{ "status": "completed", "applicable_count": 193, "completed_count": 193, "failed_count": 0, "schema_version": 1, "config_hash": "472a822427ac0113", "data": { "pose_canon": [ { "character_ko": "김선영", "character_short_id": "C09", "pose_en": "Her nude body floats face-down on the river beside the bank, with her torso, head, and limbs supported by the water and flesh-colored stockings caught around the ends of her ankles.", "shots": [ "S5sh2", "S21sh2" ], "basis_ko": "S#5의 “강가에 나신으로 엎드려 떠 있는 여자의 몸. 작은 물결을 따라 부유하는 사체, 선영이다. 발목 끝에 걸쳐져 있는 살색 스타킹” 및 S#21의 “당시 현장 사진(나체로 강변에 떠 있는 모습)”" } ], "carried": { "S1sh1": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S2sh5": { "carried_en": "Sun-young keeps the won bills she has just taken from her mother in hand or on her person as she turns to leave.", "basis_ko": "엄마의 손에서 천 원짜리 한 장을 더 낚아채는 선영" }, "S2sh6": { "carried_en": "Sun-young still carries the won bills taken from her mother as she runs out of the restaurant.", "basis_ko": "이내 서둘러 나가는 선영" }, "S3sh2": { "carried_en": "Sun-young remains on the house telephone, holding its receiver close while Min-jung sleeps beside her.", "basis_ko": "집 전화로 남자친구와 통화하는 선영" }, "S3sh5": { "carried_en": "Sun-young is wearing the purple padded jacket she keeps on through her departure into the night and her later meeting with Ji Guk-hyeon.", "basis_ko": "보라색 패딩 점퍼를 입고 조용히 방을 나가는 선영" }, "S3sh7": { "carried_en": "Sun-young continues to wear the purple padded jacket while walking through the dark alley.", "basis_ko": "보라색 패딩 점퍼를 입고 조용히 방을 나가는 선영 / 캄캄한 밤. 골목을 걷는 선영" }, "S4sh3": { "carried_en": "Sun-young's neatly pressed school uniform remains hanging in front of the sisters' wardrobe while she is missing.", "basis_ko": "자매의 방 옷장 앞에 걸려있는 선영의 잘 다려진 교복" }, "S5sh2": { "carried_en": "Sun-young's immobile body remains nude and face-down at the river surface, with the flesh-colored stockings caught around the ends of her ankles.", "basis_ko": "강가에 나신으로 엎드려 떠 있는 여자의 몸 / 발목 끝에 걸쳐져 있는 살색 스타킹" }, "S6sh3": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S6sh5": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S7sh1": { "carried_en": "The worn wallet containing the schoolgirl's black-and-white photograph remains in Taksu's possession; it is the same photograph he eventually hands to Euiyong.", "basis_ko": "구석의 낡은 지갑을 펼쳐본다. 교복 입은 어느 소녀의 흑백사진" }, "S7sh3": { "carried_en": "The schoolgirl's black-and-white photograph remains inside Taksu's open worn wallet beneath his fingertips.", "basis_ko": "교복 입은 어느 소녀의 흑백사진. 손으로 한번 쓸어보고는" }, "S8sh1": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S9sh2": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S10sh8": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S10sh10": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S10sh12": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S11sh2": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S12sh3": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S12sh6": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S13sh2": { "carried_en": "Jucheol is still holding out his phone with the woman's photograph displayed for Euiyong to inspect.", "basis_ko": "핸드폰을 내밀며" }, "S13sh6": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S14sh2": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S14sh4": { "carried_en": "The Dedeul River cold-case report remains laid out among the jurisdiction's cold-case status papers in front of Taksu.", "basis_ko": "관내 미제사건 현황보고서 중 드들강 사건 보고서를 가리키며" }, "S15sh1": { "carried_en": "The dust-covered case-record box is being removed from its established place on the high shelf.", "basis_ko": "먼지 쌓인 서류 상자 하나를 꺼내" }, "S15sh5": { "carried_en": "The document envelope remains out of the opened case-record box and in Euiyong's hands.", "basis_ko": "서류 봉투를 꺼내 들춰보는 의용" }, "S16sh3": { "carried_en": "Sun-young is still wearing the purple padded jacket as she grips and opens the passenger door to enter Ji Guk-hyeon's car.", "basis_ko": "보라색 패딩을 입은 선영이가 / 조수석 문을 열고 올라탄다" }, "S16sh6": { "carried_en": "Sun-young remains in the passenger seat wearing the purple padded jacket after the car stops on the Dedeul River road.", "basis_ko": "차가 강변 길에 멈추고, 선영의 얼굴이 굳으며" }, "S17sh2": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S18sh1": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S18sh3": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S19sh2": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains with Taksu in the rear seat.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S20sh5": { "carried_en": "Taksu's right hand remains wet after he withdraws it from the cold river; the worn wallet and photograph remain in his possession.", "basis_ko": "택수가 물에 손을 담가본다" }, "S21sh2": { "carried_en": "The scene photograph of Sun-young's nude body floating at the river and her school-uniform portrait remain together in Taksu's hands; his worn wallet and separate black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "당시 현장 사진과 교복을 입은 피해자 김선영의 사진을 집어 든다" }, "S21sh4": { "carried_en": "The two case photographs remain placed side by side on the table in front of Taksu. His worn wallet and its black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "두 장의 사진을 나란히 붙여 놓고" }, "S21sh5": { "carried_en": "The two case photographs remain side by side on the table while Euiyong and Jucheol react. Taksu retains his worn wallet and black-and-white photograph.", "basis_ko": "두 장의 사진을 나란히 붙여 놓고" }, "S22sh1": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S22sh6": { "carried_en": "Euiyong and Sang-hyeok's hands remain clasped in their awkward introductory handshake.", "basis_ko": "어색하게 악수를 하는 두 사람" }, "S22sh10": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S23sh3": { "carried_en": "Euiyong holds his glass with both hands while Taksu pours the soju. Taksu's worn wallet and photograph remain in his possession.", "basis_ko": "소주를 따라주며 / 두 손으로 술을 받는 의용" }, "S23sh6": { "carried_en": "The four men remain seated around the same corner table with their soju glasses before the group toast. Taksu retains his worn wallet and photograph.", "basis_ko": "어색하게 시선을 나누는 주철, 의용, 상혁" }, "S24sh3": { "carried_en": "The dark, indistinct photocopies of the autopsy photographs remain spread on Euiyong's desk among the piled case records.", "basis_ko": "책상 위에는 복사본이라 그런지 검게 그을려 선명하게 보이지 않는 부검사진들" }, "S25sh1": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S25sh2": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S26sh1": { "carried_en": "The autopsy photographs remain displayed on the monitor while Dr. Kim points out the injuries.", "basis_ko": "모니터에 부검 사진들을 띄워놓고" }, "S26sh5": { "carried_en": "Sang-hyeok holds out one card from his business-card case to Dr. Kim, while the indistinct photocopied autopsy image remains with the report.", "basis_ko": "명함 한 장을 빼내, 부검의에게 건네며" }, "S27sh5": { "carried_en": "Min-jung's handbag remains set upright after she corrects it. Taksu's worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "민정이 쓰러진 핸드백을 바르게 세우는 모습" }, "S27sh10": { "carried_en": "Min-jung's handbag remains upright beside her through the rest of the meeting. Taksu retains his worn wallet and black-and-white photograph.", "basis_ko": "민정이 쓰러진 핸드백을 바르게 세우는 모습" }, "S28sh1": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S29sh2": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S29sh4": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession while he meets Jo Il-nam.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S30sh3": { "carried_en": "The framed family photograph remains standing on the living-room table in the otherwise empty home. Taksu's worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "탁자 위에 놓여있는 은성과 택수 부부의 다정한 사진 액자" }, "S30sh6": { "carried_en": "The large kimchi container remains on the table directly in front of Taksu as he eats ramen. His worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "김치통 하나를 앞에 두고 라면을 먹는다" }, "S31sh3": { "carried_en": "Mi-gyeong's hair remains wet from the shower as she collapses in front of the television.", "basis_ko": "샤워를 마치고 나온 젊은 여자. 수건으로 젖은 머리를 털며" }, "S32sh4": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S32sh5": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S33sh3": { "carried_en": "The laptop video remains paused at the point where the secretly recorded, mosaic-covered image of Taksu is on screen.", "basis_ko": "서장이 스페이스바를 누르자 택수의 목소리가 멎는다" }, "S33sh8": { "carried_en": "The laptop remains paused on the broadcast segment, and Taksu's worn wallet containing the black-and-white photograph remains in his possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S34sh2": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession as he drives into the prosecution service.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S35sh1": { "carried_en": "Taksu and Wonseop's hands remain firmly clasped for their introductory handshake. Taksu retains the worn wallet and black-and-white photograph.", "basis_ko": "마주 보고 서서 악수하는 택수와 원섭" }, "S35sh7": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S35sh12": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S36sh2": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains with Taksu in the van's rear seat.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S37sh11": { "carried_en": "Ji Guk-hyeon holds Sang-hyeok's Marlboro Red pack at his nose, while the offered lighter remains with the cigarettes until both are taken back.", "basis_ko": "담뱃갑을 집어 들곤 냄새를 맡아본다" }, "S37sh21": { "carried_en": "Sang-hyeok has put the cigarette pack and lighter away and keeps his arm across Euiyong's chest to restrain him. Taksu retains his worn wallet and black-and-white photograph.", "basis_ko": "상혁이 담배와 라이터를 도로 집어넣는다 / 상혁에게 제지당하며" }, "S38sh2": { "carried_en": "Ji Guk-hyeon remains in his prison uniform and under the escort of the same correctional officer as they walk toward his cell.", "basis_ko": "조사실 문이 열리고 지국현이 교도관과 함께 복도로 나온다" }, "S38sh4": { "carried_en": "The Bible-verse notes remain attached to the walls of Ji Guk-hyeon's solitary cell.", "basis_ko": "벽에는 성경 구절 쪽지들이 붙어있다" }, "S39sh1": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S39sh3": { "carried_en": "The four investigators remain seated around the same office seating area. Taksu retains his worn wallet and black-and-white photograph.", "basis_ko": "소파에 둘러 앉아있는 택수, 주철, 의용, 상혁" }, "S40sh5": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S40sh6": { "carried_en": "The man keeps the cigarette between his lips as he pushes through the office door and goes outside.", "basis_ko": "담배를 물고 밖으로 나가는 김씨" }, "S41sh1": { "carried_en": "Euiyong and Sang-hyeok keep their interview notebooks with them while seated opposite Lee Su-jeong.", "basis_ko": "그 앞엔 의용과 상혁이 수첩을 들고 앉아있다" }, "S41sh7": { "carried_en": "Euiyong and Sang-hyeok's interview notebooks remain with them as Su-jeong demonstrates the round, spinning Tagada Disco ride.", "basis_ko": "타가디스코라고 / 원반처럼 생겨서 이렇게 돌면서 흔들리는 거" }, "S42sh4": { "carried_en": "Sang-hyeok's hand remains laid over the doorbell button as he looks at Euiyong.", "basis_ko": "벨을 손으로 막으며" }, "S42sh5": { "carried_en": "Sang-hyeok's hand still covers the bell while Euiyong presses down through the back of that hand to ring it.", "basis_ko": "벨을 가린 상혁의 손을 그대로 누르며" }, "S43sh1": { "carried_en": "The protest placards and banners demanding a reinvestigation remain stored visibly inside the home.", "basis_ko": "시위용 피켓과 플래카드들이 눈에 들어온다" }, "S43sh8": { "carried_en": "Sun-young's keepsake box remains open with its notebooks, diary, photographs and letters inside, while Euiyong holds the Polaroid of Sun-young embracing her father.", "basis_ko": "의용이 상자를 열자 / 폴라로이드 사진을 보곤" }, "S44sh1": { "carried_en": "The open storybook remains resting on Mi-gyeong's lap as she stops reading and drifts into thought.", "basis_ko": "아이들에게 동화책을 읽어주다 문득 생각에 잠기는 이미경" }, "S45sh5": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S45sh7": { "carried_en": "Euiyong and Jucheol remain side by side at the rooftop railing while the wind bends the rice across the field below.", "basis_ko": "의용이 난간에 몸을 기댄다 / 주철, 의용의 뒷모습 너머로" }, "S46sh11": { "carried_en": "Taksu holds Euiyong in the playful headlock, leaving Euiyong's hair ruffled. Taksu's worn wallet and photograph remain in his possession.", "basis_ko": "의용의 머리카락을 장난스레 흐트러뜨리곤" }, "S46sh15": { "carried_en": "Euiyong's hair remains mussed from Taksu's headlock as he continues the conversation. Taksu retains his worn wallet and black-and-white photograph.", "basis_ko": "의용이 탈모가 걱정되는 듯, 머리를 매만진다" }, "S47sh5": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S47sh8": { "carried_en": "Euiyong keeps the smartphone at his ear while taking Sang-hyeok's urgent call.", "basis_ko": "스마트폰을 집는다 / 전화 받으며" }, "S47sh11": { "carried_en": "Euiyong has changed to go out and carries the interview notebook as he rushes from the living room; Ye-ji remains seated with her spoon at breakfast.", "basis_ko": "옷을 챙겨 입고 허겁지겁 취재 노트를 들고 일어선다" }, "S48sh4": { "carried_en": "Mi-gyeong enters the café in the same tense state in which she proceeds to the interview table.", "basis_ko": "이미경이 두리번거리며 카페로 들어온다" }, "S48sh11": { "carried_en": "Mi-gyeong keeps both hands around her coffee cup while Euiyong leans toward her with further questions.", "basis_ko": "커피잔을 두 손으로 쥐고 있는 이미경" }, "S48sh14": { "carried_en": "Mi-gyeong's coffee cup remains held between her hands as she resolves to cooperate.", "basis_ko": "커피잔을 두 손으로 쥐고 있는 이미경 / 이내 결심한 듯" }, "S49sh10": { "carried_en": "The laptop remains on the clear autopsy photograph showing a small pool of blood at Sun-young's coccyx.", "basis_ko": "엉덩이 꼬리뼈 부분에 약간의 피가 고여 있는 사진" }, "S49sh17": { "carried_en": "The keepsake box remains open nearby, and Euiyong holds out Sun-young's diary opened to the November 30 entry marked “Magic.”", "basis_ko": "다이어리를 꺼내 훑어보는 의용 / '11월 30일에 매직~'" }, "S49sh19": { "carried_en": "Sang-hyeok now holds Sun-young's diary and studies the “Magic” entry, while the autopsy photographs remain available on the laptop.", "basis_ko": "다이어리를 뺏어 유심히 보는 상혁" }, "S50sh1": { "carried_en": "The same coccyx-blood autopsy photograph remains displayed on the laptop at the center of the group. Taksu retains his worn wallet and black-and-white photograph.", "basis_ko": "모니터엔 '엉덩이 꼬리뼈 부분에 약간의 피가 고여 있는 사진'" }, "S50sh8": { "carried_en": "The four investigators remain grouped around the laptop and the same autopsy image as they recognize the evidentiary lead. Taksu retains his worn wallet and photograph.", "basis_ko": "노트북 주위로 빙 둘러 앉아있는 택수, 주철, 의용, 상혁" }, "S51sh7": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S51sh8": { "carried_en": "The worn wallet containing the same black-and-white photograph remains in Taksu's possession while the reporter approaches him.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S51sh11": { "carried_en": "Taksu retains his worn wallet and black-and-white photograph as he bows and leaves for the violent-crimes office.", "basis_ko": "서장에게 목례를 하곤 강력반 사무실로" }, "S52sh4": { "carried_en": "The television remains tuned to the news report about the Dedeul River schoolgirl murder case.", "basis_ko": "'드들강 여고생 살인사건'의 피의자가 재수사 끝에 또다시 검찰로 송치" }, "S52sh5": { "carried_en": "The Dedeul River case report continues on the television as Mi-gyeong stares at it.", "basis_ko": "TV 화면, 드들강의 풍경이 보인다. 화면에 빠져드는 이미경" }, "S52sh8": { "carried_en": "The television continues broadcasting the Dedeul River case report behind Mi-gyeong as she turns to her fiancé.", "basis_ko": "이미경, 약혼남을 바라보며 복잡한 표정" }, "S53sh1": { "carried_en": "Wonseop and Ji Guk-hyeon remain seated opposite each other at the same interrogation table.", "basis_ko": "테이블을 사이에 두고 마주 보고 앉아있는 원섭과 지국현" }, "S53sh3": { "carried_en": "The paper bag of roasted ginkgo nuts remains in the center of the table for both men to eat from.", "basis_ko": "구운 은행이 들어있다 / 봉투를 테이블 가운데로 밀어놓으며" }, "S53sh10": { "carried_en": "The paper bag of roasted ginkgo nuts remains centered on the table as Ji Guk-hyeon raises another nut to his mouth.", "basis_ko": "지국현, 은행을 집어 입에 넣는다" }, "S54sh5": { "carried_en": "Taksu has the prisoner informant's letter in his jacket pocket before producing it; his worn wallet and black-and-white photograph also remain in his possession.", "basis_ko": "재킷 안주머니에서 편지를 꺼내" }, "S54sh9": { "carried_en": "The prisoner's informant letter is now laid on the table in front of Wonseop, who can take it out and read it. Taksu retains his worn wallet and photograph.", "basis_ko": "편지를 꺼내 원섭 앞에 내려놓는다" }, "S54sh14": { "carried_en": "Taksu and Wonseop keep their hands clasped in agreement to conduct a joint investigation. The informant letter remains with the meeting materials, and Taksu retains his wallet and photograph.", "basis_ko": "택수가 먼저 손을 내밀자 / 손을 내밀며" }, "S55sh1": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S55sh9": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S56sh4": { "carried_en": "Euiyong holds his police identification out directly in front of Shin Gyeong-hui.", "basis_ko": "신분증을 보여주며" }, "S56sh8": { "carried_en": "Shin Gyeong-hui still has the wrapped coffee set she took from her scooter as she becomes tearful and leaves the officers.", "basis_ko": "보자기에 담긴 커피 세트를 챙겨 / 상혁을 밀치고 자리를 벗어나는 신경희" }, "S57sh1": { "carried_en": "Go Won-hyo remains in prison uniform with the warm coffee provided to him at the interrogation table.", "basis_ko": "수의 차림의 고원효가 따뜻한 커피 한 모금을" }, "S57sh7": { "carried_en": "Go Won-hyo's coffee remains on the table while Wonseop scrutinizes his account.", "basis_ko": "따뜻한 커피 한 모금을 음미하듯 마시고" }, "S58sh1": { "carried_en": "The search of Ji Guk-hyeon's family room continues while the investigator firmly restrains Yu Gyeong-ja; letters, notebooks and photographs are being gathered into the evidence box.", "basis_ko": "수사관 한 명이 / 유경자를 제지" }, "S58sh6": { "carried_en": "Wonseop holds the seized family photo album open while looking from its photographs toward Ji Guk-hyeon in the corridor.", "basis_ko": "사진첩을 발견한다. 사진첩을 펼쳐서 천천히 넘겨보는 원섭" }, "S58sh10": { "carried_en": "The evidence and investigative records remain densely arranged on the whiteboard, including Sun-young's three-day timeline, witness statements and defense-wound photographs.", "basis_ko": "화이트보드에 빼곡하게 적혀있는 수사 기록들" }, "S59sh1": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S59sh6": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S60sh1": { "carried_en": "Taksu and Wonseop remain at the bar with their liquor glasses in front of them. Taksu's worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "스트레이트잔 속에 남은 양주 / 빈 잔을 채워준다" }, "S60sh10": { "carried_en": "The refilled liquor glasses remain before the two men as Taksu presses Wonseop to continue. Taksu retains his worn wallet and photograph.", "basis_ko": "바텐더가 양주병을 들고 와 빈 잔을 채워준다" }, "S60sh11": { "carried_en": "The refilled drinks remain on the bar, and Taksu's worn wallet containing the black-and-white photograph remains in his possession.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / S#7의 흑백사진" }, "S61sh4": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S61sh6": { "carried_en": "The chief prosecutor has opened the office door and is midway through leaving the room.", "basis_ko": "자리에서 일어나 방을 나간다" }, "S61sh7": { "carried_en": "The office door remains open after the chief prosecutor exits, and Wonseop is left seated looking toward it.", "basis_ko": "차장검사, 자리에서 일어나 방을 나간다" }, "S62sh2": { "carried_en": "Wonseop forces himself through the closing elevator doors before they can shut.", "basis_ko": "헐레벌떡 안으로 뛰어 들어오는 원섭" }, "S62sh6": { "carried_en": "The elevator doors stand open behind Wonseop and the chief prosecutor as they remain facing each other, before the doors close again.", "basis_ko": "'띵!' 소리와 함께 열리는 엘리베이터 문 / 도로 닫히는 엘리베이터 문" }, "S63sh5": { "carried_en": "Ji Guk-hyeon keeps his palm aligned over Shin Gyeong-hui's hand on the opposite side of the transparent partition.", "basis_ko": "신경희가 가림판 위에 손을 댄다. 그 위에 나란히 손을 포개는 지국현" }, "S63sh9": { "carried_en": "Their palms remain matched through the partition as Shin Gyeong-hui relaxes and smiles at him.", "basis_ko": "가림판 위에 손을 댄다. 그 위에 나란히 손을 포개는 지국현" }, "S64sh1": { "carried_en": "Ji Guk-hyeon has the small Bible booklet and its inserted parole-review note in his pocket before taking them out.", "basis_ko": "주머니에서 성경 소책자를 꺼내 펼쳐든다" }, "S64sh3": { "carried_en": "The parole-review note remains tucked inside the opened Bible booklet in Ji Guk-hyeon's hands.", "basis_ko": "가출소 심사 관련 메모가 끼워져 있는 쪽지" }, "S65sh2": { "carried_en": "Pastor Kim holds one of the protest placards demanding that Ji Guk-hyeon be cleared, raised above his head.", "basis_ko": "지국현의 무혐의를 주장하는 피켓시위" }, "S65sh3": { "carried_en": "Yu Gyeong-ja remains in the same protest line, gripping the wooden handle of her placard beside Pastor Kim.", "basis_ko": "지국현의 무혐의를 주장하는 피켓시위" }, "S66sh2": { "carried_en": "The main screen displays the title slide for the prosecution citizens' committee review of the Dedeul River rape-murder case.", "basis_ko": "'제00회 검찰시민위원회, 나주 드들강 여고생 강간살인사건 심의'" }, "S66sh3": { "carried_en": "The citizens' committee title slide remains on the main screen behind Wonseop as he begins his presentation.", "basis_ko": "정면 스크린엔 '제00회 검찰시민위원회' / 단상에 선 원섭" }, "S67sh1": { "carried_en": "The seminar-room door remains closed while the chief prosecutor peers through its narrow window.", "basis_ko": "세미나실 문에 난 작은 창으로 안을 살펴보고 있다" }, "S68sh1": { "carried_en": "Sun-young's school-uniform photograph remains projected on the screen in the darkened seminar room.", "basis_ko": "스크린엔 피해자의 생전 모습이 담긴 사진" }, "S68sh2": { "carried_en": "The projected photograph of Sun-young remains behind Wonseop while he addresses the citizens' committee.", "basis_ko": "스크린엔 피해자의 생전 모습이 담긴 사진" }, "S69sh4": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S69sh6": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S70sh2": { "carried_en": "The old, faded but illuminated “Sisters' Restaurant” sign remains fixed above the storefront.", "basis_ko": "세월의 흔적이 느껴지는 '자매식당' 간판" }, "S71sh1": { "carried_en": "Taksu holds the sliding door open as he steps into the empty restaurant; his worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "미닫이문을 열고 들어오는 택수" }, "S71sh4": { "carried_en": "The chicken stew continues boiling on the burner in front of Taksu as he drinks soju. His worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "닭볶음탕이 끓고 있는 테이블 / 소주 한 잔을 털어 넣는 택수" }, "S71sh8": { "carried_en": "The boiling chicken stew, bottle and glasses remain on the table as Sim-ok and Taksu talk. Taksu retains his worn wallet and photograph.", "basis_ko": "닭볶음탕이 끓고 있는 테이블 / 심옥이 택수에게 소주를 따라준다" }, "S72sh1": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S73sh5": { "carried_en": "The victim's autopsy photographs remain displayed on the courtroom screen while Sim-ok lowers her head in distress.", "basis_ko": "스크린에 피해자의 부검사진이 떠 있다" }, "S73sh6": { "carried_en": "The courtroom screen remains on the coccyx-area blood photograph as Wonseop points to it.", "basis_ko": "'엉덩이 꼬리뼈 부분에 약간의 피가 고인 사진'을 가리키며" }, "S73sh7": { "carried_en": "The autopsy photographs remain on the courtroom screen as the defense lawyer begins questioning Dr. Kim.", "basis_ko": "스크린의 사진들을 보며 말을 이어간다" }, "S74sh2": { "carried_en": "Ji Guk-hyeon remains seated at the defendant's table, fixedly watching Go Won-hyo testify.", "basis_ko": "굳은 표정으로 고원효를 빤히 보고 있는 지국현" }, "S74sh8": { "carried_en": "Wonseop is midway through rising from the prosecution chair to object to the defense's question.", "basis_ko": "원섭 (일어서며) 본 사안과 관계없는 질문입니다" }, "S74sh11": { "carried_en": "Shin Gyeong-hui remains standing in the gallery with one arm extended as the church supporters disrupt the courtroom.", "basis_ko": "방청석에 있던 신경희와 은혜교회 신도들이 / 목소리를 높인다" }, "S75sh1": { "carried_en": "The alibi photograph remains projected, showing the young niece, the schoolgirl with the large mole beneath her eye, and the younger Ji Guk-hyeon, stamped “2001.02.04.”", "basis_ko": "'알리바이 사진'이 떠 있다 / '2001.02.04.'라는 날짜" }, "S75sh7": { "carried_en": "The same dated alibi photograph remains on the screen as the defense points specifically to the schoolgirl with the mole.", "basis_ko": "사진을 가리키며 / 이 사진 속에서 교복을 입은 여학생은 누구죠" }, "S76sh1": { "carried_en": "Taksu remains in his formal police uniform at the field meeting; his worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "경찰 간부 십여 명이 정복을 차려입고" }, "S76sh5": { "carried_en": "Still in formal police uniform, Taksu holds the ringing smartphone he has just removed from his pocket. His worn wallet and photograph remain in his possession.", "basis_ko": "택수가 주머니에서 핸드폰을 꺼낸다" }, "S77sh2": { "carried_en": "Taksu remains in formal police uniform and keeps the smartphone at his ear during Wonseop's call. His worn wallet and photograph remain in his possession.", "basis_ko": "핸드폰을 들고나오며 통화하는 택수" }, "S78sh3": { "carried_en": "Taksu is still wearing the formal police uniform from the meeting; his worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "그 옆에 서 있는 정복 차림의 택수" }, "S78sh4": { "carried_en": "Across the road, Taksu remains in formal police uniform beside Euiyong as Mi-gyeong notices them.", "basis_ko": "그 옆에 서 있는 정복 차림의 택수" }, "S79sh4": { "carried_en": "Mi-gyeong holds Taksu's smartphone and looks at the same dated alibi photograph; Taksu remains in formal police uniform and retains his wallet and black-and-white photograph.", "basis_ko": "택수가 스마트폰으로 사진을 찾아 이미경에게 건넨다" }, "S79sh10": { "carried_en": "The smartphone has been returned to Taksu, who remains in formal police uniform while Mi-gyeong breaks down. His worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "스마트폰을 건네며 / 정복을 보며 행사 중에 급하게 오느라" }, "S80sh1": { "carried_en": "The marked satellite photograph is placed on the document camera for projection while Wonseop presents the route analysis.", "basis_ko": "실물화상기 위에 사진을 올리면" }, "S80sh3": { "carried_en": "The screen continues to display the satellite map marked with the crime scene, Ji Guk-hyeon's home, his grandmother's home and the distances between them.", "basis_ko": "드들강 사건 현장, 지국현 집, 외할머니 집의 거리가 표시" }, "S81sh1": { "carried_en": "The castle snow globe remains beside the laboratory window before Taksu picks it up; his worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "창가 옆에 놓인 스노우볼 하나가 눈에 띈다" }, "S81sh4": { "carried_en": "The same snow globe is in Taksu's hands, with the small girl visible in the castle's top window as the artificial snow settles.", "basis_ko": "성의 꼭대기 창문을 자세히 보면, 한 소녀가 창밖을 내려다보고 있다" }, "S81sh18": { "carried_en": "Taksu has picked up the same castle snow globe again and holds it while staring sharply at Jo Il-nam. His worn wallet and photograph remain in his possession.", "basis_ko": "스노우볼을 집어 들고 조일남을 쳐다본다" }, "S82sh4": { "carried_en": "Taksu carries the large umbrella toward Mi-gyeong and extends it to shelter her; his worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "우산을 들고 다가오는 / 택수" }, "S82sh6": { "carried_en": "Taksu and Mi-gyeong continue walking together beneath the same large open umbrella. Taksu retains his worn wallet and photograph.", "basis_ko": "택수와 이미경이 우산을 함께 나눠 쓰고" }, "S83sh7": { "carried_en": "The rain has subsided at the kindergarten entrance, and Taksu still has the umbrella with him along with his worn wallet and photograph.", "basis_ko": "유치원 현관에 도착하자, 어느새 빗줄기가 사그라진다" }, "S83sh11": { "carried_en": "Taksu holds the now-folded umbrella up lightly as he turns to leave. His worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "우산을 들어 보이며" }, "S83sh15": { "carried_en": "Taksu walks away carrying the folded umbrella, while Mi-gyeong remains at the entrance watching him. His worn wallet and photograph remain in his possession.", "basis_ko": "그런 택수의 뒷모습을 한참동안 바라보는 이미경" }, "S84sh1": { "carried_en": "", "basis_ko": "" }, "S85sh5": { "carried_en": "The same dated alibi photograph remains projected on the courtroom screen as Wonseop points to it. Taksu's worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession in the gallery.", "basis_ko": "스크린엔 떠 있는 알리바이 사진을 가리키며" }, "S85sh19": { "carried_en": "The alibi photograph and the other displayed river images remain part of the courtroom presentation as Mi-gyeong holds her ground in the witness box. Taksu retains his worn wallet and photograph.", "basis_ko": "지국현을 똑바로 응시하는 이미경" }, "S85sh23": { "carried_en": "Ji Guk-hyeon remains seated at the defendant's table but can no longer meet Mi-gyeong's gaze after her testimony.", "basis_ko": "처음으로 당황한 표정을 짓는 지국현" }, "S86sh4": { "carried_en": "Mi-gyeong remains at a distance outside the courthouse, paused with her head turned back toward Taksu.", "basis_ko": "멀리 걸어가는 이미경의 뒷모습 / 뒤돌아 택수를 본다" }, "S86sh6": { "carried_en": "Taksu remains at a distance and bows deeply toward Mi-gyeong; his worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "멀어지는 이미경에게 깊이 머리 숙여 인사한다" }, "S87sh1": { "carried_en": "Wonseop holds out Sun-young's worn diary to submit it to the presiding judge. Taksu retains his worn wallet and separate black-and-white photograph.", "basis_ko": "손에 들고 있던 다이어리를 부장판사에게 제출하며" }, "S87sh3": { "carried_en": "The presiding judge now has Sun-young's diary open and is examining the “Magic” entry.", "basis_ko": "다이어리를 훑어보며 이야기를 듣는 부장판사" }, "S87sh5": { "carried_en": "Sun-young's submitted diary remains with the judge as evidence while the defense objects.", "basis_ko": "입증되지 않은 추측일 뿐입니다" }, "S88sh4": { "carried_en": "The courtroom screen displays the experiment bag containing white semen and red blood in visibly separate layers.", "basis_ko": "정액과 혈액이 서로 섞이는지를 실험 / 스크린에 실험 과정을 촬영한 사진들" }, "S88sh7": { "carried_en": "The experiment images remain part of the courtroom presentation as Ji Guk-hyeon watches Jo Il-nam from the defendant's table.", "basis_ko": "상기된 얼굴로 조일남을 노려보는 지국현" }, "S88sh8": { "carried_en": "Min-jung keeps her hand clasped firmly over Sim-ok's hand on their laps.", "basis_ko": "민정이 심옥의 손을 꼭 잡아준다" }, "S89sh9": { "carried_en": "Ji Guk-hyeon remains seated rigidly at the defendant's table for the verdict.", "basis_ko": "꼿꼿한 자세로 앉아있는 지국현" }, "S89sh13": { "carried_en": "The judges remain seated on the bench and the courtroom stays assembled for the formal verdict. Taksu retains his worn wallet and black-and-white photograph.", "basis_ko": "부장판사가 / 판결을 선고한다" }, "S89sh15": { "carried_en": "Sim-ok and Min-jung remain seated together in the gallery, composed but tearful, as the life sentence is pronounced. Taksu retains his worn wallet and photograph behind them.", "basis_ko": "심옥과 민정의 표정이 담담하다" }, "S90sh5": { "carried_en": "The candle-bearing crowd continues to fill the road as Taksu's car moves slowly among them; his worn wallet and photograph remain in his possession.", "basis_ko": "촛불을 들고 도로를 가득 메우고 있는 사람들" }, "S90sh8": { "carried_en": "Sim-ok remains in the rear seat beside Min-jung, with candlelight passing across the window as she wipes away tears. Taksu retains his worn wallet and photograph.", "basis_ko": "심옥이 창밖을 보며 조용히 눈물을 훔친다" }, "S91sh2": { "carried_en": "Taksu encloses Sim-ok's right hand in both of his hands while Min-jung stands with them. His worn wallet and black-and-white photograph remain in his possession.", "basis_ko": "심옥의 손을 잡으며 / 말없이 택수의 손을 꼭 잡아준다" }, "S91sh5": { "carried_en": "Sun-young's smiling framed photograph remains fixed behind the glass of her columbarium niche.", "basis_ko": "납골당 안 사진 속 선영의 밝은 얼굴" }, "S92sh1": { "carried_en": "Taksu remains alone at the riverbank with his car nearby, carrying the worn wallet and black-and-white photograph.", "basis_ko": "드들강 변에 혼자 서있는 택수" }, "S92sh4": { "carried_en": "Taksu and Wonseop remain side by side facing the sunset over the Dedeul River. Taksu retains his worn wallet and black-and-white photograph.", "basis_ko": "나란히 서서 노을이 지는 강을 바라보는 택수와 원섭" }, "S93sh3": { "carried_en": "The newspaper remains on the table during the argument, with Taksu's worn wallet and black-and-white photograph still in his possession.", "basis_ko": "테이블 위에 놓인 신문" }, "S93sh4": { "carried_en": "The newspaper lies open on the table to the headline stating that the Dedeul River schoolgirl murderer was punished after sixteen years.", "basis_ko": "'나주 드들강 여고생 살인사건, 16년 만에 단죄'란 머리기사" }, "S93sh10": { "carried_en": "The open newspaper with the sixteen-year-case headline remains on the table while Euiyong insists Sang-hyeok accept the award. Taksu retains his worn wallet and photograph.", "basis_ko": "테이블 위에 놓인 신문" }, "S94sh1": { "carried_en": "The four men leave the chief's office together, with Taksu still carrying the worn wallet and its black-and-white photograph.", "basis_ko": "서장실 문을 열고 나오는 택수, 의용, 주철, 상혁" }, "S94sh13": { "carried_en": "Euiyong now holds the same black-and-white schoolgirl photograph handed to him by Taksu; the photograph is no longer inside Taksu's worn wallet.", "basis_ko": "지갑에서 무언가를 꺼내는 택수 / 흑백사진을 건네며 / 의용이 받아든 사진" } }, "pose_fix": { "S5sh2": { "movement_en": "", "figures_en": "", "carried_en": "Sun-young's immobile nude body floats face-down on the river beside the bank, with her torso, head, and limbs supported by the water and flesh-colored stockings caught around the ends of her ankles." }, "S21sh2": { "movement_en": "", "figures_en": "", "carried_en": "The scene photograph of Sun-young's nude body floating face-down on the river beside the bank, with her torso, head, and limbs supported by the water and flesh-colored stockings caught around the ends of her ankles, and her school-uniform portrait remain together in Taksu's hands; his worn wallet and separate black-and-white photograph remain in his possession." } } }, "step_id": "shot_continuity", "run_id": "a975f183-4f9b-476c-b8fd-afbf7f70cd93", "resolved_model": "gpt", "updated_at": "2026-08-15T03:26:18.403919+00:00", "project_config_snapshot": {} }