재생성 시 해당 업소명은 원래의 한국어 고유명사 형태로 보존해야 한다.",
      "item_id": "S9_L24_V0"
    },
    {
      "id": "S13_L31_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본에서 명시된 한국인 대학생들이 프롬프트에서는 포괄적인 Asian college students로만 묘사되어, 보통명사 인물들의 한국인 인구학적 단서가 충분히 반영되지 않았다. 재생성 시 원본이 명시한 한국인 정체성을 유지해야 한다.",
      "item_id": "S13_L31_V0"
    },
    {
      "id": "S14_L33_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "프레임 가장자리의 보통명사 학생들은 원본에서 한국인 대학생으로 명시되지만 프롬프트에서는 East Asian young students로만 일반화되었다. 재생성 시 해당 주변 학생들에게 원본의 한국인 단서를 명확히 반영해야 한다.",
      "item_id": "S14_L33_V0"
    },
    {
      "id": "S15_L35_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 한국인 회원들이 프롬프트에서 East Asian young adult choir members로만 표현되어 국적 단서가 지나치게 일반화되었다. 재생성 시 등록 인물이 아닌 합창단 회원들에게 원본이 명시한 한국인 정체성을 유지해야 한다.",
      "item_id": "S15_L35_V0"
    },
    {
      "id": "S15_L36_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "손수건을 받는 보통명사 인물은 원본에서 한국인 여성 졸업생으로 명시되지만 프롬프트에서는 young Asian woman으로만 묘사되었다. 재생성 시 원본의 한국인 국적 단서를 해당 졸업생에게 명확히 반영해야 한다.",
      "item_id": "S15_L36_V0"
    },
    {
      "id": "S17_L40_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "전경의 착석한 audience가 등록 인물이 아닌 보통명사 인물군으로 묘사되지만 국적이나 인종 단서가 없습니다. 재생성 시 시나리오의 한국 성당 맥락에 부합하는 명시적 인구학적 단서를 포함해야 합니다.",
      "item_id": "S17_L40_V0"
    },
    {
      "id": "S17_L41_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본이 사복경찰을 명시적으로 한국인으로 규정하지만 프롬프트는 더 포괄적인 Asian으로만 묘사하여 지원된 한국인 단서가 누락되었습니다. 왼쪽 전경의 일반 audience에도 국적이나 인종 단서가 없으므로, 재생성 시 두 요소의 인구학적 맥락을 원본에 맞게 명확히 해야 합니다.",
      "item_id": "S17_L41_V0"
    },
    {
      "id": "S20_L47_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원본의 ‘2층 양옥집’이 단순한 ‘two-story house’로 일반화되어 서양식 주택이라는 시대·문화적 건축 뉘앙스가 손실되었습니다. 재생성 시 층수뿐 아니라 양옥집의 서양식 건축 성격도 시각적으로 유지해야 합니다.",
      "item_id": "S20_L47_V0"
    },
    {
      "id": "S22_L53_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "배경에 보통명사 인물인 박수 치는 관객 실루엣들이 등장하지만 국적·인종 단서가 명시되지 않았다. 재생성 시 해당 배경 관객에게 장면의 근거에 부합하는 인구통계 단서를 명확히 해야 한다.",
      "item_id": "S22_L53_V0"
    },
    {
      "id": "S33_L78_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 문화적으로 고유한 공간 명칭인 ‘다방’을 일반적인 영어 표현인 ‘cafe’로 의역해 시대적·문화적 뉘앙스가 약화되었습니다. 재생성 시 해당 공간의 원어 명칭과 정체성이 보존되어야 합니다.",
      "item_id": "S33_L78_V0"
    },
    {
      "id": "S48_L109_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 문화적으로 특정된 과자 명칭 ‘새우깡’이 일반적인 ‘scattered snacks’로 의역되어 고유한 시대·문화적 뉘앙스가 손실되었습니다. 재생성 시 해당 물건을 원어 명칭과 정체성이 유지되도록 묘사해야 합니다.",
      "item_id": "S48_L109_V0"
    },
    {
      "id": "S53_L118_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 문화적 공간 명칭인 ‘선술집’을 일반적인 영어 표현인 “humble tavern”으로 의역해 고유한 분위기와 공간 뉘앙스가 약화되었습니다. 재생성 시 해당 문화 공간의 원어 명칭을 보존하는 방향이 필요합니다.",
      "item_id": "S53_L118_V0"
    },
    {
      "id": "S53_L119_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 문화적 공간 명칭인 ‘선술집’을 일반적인 영어 표현인 “humble tavern”으로 의역해 고유한 분위기와 공간 뉘앙스가 약화되었습니다. 재생성 시 해당 문화 공간의 원어 명칭을 보존하는 방향이 필요합니다.",
      "item_id": "S53_L119_V0"
    },
    {
      "id": "S58_L130_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 문화적으로 구체적인 ‘소주병’이 일반적인 ‘small green glass bottles’로 묘사되어 물건의 정체성과 한국적 뉘앙스가 약화되었습니다. 재생성 시 소주병이라는 구체적 종류가 시각적으로 유지되어야 합니다.",
      "item_id": "S58_L130_V0"
    },
    {
      "id": "S59_L132_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "physical_inconsistency",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "camera_direction은 김광석의 전신을 프레임 안에 유지하도록 명시하지만, 프롬프트는 발이 하단 프레임 밖으로 잘린다고 묘사해 구도 요구와 모순됩니다. 재생성 시 허리 높이의 와이드 프로필 시점에서 머리부터 발끝까지 온전한 전신이 보여야 합니다.",
      "item_id": "S59_L132_V0"
    },
    {
      "id": "S59_L132_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "배경의 우산을 든 보행자들은 등록 인물이 아닌 보통명사 인물인데 국적 또는 인종 단서가 없습니다. 재생성 시 원본이 뒷받침하는 문화적·장소적 맥락에 맞는 인구학적 단서를 명시해야 합니다.",
      "item_id": "S59_L132_V0"
    },
    {
      "id": "S65_L146_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 시대·문화적 공간 명칭인 ‘전파사’가 일반적인 “repair shop”으로 의역되어 한국의 오래된 라디오·전자기기 수리점이라는 고유한 뉘앙스가 약화되었습니다. 재생성 시 해당 공간의 원어 명칭과 문화적 성격이 보존되어야 합니다.",
      "item_id": "S65_L146_V0"
    },
    {
      "id": "S74_L168_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 문화적 공간 명칭인 ‘전파사’를 ‘radio shop’ 및 ‘radio-shop’으로 의역해 시대적·문화적 뉘앙스가 약화되었습니다. 재생성 시 해당 공간의 한국어 고유 명칭을 보존하는 방향이 필요합니다.",
      "item_id": "S74_L168_V0"
    },
    {
      "id": "S74_L169_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "원문의 문화적 공간 명칭인 ‘전파사’를 ‘radio-shop’으로 의역해 고유한 시대적·문화적 뉘앙스가 손실되었습니다. 재생성 시 해당 공간 명칭을 원어로 보존하는 방향이 필요합니다.",
      "item_id": "S74_L169_V0"
    },
    {
      "id": "S85_L192_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "physical_inconsistency",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "The camera direction requires a strict full-body profile of both figures, but the prompt crops them at the torso and implies their legs beyond the lower frame edge. Regeneration should use framing consistent with the specified waist-height camera while keeping both figures’ complete bodies and extended strides visible.",
      "item_id": "S85_L192_V0"
    },
    {
      "id": "S85_L193_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "The unregistered background audience is described without an explicit nationality or ethnicity. Regeneration should ground the audience demographic in the scene’s supported Korean setting rather than leaving it unspecified.",
      "item_id": "S85_L193_V0"
    },
    {
      "id": "S87_L197_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "awkward_translation",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "The culturally specific dish name '광어회' has been generalized into the English phrase 'flatfish sashimi,' weakening its Korean culinary nuance. Regeneration should preserve the original Korean food name or otherwise retain its culturally grounded identity.",
      "item_id": "S87_L197_V0"
    },
    {
      "id": "S89_L201_V0",
      "scope": "scene",
      "issue_code": "missing_ethnicity",
      "action": "regen_required",
      "hint_diagnostic": "The distant waiting audience queue introduces unregistered generic people without an explicit nationality or ethnicity. Regeneration should ground those background audience silhouettes with a culturally appropriate demographic cue.",
      "item_id": "S89_L201_V0"
    }
  ],
  "scene_applied_indices": [],
  "step_id": "t2i_review",
  "run_id": "3c10be7d-4933-4cef-92dc-a0efdb4f6b08",
  "resolved_model": "gpt",
  "updated_at": "2026-08-10T19:48:01.240267+00:00",
  "schema_version": 1,
  "config_hash": "99914b932bd37a50",
  "project_config_snapshot": {}
}